※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面

標題

[閒聊] 生活周遭怎麼一直出現音譯中文?

時間2021-01-15 12:15:55

最新2022-01-16 20:39:00

留言49則留言，32人參與討論

推噓25 ( 28推3噓18→ )

之前就覺得直接音譯的中文很怪後來遇到年輕一輩的人他們就把google打成谷歌或者把電腦的Core打成酷睿(官方自己翻譯) 把Dcard打成狄卡是我管太多嗎還是是我太老無法接受硬翻中 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.228.142 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1610684157.A.A0A.html

中文

1451[贈送] 劍星中文實體版10套

466[贈票] 【旺卡】全台中文配音版特映會搶先看

248[Vtub] TanZ : 中文的“暈了” 是什麼意思？

194[新聞] 回應洪總「嘆為觀止」掀中文論戰李子強google

192[情報] 桃鐵電玩展中文版預告片

49 則留言

推

meowyih01/15 12:22, 1F

哈哈, 我快50了, 這種感覺已經好多輪了 XD 以前覺得看不

→

meowyih01/15 12:23, 2F

慣的火星文現在都被說是老人才用的詞了 XDDDD

推

icolee01/15 12:26, 3F

走心不行這樣也不行吼

推

oliviatsao01/15 12:30, 4F

因為換輸入語言很麻煩

→

FlynnZhang01/15 12:44, 5F

真的！叉低低低低低

推

icolee01/15 12:58, 6F

樓上我要學起來啦！！

→

icolee01/15 12:59, 7F

樓上下次我用起來我一定是學你的

推

chigo52001/15 12:59, 8F

不用切輸入法阿

→

icolee01/15 12:59, 9F

不可以森77走心哦

→

icolee01/15 12:59, 10F

大家都要開薰啦～～

推

final00701/15 13:04, 11F

很多外來語本來就是音譯，可以了解一下，像甜不辣之類

→

final00701/15 13:04, 12F

的也是音譯啊

推

tingdou01/15 13:05, 13F

習慣就好啦

→

meishan3101/15 13:07, 14F

反正一代一代，以後我們都會發長輩圖跟長輩文

噓

peiring01/15 13:11, 15F

不爽不要看

推

Nigger556601/15 13:28, 16F

咖死扣

推

justbefriend01/15 13:47, 17F

我都打孤狗

推

RaiGend051901/15 13:55, 18F

這就是Ｅ世代的用語，妳真的很欸漏凱欸凱欸耶

推

icolee01/15 14:03, 19F

樓上你的也太難了吧老扣扣的偶想了差不多三秒

推

faze01/15 14:05, 20F

你舉的這幾個就是他們正式的中文名稱這你也有意見？

→

pchome32101/15 14:05, 21F

9474 這樣

推

abseeyou01/15 14:24, 22F

真的很受不了等於空格等於

噓

mickey128101/15 14:33, 23F

對你老了而且你舉例都是官方名稱了你想怎樣

推

johanzhou01/15 15:45, 24F

等於等於

推

cruby84103101/15 16:07, 25F

我有時也無法接受一些硬要翻中文的

推

linyap01/15 16:09, 26F

我better like 中英mix, 有國際觀啊

→

linyap01/15 16:09, 27F

（泥奏凱啊）

推

yeeting01/15 16:21, 28F

真的是LKK欸

推

Akalios7401/15 16:33, 29F

幽默：

→

GEoilo01/15 16:33, 30F

所以要打批踢踢還是ptt才會被你接受？

推

icolee01/15 16:40, 31F

有人會打PPT 哈哈哈

→

icolee01/15 16:41, 32F

雖然我也偶爾會打成批批踢可都會立馬改掉科科科科科科

推

aQsoqli01/15 17:11, 33F

叉低低低低低

推

icolee01/15 17:13, 34F

叉低低低低低低低低低

→

Henghengpig01/15 17:22, 35F

酷睿就中國叫法阿這種100%就是只會看對岸新聞連執

→

Henghengpig01/15 17:22, 36F

行緒都改叫線程 Intel台灣官網都是叫Core處理器

→

Henghengpig01/15 17:24, 37F

不過這種也沒什麼接受不接受聽到就誠心的祝福他們

→

Henghengpig01/15 17:24, 38F

全家人男生智商都是習近平女生都跟彭麗媛一樣從事

→

Henghengpig01/15 17:24, 39F

歌舞團就好

→

f095521958701/15 17:39, 40F

我都打估狗

推

billchang6701/15 20:00, 41F

日本也都用自己的文字直翻啊怎麼這樣就沒人嘴

推

grec01/15 20:42, 42F

我只不爽支那用語

推

randy06101/15 23:07, 43F

沒辦法英文不好，中文更差

推

sirenita01/16 01:35, 44F

怎樣都有人看不慣啦，用英文可以嘴烙什麼英文晶晶體

推

sakujira01/16 09:41, 45F

跟年紀無關吧？單純不想換輸入法而已

推

icolee01/16 10:19, 46F

跟年紀真的無關我老惹學習力還是有從昨天起我就都用叉低

→

icolee01/16 10:19, 47F

低學好了

推

winterice2001/16 12:18, 48F

因為我們變成長輩了

噓

LeoJhou01/16 20:39, 49F

我都打低能卡

qenoza 作者的近期文章

6WomenTalk

[問題] 有人去吃過信義區的馬卡龍快閃店了嗎？

最近腸胃型感冒似乎頗流行老師都公告若小孩有腹瀉、嘔吐症狀一律病癒後觀察兩天再上學如果是雙薪家庭還得請假顧小孩我都挫哩但除了勤洗手、常消毒、戴口罩然後家裡也有開空氣清淨機大家還還有什麼避免感冒的方法嗎？