※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板WomenTalk
標題

Re: [閒聊] 有可能只用台語或英語來溝通嗎

時間
最新2019-11-07 01:56:00
留言781則留言,151人參與討論
推噓140 ( 17636569 )
※ 引述《iambearhsu (我是杯絮)》之銘言: : 最近看到一個做爆米香的男生的影片 : 只用台語跟英語跟別人交流 : 雖然我也覺得台語很重要 : 但只用這兩種語言溝通而不用中文 : 可以說是相當困難 : 即使很多人都感同身受 : 但在生活上的的實踐 : 大家可以堅持多久 : 對於語言和文化保存 : 有人也有想過這方面的事嗎 : 感謝大家分享~ : ----- : Sent from JPTT on my iPhone 原PO講得是這個阿華師的影片吧。 雖然我沒有辦法像阿華師一樣發願日常生活中不用華語, 但是我們有一群人是在家裡跟孩子全台語, 唯有跟下一代講台語,台語才有延續生命的可能。 (客語跟原住民各族語言也是一樣) 台語目前的問題是, 除了政治因素,有幾十年的時間被禁講, https://i.imgur.com/zgJkXbt.jpg
Re: [閒聊] 有可能只用台語或英語來溝通嗎
利用媒體把大家洗腦到認為台語的形象就是粗魯難聽壞人在用的, 原本台語家庭出身的年輕人不願意使用, 還有台語為母語的中老年人也怕自己被認為跟不上年輕世代, 所以跟孫輩講話還切換聲道講華語, 沒有人大量使用就無法即時把新詞彙翻譯成台語, 然後以往大家認為是台語是沒有文字的(其實有) 所以現在要大家學台文,大家都滿抗拒的, 例如小學的鄉土課程就會有家長抗議教那什麼東西他都看不懂, 為什麼不把時間拿來上英文, 完全忘記台灣是個多語國家,好像除了可以用來賺錢的英文等等之外, 其他語言都是沒有用的, 結果就是邁向死亡了。 2016有個調查是,有七成人認為自己的母語是華語, 我在路上聽到明顯是會講台語的人(腔調聽得出來)對著孫子講華語, 不再叫阿公阿嬤,而改成華語的爺爺奶奶, 老人家說"爺爺"還會台灣國語講成"AA", 現在我連回南部老家都看到這種狀態,覺得十分傷心... 希望大家可以開始把台語撿回來, 希望政府學者可以一起制定新詞彙的台語, 希望我們有在正式場合使用自己語言的權利, 不要再有人像台大某教授把講台語形容成二手菸。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.100.162 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1568848577.A.D04.html

781 則留言

※ 編輯: suction (118.165.100.162 臺灣), 09/19/2019 07:17:21
※ 編輯: suction (118.165.100.162 臺灣), 09/19/2019 07:19:38

lovefion, 1F
幾十年被禁講?
有問題嗎? 還是你覺得KMT讓賤民在家講方言已經要謝主隆恩?

ClawRage, 2F
推行統一官話是一回事 洗腦你方言粗魯壞人在用?

silence148, 3F
幫推推,居然有人不知道台灣曾經禁說方言

ClawRage, 4F
另外 過去台語的文字其實就是中文字,會把"眼睛"寫成"目

ClawRage, 5F
珠"

ClawRage, 6F
但是在日治下就先飛快被遺棄了

ClawRage, 7F
你用華語來分台語很怪 台語就是華語的其一方言
我不認為台語是方言, 而且現在國家語言法通過了, 台客原各族語和手語都是國家語言。 好像知道本土語因政治被禁的人很少? 那大家知道有段時間電視被規定一天只能播半小時還一小時的台語節目嗎? 還有規定一天只能播幾首台語歌。 如果大家都不清楚, 那我就知道為什麼現在的年輕人不太在意台語了, 我們真的成功被文化刨根卻無感。
※ 編輯: suction (118.165.100.162 臺灣), 09/19/2019 07:44:52

ClawRage, 8F
搞笑喔 台語不是方言難道你說一百年前的"台文字"你看不

ClawRage, 9F
懂?

ClawRage, 10F
閩南語臺語根本一樣不提,客家話發音有差但文法和臺語有

ClawRage, 11F
差多少

deutyi, 12F
年輕人學一堆外語就是對台語毫無感覺

chigo520, 13F
要不要把日本50年也加進去算

chigo520, 14F
還有整天母語母語喊講的每個人都是說台語的

QueenofSM, 15F
原住民語才需要救援8
不要弱弱相欺啊, 現在在推母語是沒分的啊, 你家的母語是原住民語那就把原住民語撿回來, 我家的母語是台語,我才說台語啊。

deutyi, 16F
「除了英語可以賺錢......」這段其實現實的確如此

onomedu, 17F
很難,台語已經讓年輕世代有刻板印像,中老年人才會講的

onomedu, 18F
語言,未來只會更慘

deutyi, 19F
台語只是很多語言的其中之一。就跟客語是一樣的

mystage, 20F
問題出在依語言的特性,不可能救得了台語。

mystage, 21F
在台灣會漸漸被華語吞併,最後使用習慣類似新加坡。

mystage, 22F
照現在小朋友很少會講台語的速度,再50年,小孩就不會講

mystage, 23F
了。一百年後正式跟華語融合出新的混合語言。

deutyi, 24F
一般國語都講不好的還要講英語實在是。太天真了吧

deutyi, 25F
其實中文當主幹有很多好處的

deutyi, 26F
撇開一些政治上的陰影
※ 編輯: suction (118.165.100.162 臺灣), 09/19/2019 08:07:20

deutyi, 27F
中文當主幹要學其它語言都很容易,當然包括台語

deutyi, 28F
台語的問題是沒有文化培養的環境了吧?

mystage, 29F
學完中英文,就能跟世界大部份的人溝通,是挺方便的。

deutyi, 30F
雖然有那樣的歷史事件,但眼前的問題其實是沒有文化培養

deutyi, 31F
環境。然後其它外來強勢文化,英日韓這樣的又擄獲年輕人

deutyi, 32F
的視線與聲道

deutyi, 33F
我不認為目前中文的存在會打壓台語,但台語文化要怎麼去開

deutyi, 34F
展才是一個難題

rxvt, 35F

deamer, 36F

kshs301, 37F
台語不就閩南語延伸而來 那麼愛講台灣價值 就去推廣原住

kshs301, 38F
民語

garylin068, 39F
國語也北京方言啊,國語只不過是從方言裡選一種,當

davinc, 792F
推 跟孩子全台語溝通!

kimyestjolie, 793F
推,謝謝你將台語傳承給下一代,我117.19.144.209

kimyestjolie, 794F
上小學前在家也都是講台語,但被同117.19.144.209

kimyestjolie, 795F
化之後,要跟只說台語的阿嬤常常雞117.19.144.209

kimyestjolie, 796F
同鴨講,如今阿嬤已經走了,才認真117.19.144.209

kimyestjolie, 797F
想學台語,但已經來不及,永遠都不117.19.144.209

kimyestjolie, 798F
會知道他曾說過的話了,唉117.19.144.209