[日GO][翻譯]ぐだぐだ邪馬台國-第一節

第一節「未來，有客自遠方來」 --------------------------------------- ??? 「聽得見我說話嗎。 …………..。 …...聽得見我說話嗎，在遙遠的那一側的您。」＊ 御主 「我能聽得見」 ??? 「......能聽得見吧，很好，看來是成功了呢。 哎~呀......，欸—，咳嗯。 我是來自很遠，很遠的國家的光之巫女。 可是呢我的國家現在，正在持續地被 災厄之闇吞噬當中。 也就是正面臨滅亡的危機。 所以我現在要尋找能夠扭轉局面，有著強大之力的人。 於是，我在尋尋覓覓中找到的.....， 沒錯，就是您了! 叭叭啦叭!恭喜您雀屏中選了!(A夢式中獎音效) 那麼接著在召喚之前有幾個提問。 要請您誠實的回答喔。」 ??? 「Q:請問您是擁有擊碎山頭、分開大海的力量對吧?」 御主 「A:並沒有。」 ??? 「欸!?那、那麼......，」 ??? 「Q:您是能口吐火炎、擾動狂風、降下雷擊之類 擁有這些超凡之力的對吧?」 御主 「真的存在嗎?那樣的人」 ??? 「蛤?等，等一下等一下—......， 那~麼，就......，啊對了對了!」 ??? 「Q:如果說您是擁有操控上古神獸，呼喚神祇之力的話?」 御主 「如果是說從者的話那應該......」 ??? 「喔! 原來如此，您是那種類型的強者對吧。 OKOK，我要找的就是你這樣的人。 那~麼，要用哪一個來看才好呢。啊，就用這個。(東翻西找音效) ………...好了! 那麼，現在開始將用我的鏡子與您的世界做連結。 請儘管放心吧，不會有危險的。 真的沒問題啦，沒問題。只是會稍微有意識漂離， 肉體粉碎還帶點魂飛魄散的感覺而已。」 御主 「那樣子的，已經不能叫稍微有點了吧」 ??? 「哎呀，沒問題的啦。因為我的運氣很好。 再說時間也不夠了。 請放鬆的把眼睛閉上吧。 ………...沒錯。 …...。 ——或許，在另一頭的我還未能明瞭， 在這之後將要發生的也好，至今為止已經發生的也好......， 現在還不知道也無所謂。 請用您的眼看著、感受著，去做該做的事。 就讓我們，在遙遠的未來、久遠的過去相遇吧。 ——未來的你。」 (傳送至特異點) ??? 「喂—…...，你醒醒啊喂。 難道真的死掉了嗎?」 ??? 「接著，該怎麼做呢。 雖然是還沒死掉的樣子......。」 ??? 「唔~，該怎麼辦呢~。有沒有甚麼好辦法?」 ??? 「說起來以前，是有聽過拍壓溺水者的胸口 將空氣吹進其身體的這個辦法啦......。」 ??? 「啊~!我有聽過這個做法! 好~吧，就嘗試一下。」 ??? 「不行不行，用姊姊的那種笨蛋怪力打下去的話真的會死掉.....。」 ??? 「也許會稍微有點痛 做好覺悟吧~......， 喝啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!」 御主 「我還沒有死!」 沒見過的女孩子 「啊，清醒了嗎? 嘿嘿~，太好啦!」 怎麼看都是龜 「呵呵呵。 按照骨片占卜呈現的危機， 恐怕要被打成粉末了吧。」 御主 「烏龜在說話......!?」 說話的龜 「這肯定很讓人驚訝吧。 不對，我自己也很驚訝這也是無可奈何的。」 沒見過的女孩子 「那，你是從哪裡來的呢? 叫什麼名字? 啊，等下，我聽到了，我聽到了。 不好意思等我一下喔———。(秒睡) ………...。」 御主 「睡著了!?」 說話的龜 「真的非常抱歉，請稍等片刻吧。 姊姊她在跟那位大人說話就會這樣。」 睡著了的女孩子 「............。」 睜眼醒來的女孩子 「喝! ——我知道了! 你，就是從很遙遠的未來過來的對吧! 而且要怎麼形容呢.......， 這個，在這樣堅硬的石造建築物裡生活， 叫~做，迦勒底? 這樣的地方對吧?」 御主 「完全正確」 沒見過的女孩子 「嘿嘿，對吧。我對這方面很有心得的。 大概的狀況，透過這樣做就能掌握了喔。 很奇怪對吧?」 安靜的龜 「......。」 御主 「好厲害!」 很厲害的女孩子 「欸? 可，可是，我只有在這方面特別在行而已， 這樣不會很奇怪嗎?」 笑龜 「呵呵呵。這真是讓人驚訝啊，姊姊。 這位貴客，跟姐姐一樣，看來都是不得了的怪人喔。」 有活力的女孩子 「你說誰~是奇怪的人啊，誰啊~? 啊，抱歉抱歉，未來君。」 御主 「未來君?」 有活力的女孩子 「對，因為聽說你是從距離 我們很遠的未來到這裡的。 所以叫你，未來君! 沒關係吧?」 笑龜 「呵呵呵。 這邊多有失禮，未來君。 因為姊姊是個自說自話的人， 還請您多加包容。」 有活力的女孩子 「啊，差點忘了。我叫做卑彌呼!」 御主 「那個邪馬台國的?」 卑彌呼 「難道說你知道啊? 也是，畢竟我很有名嘛。 對了對了，這邊這隻龜是我的弟弟! 欸!? 龜!? 你怎麼變成這樣的，弟弟! 什麼時候變成龜了!?」 龜弟弟 「哎呀，就在剛才啊。 不愧是姊姊，對這邊這位貴客十分在意 把我的事情放在第二位啊。 啊對，這麼晚才跟你打招呼，我是，卑彌呼姐姐的弟弟。 如你所見現在變成龜的身形，請稱呼我為無名之龜就可以了。」 卑彌呼 「到底是甚麼原因讓我們兩個人，從陰間回來呢。」 無名之龜 「就是說啊，還有那個黑色薄霧一般的東西存在， 恐怕這個國家發生了什麼事吧。」 御主 「這個國家?」 卑彌呼 「啊~，未來君，難道說你甚麼都不知道就來了嗎? 這樣啊~。那，就再一次， ——歡迎來到，邪馬台國!」 (前往村莊的路上) 卑彌呼 「嘿~，未來君在那個叫迦勒底的地方 也過得很努力耶。 話說那個是叫從者啊? 將過往之人招喚出來參加戰鬥甚麼的， 真的是很厲害欸。 也就是說，我也成為了從者嗎? 弟弟你怎麼看呢?」 無名之龜 「乍聽之下是很難讓人相信啦，但如今都成龜的我 也只能說是確有其事了啊。」 卑彌呼 「嗯，從應該已經死掉的前女王 的我都會復活來看，大概就是受這個的影響吧。」 御主 「說起來我們這是要去哪裡啊?」 卑彌呼 「啊，我忘了說。剛才我聽到了喔。 總覺得有聽到這個方向有未來君 要找的人的聲音。 嗯，反正往這裡走的話一定會發生甚麼， 相信我跟著來就對了。」 無名之龜 「哎呀哎呀，雖然聽起來是很巧合的說法， 姐姐說的話大致上都是真的。 還請未來殿下也接受這個說法吧。」 卑彌呼 「說大致就錯了吧。只要我出馬的話不管什麼事都能 全~部解決才對吧!」 無名之龜 「是的是的，就當作是那麼一回事吧。 話說回來，在我的記憶中確實這個附近 是有一個村落的所以還請放心吧。」 卑彌呼 「喔! 才說到那個已經能看到了喔。 肚子也餓扁了，把剛才在海邊撿起來的 蛤蠣也煮來吃吧! 來你快看啊，居然能撿到這麼大顆的耶~ 也分一些給未來君吧」 (遠方傳來騷動聲) 無名之龜 「......看來現在不是悠閒的 煮蛤蠣的時候了，姊姊。」 御主 「那難道......，是有戰事?」 卑彌呼 「唔唔唔，這是有紛爭的預感......! 還有那個黑色薄霧......，不好的氣味撲鼻而至。 唉~，我還在的時候這種亂事明明都沒有了， 到底怎麼回事呢邪馬台國。 總之只要我還活在這是世上一天 就絕對不會允許這個國家被摧殘的! 卑彌呼，要上~囉!」 聚落的人 「欸咦咦咦咦咦! 誰，誰來救人啊!」 瑪修 「各位，往這裡走!」 織田信勝 「大、大姊也不在這裡......，該，該怎麼辦啊!?」 瑪修 「信勝先生，總之請先帶聚落的人去避難!」 織田信勝 「我、我知道了! 可惡! 那些傢伙......， 大姊如果在的話那種傢伙連屁都算不上的說!」 瑪修 「信勝先生，請快點!」 織田信勝 「好，好的—! (迅速離開，突然撞到人) 嗚哇!?不要突然衝出來啦笨蛋! …...喂，你不就是!? 」 御主 「信勝也在!」 瑪修 「前、前輩! 太好了，總算找到你了!」 卑彌呼 「喔! 未來君認識的人? 我就說吧! 我的占卜可是百占百中，不對千占千中的呢。」 瑪修 「那、那邊的那位是從者小姐嗎?」 卑彌呼 「雖然不很清楚大概就是你說的那樣吧!」 織田信勝 「什麼啊這傢伙......。喂，這樣的傢伙先不說 你不是跟大姊一起行動的嗎?」 (騷亂逐漸逼近) 聚落的人 「請、請幫幫我們吧。那、那些跑得慢的小孩要被......!」 瑪修 「前輩，有話之後再說! 現在要先幫助他們才行!」 織田信勝 「說.....，說的沒錯! 喂，大姊的御主， 趕快把那些傢伙收拾掉吧!」 披外衣的男人 「哈哈哈哈哈哈! 這樣一來這個聚落就收歸在我們的支配之下啦!」 御主 「那件外衣......!」 瑪修 「是的，敵人......， ——正是新選組!」 (一陣激戰之中) 瑪修 「唔! 不只難纏數量還......!」 卑彌呼 「奇怪? 總覺得狀態不佳欸~。 照平常的話給那些傢伙們來一拳 就能打飛到月亮大人那邊才對啊。」 瑪修 「能、能夠揍飛到那麼遠!?」 織田信勝 「喂，你們到底在幹嘛啊! 那些傢伙還剩很多喔!」 闇黑新選組隊士 「哼，愚蠢的傢伙們。 我等正是盡忠報國之士，被稱為 日之本最強的新選組啊。 像你們這樣的還想當我們的對手啊。 乖乖的向我等之主，壹與大人伏首稱臣才對。」 卑彌呼 「你、你說壹與!? 剛剛那番話，給我好好說清楚!」 闇黑新選組隊士 「滾開小女孩，我等可是接受了壹與大人 所賜予的無與倫比之力喔。 沒錯，我等新選組可是得到了無敵的力量啊!」 ??? 「—哪可能有那種好事啊。」(突然現身，俐落的擊倒敵人) 闇黑新選組隊士 「什、什麼人!?」 ??? 「有件事你說錯了，所謂無敵， 不可能指你們這些亂七八糟的傢夥啦，真是的。」 御主 「閣下是?」 ??? 「齋藤君，有話待會再說。先跟他們合力退敵吧。」 ??? 「好的好的，我明白了啦，山南先生。 嗯那就你各位，不要互相礙事一個個上吧。」 闇黑新選組隊士 「你他媽! 無所謂，把他給砍了!」 ??? 「好~啦，想要逃的傢伙就趁早逃走吧~ ——反正，不會讓你們逃啦!」 (一陣激戰過後) ??? 「好~啦，差不多都收拾乾淨了。那邊的，沒有大礙吧?」 瑪修 「是，是的......。」 ??? 「可是啊，這種程度的實力就打著新選組的旗幟招搖撞騙 新選組之名都變廉價了啊」 ??? 「那麼，很抱歉還沒報上姓名。我是山南敬助*， 這一位是......。」 ??? 「齋藤一*，親近的人也會叫我阿一。 不對，還是不要那樣叫我好了。」 御主 「阿一!」 齋藤一 「不是說了不要這樣叫的嗎!? 別看我這樣，我啊，可是新選組的前隊長喔。」 瑪修 「提到新選組，就是沖田小姐和土方先生 所屬的那個新選組對吧?」 齋藤一 「唉呦，難道說你們知道沖田醬跟 土方副長嗎? 那就簡單多了。所以，他們倆人在哪?」 瑪修 「該怎麼說呢，我們也是 正在尋找他們......。」 山南敬助 「齋藤君，看這情形他們也跟我們 遇到同樣的遭遇了。 如何呢，能稍微跟我們聊聊遇到甚麼狀況嗎?」 御主 「那就請多指教了」 織田信勝 「這樣可以嗎，大姊的御主。 這麼輕易就相信這樣來路不明的傢伙們......。」 齋藤一 「蛤啊啊，說什麼啊，你個小鬼?」 織田信勝 「咦!? 少、少囉嗦啦! 大姊要是在的話誰怕你們這種的!」 瑪修 「總之先聽聽看這兩位怎麼說吧前輩。」 卑彌呼 「看來能夠對上話了啊。 沒問題沒問題，我看了覺得這兩個人都有好人的樣子啊。 我呢，看人也是很準確的喔~。」 無名之龜 「正是如此，雖然姐姐說的話完全沒有可信度的感覺， 不過實際上從來沒有出錯過所以請放心吧。 那麼要說明的話請到這裡來。 也要跟聚落的人們解釋才行啊。」 齋藤一 「.........對了那個，山南先生啊。」 山南敬助 「怎麼了嗎?」 齋藤一 「你知道烏龜是會說話的嗎?」 山南敬助 「我是現在才知道的。怎麼說，世界是很大的。 也許我們應該更早 開拓眼界才對也說不定呢。」 (眾人進入聚落的大屋中) 聚落的女性 「......我們邪馬台國，原本是由長年擔任女王的壹與大人 所統治的和平的國家。 可是某一天突然間，就被稱之為災厄之闇的 黑色薄霧給吞沒籠罩了。 從那以來，與其他國家往來的道路無法通行、日照的光芒也衰弱、 水也汙濁，連稻米都變得無法自給自足了。 此外被災厄之闇吞噬的聚落的人們 一個接著一個變得很奇怪，同伴之間還會互相攻擊。 因此，之前那些頂著新選組名號的傢伙們 就說自己是壹與大人派來的是使者， 在各地的聚落蠻橫的奪走我們的儲蓄 …...只靠我們實在是無能為力 已經是走途無路了。」 卑彌呼 「你......， 到底在幹甚麼，壹與啊啊啊啊啊!!!?!??」 御主 「壹與是?」 卑彌呼 「對，她是我的弟子。」 本來在我死後是把邪馬台國託付給她 沒有錯的，沒想到居然會弄成這個樣子......。 瑪修 「前輩，難道說邪馬台國這裡是有什麼原因 所以才形成了特異點的吧?」 卑彌呼 「特異點......? 那是什麼?」 瑪修 「那是，因為某種原因造成原本的歷史陷入異常的狀態 而那個異常的地方我們就是這麼稱呼它的......。」 山南敬助 「原來如此，我們會作為從者被召喚出來 也是與變異的事情有關聯也說不定。」 瑪修 「是的，恐怕是這樣......。」 山南敬助 「這樣說來，災厄之兇的肆虐 可能也就是原因了啊。 話說回來，身處邪馬台國實在驚人。 這是比我們所在的時代還要久遠的過去呢。」 齋藤一 「那，你們幾個，沖田醬還有土方副長 也就都認識是嗎?」 瑪修 「是的，所以說我還有前輩、信勝先生都是突然間 就被召喚到這塊土地來的......。」 織田信勝 「真的就是這樣，而且大姊跟我還被分離得老遠什麼的， 簡直是惡夢啊，惡夢。」 瑪修 「因為事出突然，沖田小姐或土方先生， 他們倆人是不是來到這裡我們也還......。」 齋藤一 「啊啊，沒事的沒事的。其實並不是說很想見他們啦。 特別是對副長很沒轍啊，我的話。」 山南敬助 「............。」 無名之龜 「那，各位覺得如何呢。 總之災厄之兇的肆虐跟新選組比就算什麼都不做 終究還是必須要解決的吧。」 聚落的女性 「關於那個部分，也不是沒有方法讓這個聚落免於 被災厄之闇吞噬的。」 卑彌呼 「欸—!? 那就快點說嘛，快快! 哪裡哪裡!? 要從哪裡下手，才能阻止那個災厄之闇?」 聚落的女性 「那個啊，雖然是從聚落的神殿飄流出來的， 但是周圍都有會動的埴輪在保護著，沒辦法靠近。」 瑪修 「埴輪......，是在說那個埴輪嗎?」 聚落的女性 「是的，看起來很奇怪而且會動的埴輪， 只要有東西靠近就會攻擊。」 山南敬助 「會動的埴輪.....，是嗎? 齋藤君，這種事你聽......」 齋藤一 「這種事情就不要拿來問我了吧。 畢竟，連山南先生都不知道的事情 我又怎麼可能會知道嘛。」 卑彌呼 「總之，我們出發吧。 能為我們帶路嗎?」 聚落的女性 「好、好的，那麼請往這邊走......。」 埴輪 「............。」 瑪修 「前輩，是埴輪耶.......。」 御主 「不過那個埴輪的臉......」 織田信勝 「那個臉! 不就是在迦勒底撿到的大姊的埴輪!?」 齋藤一 「喂喂，你的姊姊該不會，長那樣子吧? 那根本都不是人了啊。」 織田信勝 「閉嘴! 喂大姊的御主，這跟迦勒底看到的 大姊的埴輪不是一樣的嘛，那個!」 瑪修 「的、的確跟那個會發光的埴輪 除了體型以外都長的一樣......。」 聚落的女性 「那個埴輪出現之後就從神殿飄出了災厄之闇 河川也被染黑、土地也變得貧瘠了。」 瑪修 「確實從那個神殿裡有某種魔力不斷外洩的感覺 該怎麼做呢，前輩?」 御主 「來聽聽埴輪怎麼說?」 齋藤一 「溝通，可以嗎，跟那個?」 埴輪 「.......! …….哈妞布!」 (埴輪高速接近一行人) 瑪修 「前輩，我們被發現了! 那個速度也太兇猛了!?」 齋藤一 「總之把它打爆就可以了吧， 欸，也太快了吧!?」 埴輪 「哈妞布 哈妞妞妞!」 (一陣激戰過後) 埴輪 「......哈，哈妞妞布!」 齋藤一 「好硬!? 怎麼會這麼硬啊。 該不會連我的刀刃都要報銷了吧。」 瑪修 「前輩，那個埴輪真的十分堅硬! 不趕快阻止它的行動， 可能連我的盾牌都會被磨損。」 山南敬助 「連齋藤君都沒辦法壞破壞的話，該怎麼做才好呢。」 卑彌呼 「嗯~......，沒辦法了。 大家稍微退開一點，我要來試試看。」 織田信勝 「欸? 你想要做什麼?」 無名之龜 「說得也是，姐姐出手的話那種程度 應該不成問題的吧。」 卑彌呼 「哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」 瑪修 「前輩! 卑彌呼小姐散發出了非常不得了的魔力!」 山南敬助 「這是多強的魔力啊.......， 那個女孩，看來不只是一介從者而已呢。」 卑彌呼 「我要上囉—! 見識一下初代女王力量吧!」 瑪修 「難道是要放寶具嗎!?」 卑彌呼 「必殺! 卑彌呼鐵—拳!!」 御主 「不是光線什麼的嗎!?」 織田信勝 「唔哇啊啊啊啊啊啊!?!??!? 大，大姊，請妳救救我~啊!!」 (土偶破裂，裡面現出人影) 沖田總司 「.......我，我還以為要死了。 ………...咳噗!?」(大吐血) (覆蓋沖田身上的黑霧散去) 瑪修 「沖、沖田小姐!? 前輩，沖田小姐從埴輪的裡面......! 太、太令人驚訝了前輩......。」 山南敬助 「居然能赤手空拳將那個無比堅硬的埴輪破壞掉.......。」 卑彌呼 「嘿嘿—，怎麼樣啊?」 無名之龜 「不愧是姊姊，從碎骨占卜中習得的笨蛋怪力 完全不見衰退跡象啊。」 齋藤一 「那個，一般來說不會這樣做吧。你到底是甚麼啊。」 卑彌呼 「只是個卑彌呼啊怎麼了?」 沖田總司 「不對不對，也多擔心我一些吧......。 ……..喔，山南先生跟齋藤先生? 為什麼你們會在這種地方!?」 山南敬助 「呀啊，沖田君，好久不見了。」 齋藤一 「呦，過得還好嗎? 欸，在那之前沖田醬， 為甚麼你會跑進埴輪裡面啊?」 沖田總司 「唉啊，那是我醒來注意到的時候已經被關進埴輪裡面 連身體都無法自由行動一直到......， 剛才的那一拳? 才總算獲得自由這樣子 還是要怎麼形容呢。 總、總之就是那麼回事，不過山南先生跟齋藤先生......， 到是真的沒想過還能再見到你們。」 山南敬助 「——總之我們的事就之後再說吧。 看那邊，因為埴輪不在了從神殿流出的 那個黑色薄霧也隨之消散了喔。」 無名之龜 「喔喔，河川的水也逐漸變得乾淨了，姊姊。」 卑彌呼 「這樣總算是解決了呢，如何啊未來君。 我這個初代邪馬台國女王，卑彌呼之力? 嘿嘿—，稍微給點看法吧?」 御主 「(物理上的)力量強爆了」 卑彌呼 「啊，怎麼是話中有話的講法~。」 織田信勝 「甚麼超凡之力啊，不就是單純的笨蛋怪力嗎。」 聚落的女性 「啊，啊啊............。」 織田信勝 「看吧，這個人也被嚇到了喔。」 聚落的女性 「...........!」 瑪修 「她是怎麼了呢，突然就跑掉了......。」 無名之龜 「啊啊，是這麼一回事啊。」 無名之龜 「來來，各位，我們回去吧。 這可是女王的歸來。」 (返回聚落之後) 聚落的眾人 「是、是卑彌呼大人啊......，卑彌呼大人......!」 聚落的老人 「還想說這怎麼可能，還真的是卑彌呼大人啊......!」 聚落的小孩 「卑彌呼大人，就是爺爺 常常提到的那個卑彌呼大人?」 聚落的老人 「沒有錯，就是將邪馬台國從戰亂中拯救， 並且守護了我們的，那位卑彌呼大人。」 瑪修 「前輩，聚落的人們正逐漸聚集過來!」 卑彌呼 「糟糕了。唉，身分曝光了啊。 沒有錯，我就是......，」 聚落的小孩 「把比山還要大的蛇徒手打死， 用腳切開地面就能造出河川， ———的那個卑彌呼大人?」 卑彌呼 「蛤?」 聚落的老人 「沒有錯，將那個時候來攻打邪馬台國的傢伙 一個接一個丟出去，一個接一個丟出去， 讓屍體築起的山堆得像貝塚一樣的傳說中的女王。 啊，感激不盡呀、感激不盡呀......!」 聚落的小孩 「卑彌呼大人，超強—!」 (聚落一陣騷動) 卑彌呼 「蛤?」 無名之龜 「呵呵呵，姊姊的傳說，」 「多半都被誇張化了。」 御主 「跟教科書讀到的說法不一樣......」 卑彌呼 「教科書? 那是什麼?」 (眾人回到大屋) 卑彌呼 「嗯，總之大概明白了。 主要是從各地的神殿裡面流瀉出來的災厄之闇 把這個國家給汙染了這樣。」 瑪修 「是的，在卑彌呼小姐破壞埴輪之後， 那邊的神殿流出的災厄之闇也就停止， 河川裡的水也變清澈，衰弱的聚落住民也 紛紛恢復了活力。」 卑彌呼 「那樣的話就簡單了。找出那些埴輪 然後一個個破壞掉吧。」 山南敬助 「從沖田君的情況可以推測出， 那個埴輪就是為了守衛神殿而準備的東西吧。」 沖田總司 「就是說，跟我一樣被埴輪控制住的 從者還有其他人是嗎。」 卑彌呼 「反正，已經掌握了訣竅， 將從者身上的災厄之闇祛除就交給我啦。」 瑪修 「難道說剛才的單純出力 不只是拿起拳頭揍下去而已嗎?」 卑彌呼 「沒有，就是揍下去。單純出力。」 沖田總司 「喂~......。」 卑彌呼 「啊，除此之外我還有對這種不好的東西 祛除的力量，這個啊。 雖然被稱為鬼道*就是了*......， 唔~嗯，口頭說明的話有點難耶。 反正，我只能對那一類東西使用， 怎麼樣都行啦。」 無名之龜 「姊姊，雖然那是很好，但是殘破殆盡的聚落 也不能不重建。」 織田信勝 「說的沒錯，要打仗的話兵站*是很重要的， 我的大姊也這麼說過。」 瑪修 「那麼，當前的目標就是一邊協助聚落的重建， 並前往各地的神殿尋找可能盤踞的埴輪， 並且祛除黑色薄霧這樣對嗎，前輩? 不論怎麼說，不把那個災厄之闇的肆虐掃除 看來是沒辦法離開這個國家的......。」 御主 「說的也是，就這麼做吧。」 山南敬助 「還有那批打著新選組名號的傢伙。 如何呢，沖田君跟齋藤君。 我等也略盡棉薄之力怎麼樣?」 沖田總司 「因為我本來就是御主的從者 所以是這麼打算的， 可是......，山南先生你們沒關係嗎?」 齋藤一 「這也沒什麼不好的啦，反正左右無事。 就像山南先生說的，那些搞不清楚狀況的傢伙 會打著新選組的名號也很讓人在意吧?」 山南敬助 「就是那麼回事，我們也跟沖田君一樣， 那麼幫點忙也沒關係的吧?」 御主 「務必!」 瑪修 「沒錯，還請多多指教!」 山南敬助 「啊啊，那就請多指教囉。」 齋藤一 「哎呀哎呀，又跟沖田君並肩 一起揮舞刀劍了啊。」 沖田總司 「那就指望你囉，齋藤先生。 啊，很久沒來練一手了如何?」 齋藤一 「算了吧，跟沖田醬練劍什麼的我可不想啊。」 沖田總司 「欸~，以前你也這樣說， 所以都沒跟我練習過對吧。 嗯~。」 卑彌呼 「好~啦! 那麼，大家同心協力 以邪馬台國復興為目標前進吧!」 眾人 「好—!」 (聚落的小孩子跑進大屋) 聚落的小孩 「欸欸，那位就是卑彌呼大人?」 聚落的小孩 「就是她，雖然看起來好像不怎麼樣 但是有徒手就把山擊碎的本事喔!」 聚落的小孩(雙眼發亮、興奮不已) 「也會從口中噴出火對吧? 好厲~害!」 卑彌呼 「———不會噴火的啦!」 待續 --------------------------------------- 註解: 山南敬助:（1833年－1865年），全名山南敬助知信，出身於陸奧仙台藩，文武方面都相當優秀，個性也非常溫厚，常被人親切地稱做「山南先生」。在江戶的千葉道場學習北辰一刀流之後出師。歷任新選組副長、總長，一度受傷後就經常臥病在床，之後脫離新選組遭到沖田總司逮捕，並以切腹方式而死。以堺雅人飾演的山南敬助形象為大眾所知。 齋藤一:(1844年-1915年)齋藤一是日本武士，警官。勲位為勲七等青色桐葉章。 在幕末期新選組中，擔任副長助勤，第三隊組長，撃劍師傅。曾一度加入過御陵衛士。戊辰戰爭中，跟隨舊幕府軍與新政府軍作戰。明治維新後，成為內務省警視廳的警察官，於西南戰爭中，隸屬警視隊，並與西鄉隆盛軍作戰過。在作品[神劍闖江湖]中以善使突刺劍術「牙突」的形象深刻。 災厄之闇:まがつやみ(禍つ闇、兇つ闇)是從禍津日神（マガツヒノカミ）延伸出來的詞彙。禍津日神為《記紀》二書出現的厄運災禍之神。而這個詞也出現在SE社的線上遊戲-FF11當中，是一個能夠取得稱號的任務。 鬼道:此處指能夠祛除不潔之物的能力，與佛教的鬼道(餓鬼道)不同。更接近作品[死神]當中的 高級咒術。 捏它:御主在時空夾縫的問答畫面，應該是致敬FF14，在新手入場前會有一段與水晶中的聲音對話的過場動畫。 此外魔人沖田、卑彌呼都有使用致敬蓋特機器人當中的招式。 註解來源:維基百科、各式攻略論壇 ----- Sent from JPTT on my Sony H9493. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.35.46 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1602478651.A.437.html