[日GO][翻譯] 醫神語音台詞

這台詞我給滿分 ------------------------------------------------------- 英靈召喚 召喚：「Caster，阿斯克勒庇俄斯。 　那就開始看診吧。 ......什麼？沒有任何不舒服的地方？ 那就趕快給我帶患者過來。 沒有比不在患者面前的醫生更沒意義的事物了阿。」 ------------------------------------------------------- 靈基相關 Level UP：「稍微進步了點吶。這正是我為何在此的意義。 接下來也拜託你啦，御主。」 靈基再臨1：「看來這次的治療用普通的手段似乎行不通呢。 那就換個更整潔、更方便動作的服裝吧。」 靈基再臨2：「感覺似乎跨越了一道壁障，但因此大意可是不行的。 抱歉，能幫忙擦個汗嗎，御主。我現在沒空騰出手。」 靈基再臨3：「呵......該轉往下一階段的治療法了。 ......幹嘛？我的臉上有什麼奇怪的東西嗎？ 你真是......盡對些無關緊要的東西抱有興趣阿。 不要是什麼怪病就好了。」 靈基再臨4：「哈啊......想要掌握在手的醫術的精隨， 也許能算是觸碰到了一部分了吧。 但是，還遠遠不夠。醫術的進步是無窮無盡的。 接下來也要陪我繼續研究喔，御主。」 ------------------------------------------------------- 戰鬥相關 開始戰鬥1：「手術的時間到了。」 2：「好，你是哪裡有毛病呢？」 ---- 技能1：「讓我試試這藥」 2：「應該是沒有副作用......的吧。」 3：「別跟我說話......！」 ---- 選擇色卡1：「很有效喔」 2：「只是在觸診而已」 3：「我不需要診療費」 ---- 選擇寶具卡：「決定好治療法了」 ---- 攻擊1：「別動！」 2：「會稍微有點痛喔」 3：「這個患部真是有趣......！」 ---- EX攻擊：「給我遵守用法與用量！」 ---- 寶具1：「呵......哈哈哈哈......。冥府之神啊，給我看好了......！ 你的使命已經結束了。人類克服了死亡了！ 『仿藥，毫無必要的冥府悲嘆 Resurrection‧FloatHades』！！」 2：「這不是該拿來與真的甦生藥相比之物。 但是，對於你們來說這個處方籤也已經夠用了。收下吧， 『仿藥，毫無必要的冥府悲嘆 Resurrection‧FloatHades』」 3：「啊啊不夠不夠完全不夠......！ 什麼時候才能重現過去所做出的藥啊！？ 雅典娜啊！再一次給我戈爾貢的血吧！ ......嘖！現在的程度充其量不過如此嗎！」 ---- 受到傷害1：「別鬧......！」 2：「你不想治好了嗎？」 ---- 戰鬥不能1：「這是醫術的......退步啊.......」 2：「這種患者......應該斬草除根才對......！」 ---- 勝利1：「抱歉吶，只有那份愚蠢是怎樣都治不好的。」 2：「那還算是有趣的症狀喔。」 ------------------------------------------------------- My Room 對話1：「外出看診的話說不定會找到有趣的治療對象。 神秘的當地疾病之類的是我的最愛了。出發囉，御主。」 2：「對我來說，御主就跟贊助商是一樣的東西。 你就好好努力讓我的治療與研究能持續下去吧。」 3：「我認為比起御主跟從者的關係性，醫生與患者的關係性才更是絕對的。 會頂嘴的患者、不聽醫生醫囑的患者、自己隨便判斷病情的患者...... 啊啊煩死了......！」 4：「看護‧衛生......真是有趣的概念啊。 ............唔？ 關於一邊說著殺菌消毒，一邊痛揍患者的那份嶄新醫術， 請再多告訴我詳情吧......！」(持有南丁格爾時) 5：「真是一如既往地充滿魅力的肉體吶。 再去挑戰更多難關，受看都沒看過的傷來吧。 然後讓我來診斷那個傷勢吧。」(持有海格力斯時) 6：「喔呀，凱隆老師，好久不見了。 你那邊有什麼新的醫術相關素材嗎？ ......沒有？這樣嗎，那麼再見了......」(持有凱隆時) 7：「什麼......？那是...戈爾貢......！？ 嗯嗯嗯，抱歉了御主，我稍微離開一下。 針筒......針筒在哪裡啊......！？」(持有梅杜莎、戈爾貢時) 8：「哎呀，真是好久不見了，這不是阿提密絲姑姑嗎。 呵呵呵......要是希望我別叫妳姑姑的話，妳懂的吧？ 就再一次，把妳的力量灌注到這個藥裡吧......」(持有阿提密絲時) (查了一些資料沒看到甦生藥有月神力量的說法......？) (不過月神倒是有拜託過醫神復活跟她在同一個森林打獵的獵友，威耳比俄斯。) (還有男碰友俄里翁也是，但被哈帝斯跳出來唱反調，於是俄里翁沒復活成。) (醫神：馬der，明明就是姑姑=月神=宙斯你女兒拜託我的，你這個爛老爸還敢殺了我！) (醫神：你跟你兒子阿波羅一樣是個大爛咖辣！) 9：「看見那些傢伙的臉，就會讓我想起那些在船上旅行的時光。 我只是單純作為船醫搭乘的，沒有所謂開心，或者不開心......。 嘛，但也並不無聊就是了。」(持有海格力斯、阿塔蘭提時) ---- 喜歡的東西1：「喜歡的東西？當然是醫術的進步與難治的傷病 ......還有就是會聽從醫生指示的患者吧。」 (看到這裡我懂了。想必鼎鼎大名的阿爾戈英雄們大概都不是) (會乖乖聽從醫師醫囑的人吧。真是為難你了，醫神。(默哀一秒)) 2：「你問我為什麼這麼想要讓醫術進步...嗎？ 早就忘記了啊，那種事情。但我僅僅是... 想為了存在本身就注定著被眾神玩弄命運的人類們 盡一點綿薄的......不，沒事，我果然還是忘記原因了......」 (通關2-4異聞帶後) ---- 討厭的東西：「你問我討厭的東西是什麼？當然是愚蠢的患者跟愚蠢的眾神啊。 雖然要我承認這件事會很不爽，但是那個愚蠢程度是無法治療的。」 ---- 關於聖杯：「聖杯嗎？要是對醫術的進步有所幫助的話，當然會使用的吧。 但是眼前最該先做的還是...... 試著重現過去好不容易配製成功的那個真‧甦生藥吧。」 ------------------------------------------------------- 絆相關 絆1：「我是醫生。要是看到患者的話就把給他帶過來。 症狀越難治越好。......什麼？你說你好像要感冒了？ 在你的屁眼裡插根蔥然後去睡覺吧。」 (我不是很想查這是真的還假的......) (...但還是負責任地告訴你們，日本真的有這個民俗療法......) (當然是沒什麼信用的偏方，感冒還是去看西醫吧。(醫神[希臘人]：......)) 絆2：「你來把難得一見的患者帶到我面前來， 由我來治療他，增進醫術的進步。 ......當初有這樣的條件才締結契約的吧。 但是為什麼你什麼都沒做，還敢站在我面前啊？ 難道你接下來有罹患怪病的預定嗎？」 絆3：「唔呣......從者的靈基修復，也算在醫療行為的一環裡。 意外的沒什麼空閒的時間啊。真是令人開心的誤算。 再以更高的頻率帶更多的人來也沒關係喔，御主。」 絆4：「喂，你......為什麼臉這麼紅還咳嗽？ ......嘖，雖然作為病症來說來什麼有趣的， 但是我也很久沒有替向你這種普通人類看診了啊。 看來不努力記住你的臉不行了啊。......張開口讓我看看喉嚨。 我最新的醫術技法，就讓你的身體好好體現體驗吧。」 絆5：「你還真是......不錯的贊助商啊。在你這的話， 就能盡情地嘗試與醫術的進步有關的醫療行為。 因此就拜託你囉，御主。今後也請帶難得一見的患者到我這來吧。 這樣的話總有一天......將死去的你給復活過來，我說不定也能再度辦到了。」 ......怎...怎麼了御主？ 不能輕易地放走貴重的理解自己之人，這是理所當然的感情吧......！」 活動中：「在不同平日的活動裡，也會產生不同平日的傷患或病人。 真是令人期待啊，呵呵呵。」 生日：「今天是你的生日啊。好，作為紀念我就讓你試試 第一次用在人類身上的治療法吧。開心吧？」 (辣個大家，生日的時候，某星座會出現的地方記得繞道走啊！) ------------------------------------------------------- 醫神的語音......真的不是稍微重口的乙女遊戲可攻略角嗎......？ 聽說隔壁翻馬嘶的也有這感想 所以2-4真的是官方製同人乙女Game吧(不是 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.209.166 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1561294818.A.BC1.html