[日GO][翻譯] 帝王花語音＆角色資料

帝王花（C.V 潘めぐみ） 影片傳送門： https://www.youtube.com/watch?v=Pn5cydIeR1A ＝＝ 戰鬥（靈基再臨一以外） ＝＝ 戰鬥開始： 1：「那也是敵人嗎……？要壓潰他們嗎……？」 2：「看來連力量差距都不知道的樣子呢。」 技能： 1：「變得……更大。」 2：「變得……更小。」 3：「在減肥中……的關係。」 4：「討厭……。這樣子沒辦法使出全力。」 指令卡 1：「我知道了。」 2：「它很礙事呢。」 3：「請躲起來哦。」 寶具卡： 1：「SE‧RA‧PH（Serial Phantasm）展開。」 2：「我的手指將圍住世界。」 攻擊： 1：「那邊……別閃開。」 2：「別想逃。」 3：「預ー備！」 4：「帝王花神拳！」 5：「已經夠了……消失吧！」 6：「La～♪」 7：「請不要說什麼我很大啦——！」 8：「欸！」 EX攻擊 1：「到處亂鑽的……礙眼！」 2：「就這樣消失吧！」 寶具： 1：「不論到哪邊不管到何處，帝王花都會不斷成長。 沉溺在生命之海中吧。 Airāvata‧Kingsize 『巨影、由生命之海中走出』！！」 2：「找到你了。 午安呀，小小的你，被巨人坐在身上感覺會怎麼樣呢？ 仔細的，把你給壓扁……！」 受傷： 1：「這種的……我不要！」 2：「好痛。」 戰鬥不能： 1：「沒辦法變得太大……對不起……」 2：「別把我跟御主……給分開來。」 勝利： 1：「肚子……餓了。」 2：「呼……因為戰鬥的關係有點興奮起來了。」 3：「那個……我有沒有離可愛的新娘更近一步了呢？」 ＝＝ 戰鬥（靈基再臨第一階段限定） ＝＝ 戰鬥開始： 1：「請下命令，御主。」 2：「帝王花，要出擊了。」 技能： 1：「要摸毛茸茸……嗎？」 2：「更多，更多。」 3：「要戳軟綿綿……嗎？」 4：「這可是……少女的祕密唷？」 指令卡： 1：「可以哦。」 2：「嗚呵呵呵。」 3：「嘎哦～！」 寶具卡： 1：「要做很厲害的事情囉！」 2：「可以玩扮怪獸遊戲嗎？」 攻擊： 1：「是這樣嗎。」 2：「這樣怎麼樣呢。」 3：「咚康！咚康！」 4：「百萬噸～肘擊！」 5：「不可以……逃掉。」 6：「La～♪」 7：「嘎哦～！」 8：「欸嘿嘿。」 EX攻擊： 1：「真是的，放棄吧！」 2：「咚咚！咚～！」 寶具： 1：「預備……哇哈哈哈哈，喳啪！（狀聲詞） 要～吃掉～妳囉～！ Airāvata‧Kingsize 『巨影、由生命之海中走出』！！ 」 2：「嗚呵呵呵……你看，我變得這麼的大了。 來殘酷的玩耍吧。 乖孩子，乖孩子……」 受傷： 1：「我不會輸……！」 2：「姆！」 戰鬥不能： 1：「怪獸……是要被打倒的一方嘛……嗚嘿嘿。」 2：「下次我要逆襲……帝王花的逆襲……！」 戰鬥勝利 1：「結束了……有點玩不夠呢。」 2：「御主～御主，妳有看到嗎？御主。」 3：「就算是怪獸，也可以變成可愛的新娘！帝王花～Fight～！」 ＝＝ 等級提昇＆靈基再臨 ＝＝ 等級提昇：「雖然只有一點點的成長但很開心呢……會更加更加愛我嗎？御主。」 https://i.imgur.com/MSbXTVE.jpg 靈基再臨（第一次）： 「好厲害，軟綿綿毛茸茸的我耶。 這個，好可愛。 想要喳啪的從水中出來，去城鎮走著。 欸，妳說像怪獸一樣……是嗎？ 是的！我是只屬於妳的怪獸哦！ 嘎哦～！要吃掉妳囉！」 靈基再臨（第二次）： 「呵呵呵，又變得更大了。 能夠成長很高興呢。 因為只要變大的話，就能夠馬上找到妳了。 所以說……請給我更多更多的愛，御主。」 https://i.imgur.com/AmeZWWH.jpg 靈基再臨（第三次）： 「這是……古代大地母神的姿態嗎……迪亞馬特……生命之母？ 順序反了啦。我想要當的是新娘。 但是這麼被愛還是第一次，我，會變得更強更強來回應御主的期待的。 因為，培育我就是為了這個嘛。」 https://i.imgur.com/BJsMkTH.jpg 靈基再臨（第四次） 「藉由疑似靈子的靈基變換完成，終於恢復本來的我了。 總算可以吃到肚子飽了。啊咧？到哪邊去了呀？御主。 在這麼小的星球玩捉迷藏嗎，就算想要惡作劇也沒用的哦。 因為不管在哪邊我都能馬上找到妳嘛。 要愛我……直到永久哦……」 ＝＝ 房間對話（第一靈基以外） ＝＝ 絆等級一： 「這裡很窄呢，我的頭跟屁股相當擠很不舒服。 但是這裡是御主的家會好好待著的，請不要討厭我。」 絆等級二： 「會太近嗎？會太窄嗎？但是，我已經沒辦法變更小了，請忍耐一下。 對於有被關在更狹窄地方我來說並不要緊，而且這樣還可以跟御主互相接觸嘛。」 絆等級三： 「御主的命令跟母親的命令不一樣，不會很粗暴而是微弱且小小的， 但是卻很溫暖跟溫柔呢。 一開始本來想說是不是害怕我的關係，但並不是這樣呢。 妳並不是因為我的強度來愛我的。」 絆等級四 「御主……御主，只屬於我的御主。欸嘿嘿，真不可思議。 今天明明還沒有吃任何資源，只要叫了妳的名字肚子就不會叫了， 心中也暖呼呼的呢。」 絆等級五 「會太近嗎？會太熱嗎？會不會妨礙到妳呀？ 對不起，能變得更小就好了，如果能那樣，就能真的成為妳可愛的新娘了。 啊，雖然會傷心但並不難受哦。 因為御主的心比起我的心還要大上數倍，因為大是好事的關係， 就心情上，我的夢想已經實現了呢。」 對話1： 「要出去嗎？太好了，我也想要伸展一下身體。 這個房間，天花板有點低的關係。」 對話2： 「御主是……從者去保護的對吧……既然這樣就很夠了。 請多愛我多愛我一點，越愛我我就會越大越強大， 把所有傷害妳的東西全部給破壞掉。」 對話3： 「不管是什麼命令我都會聽，因為我喜歡被人命令。 我很大嗎？還是很小嗎？會不會不滿足啊。」 對話4：（BB持有時） 「BB……媽媽雖然很可怕，但並不討厭。 她最害怕的自我，我想應該就是我。」 對話5：（Melt持有時） 「比起Meltryllis我比較強哦，因為我很擅長游泳的關係， 就算Meltryllis變成海嘯我也一點都不怕。」 對話6：（Lip持有時） 「Passionlip有點危險也說不定，如果被偷襲的話，就算是我也會變成立方體。」 對話7：（戈爾貢持有時） 「御主，剛剛在大倉庫看見了很棒的從者！ 叫戈爾貢小姐，是嗎？銳利，且帥氣，大人的女性就像那樣呢， 非常憧憬那種人。努力的話我是不是也能變成那樣呢？」 對話8：（殺生院持有時） 「那是！殺生院祈荒！還沒有放棄是嗎。 離遠點御主！由我來打倒她！才不會讓這變成SE‧RA‧PH！ ……欸？不是Beast？是從者？ 這麼說來，真的很小呢。 但是另一個自我（ALTEREGO）什麼的…… 被人認為是她的同伴，感覺好丟臉。」 對話9：（帕爾瓦蒂持有時） 「跟帕爾瓦蒂小姐在一起時很平靜呢。 該說是不把她當他人看嗎……還是該說可愛的新娘就是像她那樣的女性呢。」 對話10：（靈基三開放） 「希望能再多摸我一點……，更多……更多…… 不這樣的話……我好像會消失掉的樣子…」 對話11：（靈基三開放） 「咕嚕咕嚕的肚子在叫了，開玩笑的。」 喜歡的事情 「喜歡的事情……夢想是，成為可愛的新娘。」 討厭的事情 「討厭的東西……是比我還要大的東西…好可怕」 聖杯 「聖杯……媽媽拿著聖杯雖然不能吃， 但正常的聖杯拿來當作點心吃我覺得剛剛好。」 活動中： 「御主，比起平常還要忙碌的樣子呢。 對了，請乘上我的肩膀吧！ 這樣到目的地一瞬間就到了哦。」 https://i.imgur.com/hc3TZKC.png 召喚 「御主……御主……AlterEgo‧帝王花。 被妳所召喚了。我……很大嗎？還是小呢？」 ＝＝ 房間對話（靈基一限定） ＝＝ 對話1：（機械伊莉醬持有時追加 - 靈基一整體在捏哥吉拉怪獸的關係） 「那個鋼鐵的公主，我有一點點討厭…… 機械機關的怪獸，一點都不可愛。 反正一定因為預算少所以用小道具，不做什麼動作， 用飛彈跟光束把街道給破壞掉嘛。 像這種的太過分了，絕對。 做為動物系巨大AlterEgo，不會輸給那個人的。」 對話2： 「……希望能再多摸我一點。 請摸摸我……。 摸我啦，因為……毛茸茸的。」 對話3： 「嘎哦～！嘎哦嘎哦～！ ……那個，是在模仿怪獸哦…… ……有很可愛嗎？」 ＝＝＝ 角色介紹： 渴愛的Alterego。 在虛數空間的盡頭被封印起來的廢棄物。 跟其他的Alterego……Meltryllis，Passionlip…… 一樣，都是由深海電腦都市SE‧RA‧PH摘出，再現出來的Hi‧Servant。 在櫻系列中有著最大的出力， 無限成長的巨人。 Alterego雖然是複數女神的複合體， 但是帝王花則是由各種神話共通的大地母神精華所作成的。 其中也包含了古代美索不達米亞的Grand Mother，迪亞馬特。 絆等級一開放 身高 / 體重：5～？？m‧？？kg。 出典：Fate/EXTRA CCC 地域：SE‧RA‧PH 屬性：秩序‧善 性別：女性 「……希望能再多摸我一點。請摸摸我……。 摸我啦，因為（非常）……毛茸茸的。」 很少用斷定的口吻，大部分都是用確認的方式說話。 但就像這樣，偶爾會出現命令語句。 這被認為是根本的『做為女神冷酷』的部份顯露出來。 絆等級二開放 由BB所持有過重的感情所誕生的電腦生命體， Sakura‧Five的一騎。 就如所見有著巨大的靈基，能夠無限成長令人畏懼的Ego。 放著不管會變成宇宙規模災害的危險物，所以藉由BB的手封印在虛數空間之底了。 原本的帝王花是『飢渴著愛的無垢幼女』，但是在電腦都市SE‧RA‧PH中被解放的帝王花 受到SE‧RA‧PH再現者的影響，有著成長中的知性。 精神年齡約為14歲，然後獨自思考，夢幻的少女形象。 但是對愛相當的貪婪，雖然是內向的動作，但卻一步步的行動著，是喜歡肌膚接觸相處的 少女。 本來以為是不愛出現在人面前的兔子，卻是很喜歡黏人的大型犬，像這種反差很猛。 雖然是非好戰的，但並非對戰鬥感到『討厭‧恐懼』。 只要戰鬥的話不管對手是多麼弱的對手（低等級的對手）都會毫不留情的殲滅對方， 就連內心都不會有任何一絲愧疚。 不知道是幸運還是不幸，帝王花並沒有自覺到自己是殘忍的破壞神。 絆等級三開放 『巨影、由生命之海中走出』 RANK：E 種類：對人寶具 範圍：100 Airāvata‧Kingsize 印度神話中的其中一則神話，由乳海攪拌的傳說為原型的寶具。 神明們為了在廢棄的地面繼續生存，而追求著不老不死的靈藥，甘露。 為了要製作甘露，必須要將覆蓋世界的海‧乳海攪拌才行， 與諸神敵人的阿斯蘭們合作，以曼達拉山為軸心旋轉世界，來攪拌乳海， 眾多的生命才從靈藥中誕生出來。 Airāvata是那時候從乳海中出現的巨大白色象的名字。 被迦勒底限定召喚出來的帝王花，常常被『壓迫』著。 那是由這個世界賦予的抑止力，同時也是在不是電腦世界的物質世界有極限存在的關係。 這個寶具是將這個『壓迫』一時間除掉，讓帝王花恢復本來大小的固有結界。 已經變成人類無法一眼望盡大小的帝王花，單純的，就只用一擊，對敵人揮舞其手腳， 就能殲滅敵人。 原本的話是將她自己本身當作寶具使用，在深海電腦都市中藉由靈基的Rank down，變得 可以發揮其寶具。 絆等級四開放 內向的，好動的。 是不知道在想什麼天然系。 基本上總是在餓肚子的狀態（渴求著愛）的關係， 只要周邊有的東西摸到就會把它吃掉愛吃鬼角色。 跟姊妹的PassionLip有著相近的個性（鑽牛角尖‧內弁慶）， 但因為羞恥心薄弱的關係，有時看上去很主動。 雖然話很少，但追求的溝通，肌膚接觸的大型犬。 給人的印象是 『有惹人憐愛的小鳥在哦，這麼想著接近一看，是必須抬頭仰望的巨大小鳥啊』 這種東西。 絆等級五開放 ○ 巨大規模：C 由技能『自己改造』為基礎，從『成長願望』中誕生的id_es技能。 可以做到沒有極限的規模擴大。 超過等級上限時會讓自己的規格巨大化，重新設定等級上限。 無限重複著這樣的動作，無限增殖著。 總有一天會變成破壞星球的宇宙等級災害，越是巨大化就越會失去知性‧機能的關係， 通常的知性體會無法承受這個機能，自己崩壞。 過往是規格外的RANK EX，但因為是由迦勒底召喚是召喚出來的關係，RANK DOWN了。 從使用的回合開始成長，由這個所增大的數值上限，在使用『幼兒退化』前是永續的。 ○ 幼兒退化：C 由BB所給予的枷鎖，為了抑制無限成長帝王花的安全裝置。 恢復自己的等級，把肥大化的自身給重置。 使用的話，由『巨大規模』獲得成長將歸零，但取而代之， 會根據巨大化階段而獲得NP。 ○ 領域粉碎：A 這個巨大靈基全力的攻擊，光只是揮舞就不只是將『敵人個體』而是把『領域』列入攻擊 對象中。 空間操作的術式也會被拳頭粉碎，簡直可說是『用力量解決一切』的技能。 但是，『心』覺醒的帝王花封印了這個技能。 墮天之牢過關後追加 渴愛的Alterego。 在深海電腦都市中，是做為祈荒SE‧RA‧PH化過程中“SE‧RA‧PH所附隨的東西”而再現 出來的。 （＊Meltryllis，Passionlip兩騎是『將兩騎取入自身之中的祈荒（同期）』由祈荒的意 志所摘出的東西，但帝王花的再現不在祈荒的預料之中） 本來是誰都不會見到，不會遇到任何人，就這樣隨著SE‧RA‧PH祈荒一起消失於泡沫中。 變成從者後就開始等著御主的命令…… 不如說，變成最喜歡被命令了。 因為被命令＝被愛，會有這種喜悅，是因為帝王花對自己沒有自信的關係。 帝王花知道自己是廢棄物的關係，時常都在『對未來感到不安的狀況』。 對外面世界的新人際關係並沒有興趣，就只是一味的，追求著御主的愛情而已。 無垢的求愛，專情的獻身，聽起來是很美好，但那關係就像走鋼索一樣。 對帝王花來說並不是『因為喜歡御主所以愛她』，而是 『因為被御主愛了所以喜歡她』這種，只知道這種不知道戀愛的愛而已。 如果從御主那獲得的親愛中斷了……感覺不到愛了，不夠了…… 變這樣的話，帝王花會無法忍受那飢餓，總有一天會把御主給捕食吧。 說到最後，跟其他的Alterego一樣，帝王花也是由歪曲的自我所誕生的。 雖然會老實聽御主的命令，但不是絕對服從。 在成為跟帝王花締下契約御主之前，得先讓帝王花的精神有所成長才行。 要從再怎麼取都取不夠的『渴愛』中脫離。 只會要求愛的心總有一天會把對方給吃垮，要互相認同，互相了解的關係， 才會真正的成為『心之糧食』。 ＝＝＝ 之前的櫻系列三騎都被白野訓練過了，所以感覺不出危險性； 這隻可就不一樣了。 雖然靈基一的「嘎哦～」很可愛。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.58.26 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1551290797.A.E8A.html