[心得] Only Friends 去他的朋友 EP9 笑到無力

劇名：Only Friends Series 中譯：去他的朋友/禁忌摯友/只是朋友 出品/年份：GMMTV / 2023 播出平台：GMM25 / OneD / GMMTV YT (Uncut) 預計播放集數：12 分類：同志向/BL風/狗血劇 本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP9 1/4：https://youtu.be/uuq9SXquBu8 EP9 2/4：https://youtu.be/69uORXgQAt4 EP9 3/4：https://youtu.be/iGa-PpQbaXU EP9 4/4：https://youtu.be/ESI9HJDbDA8 EP10 預告：https://youtu.be/M4_OLDX3pP4 (防雷) (以下提到的對話翻譯都是個人不專業翻譯，我泰語不好直接照我口語簡單翻，翻錯也請 見諒QQ) 1.這集我最開心就是看到Mond登場!!!! 沒辦法我一直覺得Mond很帥XDDDD 而且是屬於那種壞男人的帥我超愛的啦w 看到Mond出現在電梯裡那個笑容我差點尖叫啊啊啊啊啊啊 希望Mond可以多演幾集他超適合演壞人的XDDDD 還有我很想看Mond和Force的床戲!!!!這二個身材都很猛啊!!!! 但應該很難啦w 這集看到Title和Neo那場床戲直接省略 大概就可以知道Title、Mond和Papng衣服都會穿得好好的連脫都不會脫w 也因為我很愛Mond所以就一定要把他弄進關係圖裱框起來 這集的關係圖就又變胖惹w https://i.imgur.com/VtUtHAS.jpg 2.這集看到一半我是笑到完全無力 尤其是Sand和Nick接吻後笑翻那段我真的是笑到翻白眼 JoJo導你真的很會XD 粉絲們心中不可能放一起的男男親嘴你都實現了!!! 感恩JoJo導讚嘆JoJo導啊!!! 另一段我笑翻的地方一樣跟Sand很有關 看看那個露營車你有沒有覺得很熟悉？ https://i.imgur.com/ZQg2s4G.jpg 對!!!就是那個《Our Skyy2：The Eclipse》開頭那段XDDD 我當下還以為我是不是開錯影片看錯劇了w 導演們是有多愛讓First去露營XDDDD https://i.imgur.com/wtpZuJy.jpg 還有我還是要譴責一下Sand 當你講出你覺得Ray至少比Boston好的話時我下巴都快掉下來 Boston頂多是超級公車而且無情無義睡閨蜜男人的bit*h 可是Ray是十成十的渣男喔!!!! 還是完全不覺得自己做錯的渣男喔!!!! 他去營地找你的時候他是因為Mew不跟他做所以氣到去找你這備胎喔!!! 你可以瞎到覺得Ray比Boston還要好一點？ 你是吃錯什麼藥了？吃到屍體長出來的香菇還是會發紅光的蟬磨成的粉？ 3.跟著這集的播出呢 GMMTV也公開了這部戲最終回的終映會(Final EP. Fan Meeting)即將舉辦 時間是10月28日晚上6:30 (泰國時間) 票價是2500/2000/1500 (單位：泰銖) 目前預計的是7位主要演員都會到場 等於是你花了2500銖可以看到2對CP還有Neo、Mark、Lookjun 福利算還不錯，2500銖就有7:7的合照，2000銖、1500銖都能合照 這跟目前水漲船高票價驚人的FM比起來算經濟實惠了w 而且有參加的都有贈品可以帶回家 這場還特別說會有Mini秀喔!!!到底會是什麼呢XD 我向來滿鼓勵大家可以去買這種終映會的票 因為價格相對合理實惠 當然也要你人在泰國才有辦法去參加啦 還有，我覺得這場的票應該超級難搶XDDDD GMMTV要不要考慮加場，說不定早中晚各來一場一樣可以賣光光w 4.凹啦凹啦~ 這集劇情跑很快也很好笑讓我笑到無力XD 由於Cheum這集只有出來聊天賣麵，我就把她跳過 其他人就一樣組合式或單人聊 ★ Mew(Book飾) & Top(Force飾) & Ray(Khaotung飾) 先跟大家說聲抱歉 上週我誤以為Top是把Mew撿屍回家 但他其實只是把Mew扛到青旅的房間去睡而已w 我果然是"房"盲XDDD 這集Mew一起床就是各種宿醉未醒還外帶吸毒副作用 大家可以明顯看到飾演Mew的Book穿了二層內褲 這一點我完全可以體諒 因為樓下在撈游泳池垃圾的Force沒意外也是穿二層 各位朋友，你知道如果不穿2層會發生什麼事嗎XDDD 明顯Book裡面是黑緊身CK內褲，外面罩一件直男大內褲 那男生如果只穿外面那層大內褲 基本上一坐下在游泳池邊大家就很有機會可以從褲管看到小Book和小Force 或是你會看到有陰影一直晃，那會很精彩大概會在網路上被狂重播N次XDDDD 所以一定要裡面先穿一層保護一下免得走光啦~ Top是真的很貼心照顧Mew啦 還可以閒到去當清潔人員我也是笑了w Mew雖然一直說沒事沒事我沒事 不過他還是一頭暈失足掉進游泳池裡 https://i.imgur.com/9gNkZZc.jpg JoJo導有特別在他推特貼出一張看起來就像Top推Mew下水的照片很有趣 這張照片明顯有拍到Book裡面那條是CK內褲啦 現在諸君知道我有多愛放大一直仔細看內褲了厚www https://i.imgur.com/ecWewoF.jpg 看到Mew掉下水Top當然是趕快跳下去把Mew撈起來 https://i.imgur.com/gZnWshi.jpg 這邊大家可以仔細看一下Force那精美的肌肌 真的有夠讚XDDD 什麼是溼身秀這就是濕身秀~ https://i.imgur.com/uslTLL9.jpg 好好好，重點就是Top很擔心Mew這樣下去會廢掉 Mew雖然不爽但是他也知道Top說的沒錯 這邊呢~ Mew對於Top還是相當的排斥 這一點看到後面我整個火都起來w Mew你根本雙標仔!!!! Ray去睡Sand你無所謂，Top跟Ton打一砲你氣氣氣氣氣 凹啦凹啦 有愛沒愛差很多我知道，但Mew你就雙標啊!!!! 之後Top在學校撞見Ray和Sand瘋狂接吻還拍了起來 雖然Top一臉齁齁齁哼哼哼你們死定了的壞人臉 但他最後還是沒有選擇把影片傳給Mew看 反倒是他煩到睡不著而且沒人可以抱睡他失眠症又犯了 在不想吃安眠藥的情況下 Top打電話找了某人來 https://i.imgur.com/poX7tVY.jpg 一開始我以為他是找了藥頭來吸毒 但這集最後明顯告訴大家他找的是前男友Boeing(Mond飾) 就是Top家那個模型飛機上有個B的那位 至於找前男友來治失眠我是不置可否啦 Mew都有新歡Ray了 Top還是單身要他守寡會不會要求太高XD 他喜歡找誰來睡其實Mew也不能有什麼意見 啊你們不是都分手了你管那麼多你住暹羅灣海邊逆？ 對!!!!我就是在酸Mew在預告裡那森七七的口氣我聽了就不爽 你這個雙標仔你就直接放過Ray還在我愛你我愛你 人家單身Top找前男友來治一下失眠關你屁事!!! 你誰啊你!!!你還不是"只是"前男友!!!! 呼~ 看就知道我有多生氣w 在Top拍下Ray偷吃Sand的證據後呢 Mew跑去Pub玩被搭訕，Top又跳出來趕蒼蠅搞到Mew很不爽 Top一直想爆料Ray的事但又怕Mew傷心所以他就又選擇不說 https://i.imgur.com/lMKUSPy.jpg 倒是Ray這時來到竟然又嗆Top說我爸其實可以幫我跟警方搓湯圓不用靠你啦 然後就又被Top意有所指的酸了一頓 https://i.imgur.com/oPbTlCu.jpg 坦白說Ray你真的是爛到不知死活 看看人家Boston知道把柄被抓馬上乖得跟貓一樣 你Ray有證據在Top手裡你還嗆人家？你腦袋到底裝什麼啊你 https://i.imgur.com/hmSXLqE.jpg 這晚Ray到Mew家原本想說住一晚但被Mew拒絕 那不能住至少可以打一砲吧？ https://i.imgur.com/2SmWIrB.jpg 可是明顯Mew就是硬不起來不想做又把Ray推開 https://i.imgur.com/gzgGJ52.jpg 從Ray的反應明顯看出幾年前他們是真的沒做過 這部份我的猜測是錯的我跟Mew道歉QQ 然而Ray也因為Mew不跟他做氣到跑掉 之後Mew整個就睡到掛了 睡到電話不接敲門不開門搞到二個媽咪跟房東借房卡衝進來看兒子死了沒w https://i.imgur.com/f3xPftB.jpg 二個媽媽對於Mew開始抽煙這事真的不能接受一直要他別抽了 Mew為了當個好兒子當然都好好好能混就混裝死跑去洗澡準備帶媽媽們去採買 偏偏因為叫不到車又遇到Top跑來 Mew的兩個媽就覺得這上進青年身材好好又帥看起來很讚又開名車我們就搭一下好惹 https://i.imgur.com/MrW1Uaa.jpg Mew整個看到Top就持續肚爛 還問Top你幹嘛跑來不先打來通知一下喔？ Top就...我打了啊你又不接 對，Mew你連你二個媽的電話都無視整個睡死我就不信你會夢遊起來接Top電話 之後在二個媽採買過程當中 Top雖然一度想要爆料Ray偷吃的行逕 但他最後還是縮回去一臉想當正人君子說我還是不要用骯髒手段 以上這些他都"說"給Mew聽 也就是他除了證據沒拿出來 其他的那些我就不信Mew完全沒有聽出來話中有話w https://i.imgur.com/x2do35H.jpg 至於二個媽媽都對Top讚不絕口這點嘛... 我是你媽的話我也是讚不絕口啊!!!! 看看這肉這錢(X) 看看這人這麼親切帥氣!!!有什麼不好的!!! 要嫁當然要嫁這種看起來可以少奮鬥三十年又一臉很愛你的有錢公子啊!!! 而且還會吸毒說不定死很早很快就可以拿遺產(喂 https://i.imgur.com/1HUhHlN.jpg 不過話說Ray也符合這要件啦w 在喝酒和吸毒方面Ray和Top根本平手XDDD 差別只在Ray太沒下限太爛劈腿劈到光明正大 無論如何 Mew送二個媽回家後隔天就陪著Ray去處理那些社會服務的事 聰明的Mew就問起Ray昨天去哪了？是跟Sand在一起嗎？ Ray還以為是Top爆料但Mew否認 Mew也算是自己猜出來的，他也沒有瞎到完全沒看到Ray和Sand過從甚密 https://i.imgur.com/tmLMnI9.jpg 然後，我們的Mew以非常"平和"的語氣"開示"Ray 因為Mew覺得自己把Ray當成是他報復Top的手段感到很"抱歉" 當Ray問Mew：你不氣我喔？ Mew的回答是：我覺得該生氣的是你 https://i.imgur.com/WnXRAk0.jpg 我看到這邊我整個火都來了 Mew你這死雙標仔!!!!!! 你怎麼可以雙標成這樣!!!! 比次數也是Top比較少，比態度也是Top比較優良人家只是把Boston當飛機杯發洩 Ray可不只是跟Sand做一次好嗎!!!而且他根本早就走心到Sand身上好嗎!!! 你Mew完全不生氣？ 凹啦凹啦你不愛他所以隨他去死沒差 我看那最後幾句"我愛你"的含意大概是：快滾去找Sand不要再來纏我我要去找Top 要說Boston是神邏輯我還真想問問Mew你這是什麼鬼邏輯 做人可以雙標成這樣我也是服了你~"~ 這邊當然Ray也看開了 他很清楚知道Mew愛的是Top而自己似乎也更愛Sand 二人也算是和平分手各自去追求自己的人生真愛 https://i.imgur.com/FuQY0BS.jpg 之後Mew馬上業力引爆，告訴大家Top是眼鏡控XDDD Mew想說買東西想去跟Top聊聊一臉看起來就想去復合 哪知電梯門一開站了個戴眼鏡帥哥跟他去同一樓同一戶 還聽到Top說：你不是有門卡你自己進來啊~ https://i.imgur.com/73jbBOn.jpg Top一打開門看到二個前男友都站在門口 https://i.imgur.com/LXi6cOZ.jpg 那臉色真是經典到不行啊XDDDDDDDDDDDDDD 超讚的啦55555555555555555555555555555 https://i.imgur.com/q2Nq9Vu.jpg 看到這邊我超想把Ray在這集說過的那句 "3P我可以喔，要嗎" 直接P在Top的臉上XDDD https://i.imgur.com/BHybKZ9.jpg ★ Sand(First飾) & Ray(Khaotung飾) & Nick(Mark飾) Ray整個人就是非常的奇妙 他在青旅醒來後第一件事是跑去學校找Sand https://i.imgur.com/iZIzjwC.jpg Sand各種想走但Ray死纏爛打還要Sand有本事把他打跑 https://i.imgur.com/wxZr3yZ.jpg 然後從打跑變打(嘴)砲我也是覺得你們很厲害 Sand就整個擋不住對Ray的愛意就對了 https://i.imgur.com/wbfDfeb.jpg 在二人激吻的當下就被Top拍下來什麼火都消了w https://i.imgur.com/F2kx3hJ.jpg Sand就和室友Nick跑去露營散心 這畫面真的好大自然好抒壓啊也是這集我最喜歡的畫面 二人還在自嘲根本備胎俱樂部w https://i.imgur.com/wtpZuJy.jpg 由於Nick不知道什麼是抖M Sand還各種S了一下Nick讓他知道什麼是抖M 二人也苦笑自己根本就有被虐心態總是愛上壞男人w https://i.imgur.com/mLEtp3T.jpg 二人喝啤酒喝到晚上Sand猛然接到Ray的電話說他要過來 Sand哪管他那麼多只差沒叫Ray要死死遠點不要來煩我 https://i.imgur.com/few6jen.jpg 然而因為Nick沒事放自己和Sand的合照去IG當限動還貼心打卡XD 被Mew打槍不跟他做的Ray看到就直衝去露營地 對，這時是半夜12點 從曼谷開車過去要2小時 在Ray殺到之前呢 Sand和Nick就上演本集最好笑的畫面 Nick突然問Sand，不然我們在一起好了我們都好人耶!!! https://i.imgur.com/vdGMcGg.jpg 那因為Nick一直堅持我認真的耶!!! 二人就越看越動心就這樣親了下去!!! https://i.imgur.com/10f2zQC.jpg 就在我以為SandNick要在一起的當下二個人親到笑出來XDDD 我看這根本不是演的是First和Mark大概本色演出笑到無力連帶我都笑到快趴w https://i.imgur.com/ZT237ey.jpg 就親下去二人發現根本也什麼感覺 沒有什麼血脈賁張想脫衣服更不用說完全硬不起來(喂 二人基本上笑到快趴相當有趣w 感恩JoJo導讓大家看到原本我們都覺得不可能看到的FirstMark之吻XDDDD https://i.imgur.com/5B4Pyas.jpg == 2 Hours Later == Ray就殺來了還像是抓姦一樣問被Sand抱睡的Nick你們在幹嘛!!! https://i.imgur.com/3LEH5rW.jpg 我要是Nick我就直接嗆：關你屁事 Nick瘋狂解釋我們沒怎樣但Sand直接嗆：我們兩個就算真的打砲也不關你的事啊!!!!! Ray就直接擠到二人中間："3P我可以喔，要嗎" 搞到Sand和Nick白眼翻不完XDDDD Nick也無話可說，誰叫你自己放限動還打卡你死好啦活該你整個露營泡湯w https://i.imgur.com/Y2okaLw.jpg 很識大體的Nick當然隔天一早就溜惹 Ray和Sand就在露營地把話給說清楚 Sand就承認自己的確是很愛Ray，可是他沒有要Ray跟Mew分手的意思 這不就是小王發言嗎!!!!! https://i.imgur.com/iCtREu5.jpg 不過這段Sand說得是不錯啦 他反正也不覺得自己非要Ray不可 只是現在當下就是很愛Ray 如果哪天遇到很有感覺的新對象，他才不會再理Ray https://i.imgur.com/SJJ59r5.jpg 然而Ray還是堅持Mew對他很重要XD 我真的很想問Ray你到底是有多想○到Mew，你不吃到嘴你不放棄就是了？ https://i.imgur.com/FB24wWL.jpg 之後二人晚上打砲前那段閒聊我就完全不能接受 什麼叫跟Boston比起來Ray簡直是聖人？ 你Sand到底吃錯什麼藥會這樣想？ 原來肉體到處睡的公車比心靈狂出軌肉體也出軌的垃圾還要低賤？ 你到底是有多愛Ray才講得出這種鬼話？ 睡的人比較少一點就贏嗎？Sand你這神邏輯比Boston的還糟糕耶!!!!! https://i.imgur.com/kkRPGSj.jpg 然後二個人就打砲了 這也是本集當中唯一有特別演出的床戲w https://i.imgur.com/LtnPVOO.jpg 喜歡FirstKhaotung的朋友一定要看別錯過 https://i.imgur.com/TGUOdU9.jpg 那大概是我們JoJo導想清理戰場開新章 所以Ray回曼谷和Mew分手快得什麼一樣 而且，如果Mew沒問起Ray前晚跟誰在一起 我想Ray也不會提分手的好嗎？ 諸君，我說的對不對？ ★ Boston/Ton(Neo飾) & Atom(Title飾) & Nick(Mark飾) Ton這集是一邊洗照片一邊想起他和Atom打砲的事 坦白說我覺得Ton還真的很重視跟Cheum的友情 因為Atom瘋狂要求要打砲的當下 其實Ton還是有再拒絕一下下的 https://i.imgur.com/NCTbiee.jpg Atom非常之積極想要試一下跟男生打砲的感覺整個嘴就督上去 https://i.imgur.com/hW4zJmt.jpg Ton就...做就做!!!!肉都在嘴前了不吃怎麼對得起自己!!!! https://i.imgur.com/dMqYVPo.jpg 對Ton來說這就是打一砲損失一點子孫的概念 https://i.imgur.com/VIW91hE.jpg 但Atom竟然一砲成主顧愛上了Ton 大半夜跑來找Ton跑來亂就因為Ton不回他!!! https://i.imgur.com/EjwPOaV.jpg Ton這個性最大的缺點就是沒有在打砲前講明我們是一夜情XD 當Atom跑來癡纏的時候Ton整個抓狂 直接挑明我們就是打一砲就是一夜情我沒要跟你談戀愛你滾~~~~~ 然後Atom就心碎離去w https://i.imgur.com/xZQYDsz.jpg 話說Cheum你這姊姊真的是跟你弟很不熟 你弟跟女友分手又被Ton這樣重擊 但Cheum你竟然完全沒察覺你弟心理狀態很不OK https://i.imgur.com/EvD6VJZ.jpg 你都不覺得你弟怨念衝天根本怨靈纏身嗎XDDD 沒意外之後Atom大概是一個可怕的爆點 說不定會報復Ton之類的 我覺得這可能性有點高XD https://i.imgur.com/QegsEX7.jpg 另一方面，Nick被Ray破壞露營行程後提早回曼谷 就跟很喜歡他正在追他的Dan(Papng飾)相約喝酒 二人在Pub各種曖昧還接吻!!! https://i.imgur.com/iePpFLc.jpg 不過這場吻我就還好不怎麼驚豔 因為Papng根本是GMMTV萬用男男接吻專業戶我都看到快麻痺了w https://i.imgur.com/gDH2IzM.jpg 《Moonlight Chicken/月光雞》和Earth激吻還有床戲 《Ps. I Hate You》裡頭和Guy也是激吻還有床戲 這部跟Mark只有接吻沒床戲反倒讓我覺得少了點什麼XDDD 跟Dan接吻完的Nick猛然發現Ton在同一間Pub釣人 而且釣到後馬上很熟練帶進去廁所開始吹吹打打非常專業(喂 Nick就覺得有這機會我不抓住我笨蛋啊 馬上尾隨去洗手間瘋狂敲門敲到Ton開門像吃炸彈一樣w https://i.imgur.com/2c0E2aA.jpg 這邊Nick就是來交代後事(X) 來給自己一個交代跟Ton做告別式(○) Nick這段話是真的說的很好 雖然只是簡單的一段話但把自己內心對Ton的愛意其實滿滿的表達了出來 Nick不只是跟Ton道歉，也讓Ton知道他是真心覺得和Ton在一起很幸福 https://i.imgur.com/3GJOc1Q.jpg 至於那個覺得Ton不是壞人的話就.... 反正有個比你更瞎的Sand 我真懷疑你們那房子的風水可能不只凶宅等級了w 可以天天鬼遮眼到這地步我也是服了你們 凹啦凹啦~ Ton不是壞人他只是個bit*hhhhhhhhh我懂我懂我懂這也說得過去 各種開示講到Ton的火都熄了沒有繼續打砲 https://i.imgur.com/HgOhikV.jpg 當他覺得Nick是真愛的時候 卻發現Nick已經往前看，身邊已經有了Dan了 Ton整個就是五味雜陳w https://i.imgur.com/l3wOaQS.jpg 5.下集預告的部份呢~ Mew你這雙標仔!!!(硬要罵 人家Top單身要找誰就找誰好嗎!!!! 你是在氣三小XDDDD 而且你在嘴人家找前男友的時候你有沒想過你自己也是前‧男‧友!!!! 不過Top你到底是吃錯什麼藥 你怎麼會把二個前男友約一起去喝酒你是怎麼了你想放棄人生嗎不要這樣啊!!! Nick始終無法脫離Boston所以又被約出來當心靈導師 我看早晚二個又會搞在一起XDDD Sand要Ray去看心理醫生治酒癮 Ray表示要我去的話可以，Sand你去跟你老爸相認 這邊我是可以接受的 畢竟Ray去看心理治療也得要面對自己媽媽過世的痛 Sand看來是有去找親生爹 我原本來以為這角色永遠不會出現，真的是讓我有點意外 這一集就這樣子很輕鬆愉快在大部份人都吃錯藥的情況下結清很多事 也等於是為了EP10之後的風暴鋪路 你問為什麼EP10後會有風暴？ 這泰劇耶XDDD 最後一定會弄個高潮給你啊XDDD 看這風景沒意外EP11可能會有什麼大爆炸之類一堆人又非死即傷 最後一集到底誰跟誰會在一起還不一定呢~ 凹啦凹啦我們下週見~ -- 本集心得的Podcast版已上架~ 歡迎收聽~ https://open.firstory.me/user/thaibltime https://www.facebook.com/ThaiBLTime -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.98.119 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1696724826.A.B98.html