[心得] Only Friends 去他的朋友 EP7 根本住凶宅

劇名：Only Friends Series 中譯：去他的朋友/禁忌摯友/只是朋友 出品/年份：GMMTV / 2023 播出平台：GMM25 / OneD / GMMTV YT (Uncut) 預計播放集數：12? 分類：同志向/BL風/狗血劇 本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP7 1/4：https://youtu.be/rrfhQ5srJaE EP7 2/4：https://youtu.be/zfBSGF-6mTM EP7 3/4：https://youtu.be/o4kilZ3sI-E EP7 4/4：https://youtu.be/8u6zxLjP_zM EP8 預告：https://youtu.be/JaV5kQPDFkU (防雷) (以下的所有對話翻譯都是個人不專業翻譯，我泰語不好直接照我口語簡單翻，翻錯也請 見諒QQ) 1.○!!! Ray你這死渣男!!!!!!!!! 看完這集我最想講的就這句話XDDD 原本我也覺得Boston這垃圾就是該死你活該 不過這集完全印證我們Boston根本就先知請受我一拜 https://i.imgur.com/9xXW95X.jpg 完完全全就是把Ray的心裡話講得一清二白 Ray到後面還真的完全不演了，馬的你這垃圾(笑) 目前就是大洗牌的一個狀態 所以這集我的關係圖畫得超快der完全沒障礙 還是說我畫了這麼多集下來也開始有點繪畫經驗值累積w 關係圖就下面這樣啦~ 那個Mew和Ray之間的圖示是愛心和問號，我知道我畫得很8位元XD https://i.imgur.com/K21yMdP.jpg 2.這集有些地方是讓我笑翻的 特別是Ray和Sand一起刮鬍子洗澡的那一段 我真的很佩服Khaotung的忍耐力和演技啊!!!! First明明就已經把刮鬍泡都推推推推推進他鼻孔裡了 Khaotung竟然完全就是憋氣沒有把刮鬍泡噴出來還把台詞講完XDDDD 你厲害!!!! 要是我一秒就破功XD 刮鬍泡吃進我鼻孔我一定直接打噴嚏w https://i.imgur.com/jX5B7iw.jpg 另外同一段當Ray要Sand一起進來洗的時候 我們就看到First脫到剩一條內褲然後坐進浴缸把水打開 我看到這邊直接傻眼啊!!!!! 有誰這樣洗澡的!!!!!誰!!!!!!給我站出來!!!!!!省洗內褲的水省成這樣嗎!!! https://i.imgur.com/RMUaySu.jpg 有~喔~ 《Never Let Me Go/只為你一人》不就是一模一樣嗎 當初那生離死別的浴缸戲結果一樣穿著阿公內褲給我泡進去洗 害我笑到差點往生不說那悲傷氣氛完全被內褲破壞光光 不就又是同樣我們JoJo導的手筆嗎!!!!! 我說導演啊!!! 你可以只拍他的腳踏進浴缸然後就接人在浴缸裡面咩 你何苦每次都要搞這種穿內褲洗澡讓我總是差點笑到往生的畫面XDDD First坐進去還打開水龍頭!!!! 我知道這在電視播在YT播不在NF上播所以不能讓First全身光溜溜坐進浴缸 但你一定有更好的切換畫面或借位方法不是嗎w 更不用說你前段台詞是 Sand說"我沒帶換洗衣物" Ray回"你的POOR BOY"在我這邊 看到Sand這樣穿內褲一屁股坐進去 那意思是Sand洗完出來之後身上穿POOR BOY、下半身包POOR BOY嗎XDDDDD 一件650所以上下2件加起來1300嗎!!!! 想要體驗這種穿法的麻煩前往GMMTV官方網站選購w 3.凹啦凹啦~ 本集大洗牌 因為大洗牌的緣故我就有人重新分組有人單打 ★ Mew(Book飾) & Ray(Khaotung飾) 為什麼把他們分成同一組呢？ 因為最後他們兩個就這樣搞起曖昧來惹 到底有沒有在一起？下一集才會知道 這一集Mew整個就是黑化掉 不枉眾多網友認為他從浴缸浮起來的臉五告可怕 我看到Book那臉我當真覺得Book可以去接鬼片演看看很適合耶 https://i.imgur.com/TLSPiX9.jpg Mew開頭就跟閨蜜Cheum聊起了所有的事 順便幫Ray和Cheum上週結下的仇給解套 Cheum反正也沒受什麼傷而且她完全能體諒Ray的崩潰亂放砲 倒是Mew決定以黑制黑以牙還牙!!!!我要變壞!!!>////////< 壞掉的第一件事就是：我要改變形象!!!!! 心變黑了衣服和褲子要一起變黑!! https://i.imgur.com/fM7psqL.jpg 還要穿《Never Let Me Go/只為你一人》的花襯衫XDDD https://i.imgur.com/DKMTBGS.jpg 至於為什麼變惡男要戴銀項鍊而不是金項鍊我是不太懂啦w https://i.imgur.com/rJpDHiD.jpg 但我真的很想吐槽你這樣比較像要去當8+9就是了55555 Mew的第一站就是去找Nick要情報 這邊我真心不懂Nick腦袋裝什麼 Nick的部份我等等聊 總之Nick又把Boston賣掉一次!!!!! https://i.imgur.com/7OrNw3t.jpg 這個IT神童竟然偷偷去查到那個專愛偷拍人的帥哥Gap是誰 連Gap是個網黃這件事情都查得一清二楚 Nick你不去FBI上班真的對不起你的才華好嗎XD 還跟Mew說他猜測Gap那邊有留下Boston的偷拍影片備份 Mew就在Nick"完整又精緻"的指引下找到了Gap https://i.imgur.com/5TIbC8y.jpg 還在廁所勾引Gap一路到Gap家騙Gap給他看所有的偷拍影片後 騙Gap去洗澡就偷偷備份了Boston的偷拍影片 雖然Gap還是抓到Mew，不過被Mew唬住後放走了Mew 可是真實生活上我覺得Mew大概很難全身而退就是了XDDD 會偷拍別人的人可不是每個都那麼容易被你唬住 只是劇情上Gap就過場人物所以也不打算有什麼橫生枝節就是了 能看到DrakeBook鬼船也是一大美事可惜沒床戲www https://i.imgur.com/rFqV84w.jpg 拿了備份影片後的Mew換上戰袍跑去Boston家說要給Ton爸看你兒子的表演 https://i.imgur.com/HtwYL5r.jpg Boston真的是能屈能伸大丈夫馬上下跪道歉非常乖巧 Mew雖然直接把備份的USB扔給了Boston說我不會做更壞的事我才不會跟你一樣爛 https://i.imgur.com/MB9892g.jpg 可是Mew你講是這樣講啦 問題是你手機裡就還有備份你不要講得你自己跟聖人一樣全部砍光光了好嗎XDDD Boston乖乖回去跟你們一起做作業還不就是有把柄握在你手裡 你也沒比Boston乾淨到哪去好嗎!!!!! 你退而求其次大家好聚好散把作業做完順利畢業，這點我倒是認同啦 在青旅混戰之後Mew無意間被Top打傷 Ray在幫Mew擦藥時又在那邊跟他有的沒的一直求交往 我實在是覺得Ray你根本就下一個渣男值日生 https://i.imgur.com/yqvERqJ.jpg 最後Mew竟然覺得不然我們試試好了w 我不是不懂Mew的心態啦 一部份來說就是"選一個我愛的還不如選一個愛我的" https://i.imgur.com/xWdItmu.jpg 但這句話向來有一個盲點讓我幫你突破一下盲腸 愛你的那個人終究不見得是你愛的那一個啊!!!!! 每次我聽到這句"我覺得選愛我的比較好"我都會直覺覺得有人要當備胎了XDD 而Ray這傢伙完全不在乎Sand的觀感 竟然就跟Mew在Sand駐唱的Pub你濃我濃 https://i.imgur.com/jYzeQoB.jpg 前半段還一起洗香香的Sand整個就是又掉進地獄深淵 乾~ Ray你這死渣男!!!! https://i.imgur.com/nU89LZv.jpg 那Ray在這集前半段也是戲份很重 他酒駕自撞後被Sand送醫院 https://i.imgur.com/ENns2Vd.jpg 這時Ray爸來到後和Ray的對話讓我真的是超無言 我一直覺得Ray爸可能是什麼壞爸爸之類的 結果人家Ray爸頭腦正常到根本比較像Sand的老爸好嗎!!!! 罵兒子完全就是酒駕宣導大會XDDDD https://i.imgur.com/n41LaDS.jpg Ray爸哪裡不關心你了？Ray你怎麼會講出我爸不關心我的話？ 我左看右看上看下看我都覺得是Ray你自己喝壞腦袋好嗎？ 你爸是嚴格了一點可是他沒有大義滅親送你去坐牢還幫你擦屁股好嗎？ 叫你不要酒駕竟然被你當作是爸爸不關心你？ 那你去撞死算了你老爸當年真的不如射牆壁上生你出來浪費那些酒幹嘛 之後Ray爸就和Sand好好聊聊 原來Ray爸都有注意到兒子帶過誰回來耶!!! Ray爸根本就有在注意兒子只是兒子講不聽啊~"~ 這時Ray爸就給了Sand一個任務 https://i.imgur.com/RBmeK4C.jpg 看完這集我對Ray爸到底請Sand幫他什麼事我真的不感興趣w 我只想問Sand你有沒有跟Ray爸收錢XDDDDD 要收錢才去幫Ray爸辦事啊!!!! 不要做免費的這樣很傷本啊Sand!!!!!!! 身心都賠進去不值得啊!!!! 然後Sand就變成Ray的私人看護還要陪洗澡 https://i.imgur.com/czONnfB.jpg 至於那個刮鬍子和洗澡害我笑超久的事我就懶得再講一次 雖然看起來很甜可是那個鼻孔裡的白泡泡和內褲讓我不自覺嘴角上揚XDDD https://i.imgur.com/6KpJEzT.jpg 這集導演還有個很壞心的地方 就是洗完澡手傷還沒好的Ray跑去青旅跟Mew說他失聯是因為車禍時 https://i.imgur.com/njRo9i0.jpg 他握著Mew的手安慰Mew的時候還在那邊一直用大姆指磨磨磨 後面被Boston嗆的時候我完全覺得Boston嗆超好的 Ray你就從頭到尾沒放棄過Mew不是嗎？ https://i.imgur.com/9V87SqH.jpg 到本集最後一段Ray一臉趕蒼蠅要Top別來亂二人互毆 一直到Ray幫Mew擦藥到二人決定試交往時 我真的是看到整把火都旺起來!!!!!!!!! Ray你這死渣男!!!! ★ Sand(First飾) & Nick(Mark飾) 關於這一組我真的很想跟Sand說... 你幹嘛擋著人家Nick離開這個三衰七敗穴!!!! 你都不覺得同一間屋子裡頭二個人都是備胎命這根本是房子風水有問題嗎!!!! 你應該要跟著搬不是嗎!!!!! 你們都不覺得這房子根本是受詛咒的凶宅嗎XDDDD 是的沒錯 我們的Sand根本在本集前半已經進化到專業工具人的地步 在Ray的各種挑逗之下內褲都忘了脫就衝進浴缸(對，我就是要再嘴一次w 之後Sand回家看到Nick要搬家馬上道歉&阻止 這一段我真的是覺得真的很想幫這房子寫個對聯 像是什麼"同是天涯淪落人 相逢何必曾相識"之類的鬼東西 最後二個人抱在一起有夠悲慘 不過這段也是這集我很喜歡的一段 Nick的情緒其實處在一個很矛盾的狀態 因為上一集很明顯的Nick早就知道Sand幹走了那個音檔但他裝死 所以這集當Sand跟他道歉又痛罵Boston之際 Nick當下也沒辦法再怪Sand 一部份是Nick自己知道不能完全怪Sand偷幹走，誰叫Nick自己耍心機裝死 另一部份是Sand罵的那些Nick自己心裡比誰都還明白那都是實話 Sand是目前唯一真心關心他的人 https://i.imgur.com/k1qnaFW.jpg 對Sand而言 Nick痛哭說出自己就是愛Boston的那段話 主詞和受詞換套上Sand和Ray其實就是一體適用有夠心酸 https://i.imgur.com/ZbVsFnp.jpg Nick真的是愛到卡慘死 他真的是什麼都可以犧牲只求Boston會愛他不要討厭他 還傻傻覺得Boston就快愛上他了 可是傻孩子，如果他不關心你、不把你當第一名，這還算是愛你嗎？ 不過愛到卡慘死時就是會這樣，我也不是不懂啦QQ Nick會氣到想搬家當然是跟他才被心愛的Boston狠狠甩掉有關 可是經歷過這一切的Nick看似還是想跟Boston在一起 問~題~是~ 當Mew來找你一臉就是要你賣掉Boston的時候 Nick你竟然就這樣被Mew牽著走？ Mew都嗆白了是要讓Boston付出代價耶!!! 你不是希望Boston不要討厭你嗎？ 結果你不但把Boston賣掉還根本Mew的指路明燈你還好嗎你？ 凹啦凹啦我也懂Nick那種又愛又恨的情緒 不要覺得愛到卡慘死的人都不會恨對方 因為人喔...當你大量付出沒有回報時由愛生恨真的是自然而然 或許Nick不是要讓Boston死無葬身之地 可能只是想讓Boston痛一下讓Boston知道自己錯了 說不定這樣Boston就會回頭？ 但如果Nick真的是這樣想 我只能說Nick你這北七 你不就跟前一集一模一樣？早晚你把人家賣掉的事一定會曝光啊 然後Boston不就恨你一輩子？你這樣划得來嗎你？ 不過無論如何Nick就是把Boston給賣了 而且從對話中明確讓我們觀眾知道 Nick前一集在滑水場遇到Gap後就想盡辦法把Gap的底給摸清 大概只差沒有當駭客駭進Gap那邊偷資料XDDDDD 總而言之，我真心覺得Nick這集這個賣掉Boston的動作 大概會是之後Boston恨Nick恨到死的一個主因 至於我為什麼狂說Sand和Nick住的這房風水不好呢？ 除了二個人根本都甩不開備胎命之外 下一集開個趴連警察都找上門來查吸毒XDDD Ray在家吸都沒事，一來這邊吸警察就上門wwww 各位你說說這房子風水是不是爛到有剩不搬真的會死啊XDDDDDDD ★ Boston/Ton(Neo飾) 這集終於出現了我最期待的Book一腳踹飛Neo的畫面XDDD https://i.imgur.com/DWFfN1G.jpg 這畫面真的太讚了整個賞心悅目555555555 雖然Ton一路就是個B---h 可是我真心覺得他就是個先知他根本什麼都懂什麼都一眼看穿 開頭Top殺去找Ton問為什麼二人在車裡打砲會被錄音 Ton當然否認，我幹嘛自己搬石頭砸自己的腳我瘋了嗎 下一秒Ton就猜到一定是Nick也不會有別人 畢竟有這種器材、技術、還上過他車的人就只有Nick Ton馬上殺去Nick的店裡撕破臉 https://i.imgur.com/nIlsdsE.jpg 坦白說這段Ton去找Nick翻臉這段是本集我最喜歡的一段 不管是Neo或是Mark都演得很好 Nick哭著說出自己偷錄的原因是想知道Ton和Top是不是還會上床 講完更是讓Ton氣到爆炸 https://i.imgur.com/n5yRAzo.jpg 最精彩的是當Nick哭求Ton說出"我愛你...(中略)我只想你只愛我一個人"的時候 Ton那一臉殺氣帶笑意回頭嗆：只愛你一個？我從來沒有愛過你 https://i.imgur.com/DCTSEqw.jpg 整個直接把Nick打進18層地獄 Nick只能坐在地上哭爆有夠可憐QQ 所以說Nick之後把Ton你給賣掉也只是剛剛好而已w https://i.imgur.com/lFWQO4i.jpg 之後Ton跑去青旅"探視"Ray 一進青旅就看到Ray在那邊磨Mew的手只差白眼沒翻到後腦去的Ton真的超讚 但是!!!!! 更讚的是這一段Neo的胸肌!!!!! 泰國就是熱泰星都愛這樣穿衣服不扣扣子簡直是人間最美的風景啊啊啊啊 難怪我這麼喜歡追泰國男明星www https://i.imgur.com/9xXW95X.jpg 凹啦凹啦~ 胸肌很重要但嘴砲更重要 Ton那個一臉就是沒有誠意道歉的機掰臉我真的好愛 還直接戳破Ray心頭正在想的事：不用演好朋友了啦~ 現在就你可以上位了不是嗎？ https://i.imgur.com/rqbcweh.jpg 至於Mew一直很介意是不是Ton和Top聯手合整他一事 在Mew問出口之後，Ton那驚為天人的回答更是讓我狂拍手，你真的有夠嘴w "你自己還不是煞到他，不要說都是我撮合你們啦!!! 而且你們在一起之前我就睡過他了OK？ 懂不懂什麼是先來後到啊你？" https://i.imgur.com/NoTKGpS.jpg 這一輪Ton嗆完後竟然還有更狠的一輪 我真心讚嘆JoJo導寫出這麼嘴賤的台詞XDDD 在Cheum衝出來趕人要Ton離開時 Ton就覺得自己被朋友拋棄超美送 就嘴出了以下這段經典名言~ https://i.imgur.com/ufXo3TT.jpg "你們現在不把我當朋友了是不是？ 拎北好心好意介紹天菜給Mew吃，我不過是偶爾拿回來吃一下 有需要氣成這樣嗎你們？ 拎北講卡白一點啦，沒有拎北幫忙，Mew你這種咖怎麼可能吃到Top這種天菜？" 然後就是Book那大長腿一腳送Neo下水!!!! 超棒的啦!!!這畫面連續Repeat 100次超療癒的!!!! 二人水中互毆完Ton還是覺得自己沒錯不道歉悻悻然離去 這大概也是堅定了Mew要報仇的心XDD https://i.imgur.com/nRWVPge.jpg 雖然之後Ton能屈能伸跟Mew求饒 可是我完全不覺得Ton這種人會乖太久 https://i.imgur.com/DVN9Qwt.jpg 百分百一定會伺機報復 而且報復範圍我看絕對不只Mew和Nick 希望JoJo導可以安排一集繞Ton來開地圖砲炸全場我要看!!!!!!! 一定很精彩!!!!!! ★ Top(Force飾) 至於本集苦情花之一的Top呢... 我終於懂了為什麼渣男被抓到之後永遠打死不認 因為只要你打死不認就還有機會可以翻盤 但只要你認了就會變成本集的Top這樣死無葬身之地XDDD https://i.imgur.com/EYk0lV0.jpg Top在這集裡頭除了去找Ton算帳之外 其他時間都聚焦在Mew身上 之後就跑去找Mew想要復合 問題是Top那張嘴真的也是有夠糟糕 怎麼會講出"現在我已經不在乎你有沒跟Ray睡過了"這種話 https://i.imgur.com/mHVW88w.jpg 你明知道Mew已經交代過他"沒有跟Ray睡過" 就算你不相信你也不能這樣講出口，你根本自己火上加油好嗎XDDD 我明白這樣的對白一部份是在表現出Top對於"求人原諒"這事有多沒經驗 這種話不管Mew當年有沒有真的和Ray睡過 你講出口都是明明白白體現出你對Mew的不信任 換來的當然是Mew抓狂燒掉你畫的畫跟你割袍斷義謝謝不用再聯絡 https://i.imgur.com/4RWsclH.jpg 到這邊當然看起來Mew真的當年沒跟Ray睡過啦 目前演出來的部份都是真的沒有過 可是我還是很在意官方海報上Mew那個手指交叉的說謊話動作 那個記得在歐美是說謊話時會做的動作很多美劇都有演過 因此我還是覺得Mew可能某方面是沒有說真話的 但是否是如此就一路看下去吧~ Top離開Mew家之前有放話說：我會讓你再愛上我 之後由於Mew已經宣布二人分手 Top就變成想盡辦法要追回Mew 還找了Mew喜歡的書拿去青旅給Mew https://i.imgur.com/vFqZ908.jpg 不過卻招來Mew加上Ray的相聲版冷嘲熱諷XD 這集真的很嘴一堆嘴賤的台詞講不完我好喜歡www 一言不合當然是要開打 這段我看到Cheum拿出水柱要來噴人阻止互毆卻完全沒用時我傻眼 十部戲我看到這種拿水管出來噴的橋段都一定會有效果 結果這部戲真的是出乎我意料之外!!! 那個水柱有跟沒有一樣，沒人打算要停的XDDD JoJo導你說你設計這橋段是不是故意要酸這種老梗!!!! https://i.imgur.com/wx3M51W.jpg Top在這集就是各種的鬱悶最後還哭惹QQ https://i.imgur.com/Xwh3UQL.jpg 我不過是打了一砲怎麼會變這樣？Q_Q 坦白說問題不在於你打了這一砲 而是你太執著在Mew身上XDDDDD 你看開一點找下一個人不就好惹wwwww ★Cheum(Lookjun飾) & April(Nonnie飾) Cheum本集用途就是... "蛤!!!!Ton這B----h!!!我幫你罵他!!!!" https://i.imgur.com/6aFTvzh.jpg "滾!!!都滾出去!!!"不管對Top和Ton都一樣 拿水管狂噴水但跟水上樂園工作人員一樣只有助興完全沒有任何讓人宅煙煙的用途XDD https://i.imgur.com/rPtyViu.jpg Cheum你根本就是來搞笑的對吧？ 你每個朋友都戰力超群天天無雙開好開滿在對砍的 你這種幼幼班戰力還是回去抱女朋友吧 這樣比較安全才不會又被地圖砲炸到XD 4.下集預告的部份呢~ 有柯南!!! https://i.imgur.com/jfrbqaT.jpg 對我最有印象就Nick扮柯南XDDD 看起來是大家在這間根本凶宅等級的房子開趴 可是警察杯杯來臨檢查有沒人吸毒 還有萬用Papnag又登場了 真的有夠忙下週一週可以看到他四天耶!!! 週一二的ONE台八點檔《娜迦咒緣》 週五《Dangerous Romance/危險羅曼史》他都有參演 現在連週六都跑來客串XDDD 找Papng來客串大概十成十沒好事w Nick穿得像要去相親一樣，莫非是對Ton死心了去見網友？ 至於Ray在凶宅趴上面對Sand說的那話還有那態度 根本是完全拷貝Boston囂張起來的臉還很敢講自己到處劈腿就是爽不然你要怎樣 不過看起來可能囂張沒落魄的久就是了XDDD 好期待下一集Sand的不離不棄被當北七 還有Ray那個屁屁翹超高等著被踹的樣子w 整個好讚的感覺啊啊啊啊啊啊啊啊啊 我們下週見~ -- 本集心得的Podcast版已上架~ 歡迎收聽~ https://open.firstory.me/user/thaibltime https://www.facebook.com/ThaiBLTime -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.136.27 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1695514660.A.8C0.html