※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Tennis
標題

Re: [討論] Nadal近日西班牙媒體採訪(囧有回應

最新2023-10-15 08:44:00
留言73則留言,58人參與討論
推噓53 ( 53020 )
話說囧最近被問到這事 以下是他的回覆 https://x.com/thetennisletter/status/1711839372017061945 Djokovic responds to Rafa Nadal saying Novak would’ve been more frustrated if h e hadn’t won more Slams than him: “I’ve seen that his comments went viral, that many people spoke about it. Ever yone’s entitled to their own opinion, how he interprets someone else in a certa in context etc. That’s all I can say. Rafa is a great champion & I respect & ap preciate him as such – as a great champion, my biggest rival and as a player wh o contributed to shaping my game and to results I’ve accomplished. I have no in tention of speaking in a negative light about him or Roger Federer – my respect towards them supersedes some negative opinions I might have. Again, that’s Raf a’s opinion and I, of course, don’t agree. I have my opinion, but I won’t sha re it as I don’t want us to go deeper into that. There is no need for that.” 我看到他的評論瘋傳,然後很多人都在談論它 每個人都有權利發表自己的意見,這就是我所能說的 Rafa是一位偉大的冠軍,我尊重並欣賞他 他是一名偉大的冠軍、我最大的對手 一名為塑造我比賽、成就的球員 我無意對他或Federer進行負面評價 我對他們的尊重取代了我可能有的一些負面意見 再說一遍,這是Rafa的觀點,我當然不同意 我有我的觀點,但我不會分享 因為我不想讓我們更深入地探討這一點 沒有那個必要 https://reurl.cc/A0jybY -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.237.248 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1696982037.A.8DC.html

73 則留言

svel, 1F
我囧展現GOAT的氣度與風範!

Idiopathic, 2F
翻譯:我連嘴他都懶

babyoil1010, 3F
推,喬的心態非常健康

jasonyeh, 4F
讚,風度GOAT

AnnWow, 5F
推!這氣度真的高下立判

vick6339, 6F
囧連記者挖坑都聽得出來了,這題太簡單

sgraf, 7F
補一個 原po中譯Fed的名字少一個e了

jason90814, 8F
其實豆原文也是沒啥惡意 只是媒體就喜歡惹事生非吸

jason90814, 9F
流量 囧應對久了知道哪些是故意挖坑
※ 編輯: zxc906383 (140.122.136.8 臺灣), 10/11/2023 09:41:48

JustWinslow, 10F
囧常被黑 已經習慣媒體伎倆了

qqqmmm, 11F
冏認為他只是來讓我得冠軍的小弟而已

cynole, 12F
沒有惡意,但帶有負面評論,才會引起爭論吧

jacky6302, 13F
我對他們的尊重取代了我可能有的一些負面意見 好讚

mashilegolas, 14F
囧已經被記者訓練到不會踩坑了

Senga41, 15F
Wow 這個回應很可以

myskyid, 16F
我不會像某人愛咬餌啦

leegiway, 17F
囧對於愛釣魚的媒體很有經驗 當然不會上鉤

frank860328, 18F
都釣幾年了 哪有這麼蠢

cruisewu2003, 19F
囧囧 永遠的囧囧

cruisewu2003, 20F
高度真的自己愈拉愈開

cruisewu2003, 21F
很會拉筋延展的囧囧

Giovinazzi99, 22F
完了 高下立判

sky79717, 23F
得體有高度的回應

jasonyeh, 24F
嗯嗯,又多了應對GOAT、高度GOAT

Kulodi1002, 25F
記者下一個一定會跑去煩費爸

jimmy1112111, 26F
照片也故意放醜的= =

qazxc312, 27F
囧很得體啊,囧沒有媒體緣,講一些話肯定會被曲解

qazxc312, 28F
的,而且第一名真的不需要理下面在幹嘛

samsam80821, 29F
推囧

alive0, 30F

godlai, 31F
這才叫健康

LUCicvie, 32F
不重要補充:這是跟很熟的塞國記者的訪談,Djo真心

LUCicvie, 33F
回答就好,沒有必要提防挖坑或被曲解啦

DDRent5566, 34F
其實就隨便其他人怎麼說,我囧懶得在意

QoGIVoQ, 35F
囧可能早就想好這題怎麼回了

FantasyChopi, 36F
推我囧 還好被挖坑沒跳進去

wwwxxx1999, 37F
囧:這我老熟的了,還想釣

e90269, 38F
新稱號:應對GOAT

shingo, 39F
囧對費納的態度一直以來都是這樣喔,尊敬2字

kakain, 61F
意、多努力、付出多少,也只會被那些討厭你的人否定

kakain, 62F
而已。

waynemau, 63F
囧讚讚

tiger5, 64F
推我喬的高度

ClutchShot, 65F
goat穩穩的 真的沒什麼好回的

Nnyla, 66F
囧就是帥

lapetit, 67F
我覺得還有一點,囧的英文比納豆好太多了。豆的問題

lapetit, 68F
是英文實在太差,常常他不一定是他用英文表達出的意

lapetit, 69F
思,而囧英文太好,所以可以很優雅的表達

TsukimiyaAyu, 70F
果然是GOTA的氣度 跟其他小人不同

TsukimiyaAyu, 71F
AT

w2005, 72F
原文是西語採訪耶 跟豆英文不好無關啊

jacky6302, 73F
跟樓上同問

zxc906383 作者的近期文章

[情報] Carlos Alcaraz因傷退出蒙地卡羅
https://x.com/carlosalcaraz/status/1777692777301541217 have been working in Monte Carlo and trying to recover until the
Re: [情報] ATP宣布和沙國合作了
https://x.com/jon_wertheim/status/1762924364444398022 I’m told the Saudi deal is worth $100 million over five years....S
[情報] ATP宣布和沙國合作了
https://reurl.cc/54zzay The ATP and Saudi Arabia’s Public Investment Fund (PIF) announced a new multi-y ear strategic pa
更多 zxc906383 作者的文章...