[留言] 200929 厲旭在Lysn留言

翻譯版本1 cr.elf0718@推特 https://pbs.twimg.com/media/EjGCwA2VkAERhlp.jpg 翻譯版本2 cr.SuperJunior的kiss the radio@臉書 大家好，我是厲旭，大家應該等很久了，對不起來的這麼晚。 因為想到不管怎麼說都已經傷害到了ELF，很難也很苦惱到底要從哪邊說起。 首先讓大家這樣知道了我有在交往的對象，對ELF真的是感到很抱歉，現在想想我在交往 過程中ELF們也給了我很多體諒，我在大家的體諒之下應該要更加深思熟慮，這些我正在 好好反省，結果好像是因為我的考慮不足才會造成現在更混亂的狀況。 我想跟大家說我跟那位朋友正在交往中，但是說的好像是事實般來來去去讓大家誤會的那 些話，是我從來都沒有說過，也從沒有想過，是跟事實不一樣的事情。 對我而言現在Super Junior、ELF都很重要，不符事實的話流傳著讓我很遺憾。 我讓ELF產生了很痛苦的想法，但是在泡泡裡面的稱呼、心意的表達全部都是真心的，從 來都沒有一次不是真心的，最近上傳的花束自拍照片也是來看演出的公司同事送我的。 我沒有SNS，唯一能跟ELF溝通的通路就只有泡泡，因為認為大家是想要跟我溝通才選擇了 到泡泡來，所以我也想盡我所能做到最好，真的只是想跟大家分享日常生活，希望ELF不 要感到孤單和遺憾而已。 咖啡廳是為了給退休能有事情做的父母親準備的，絕對不會發生大家所想的那種事，我沒 有想在這種事情上利用Super Junior厲旭的名字，因為不清楚開店方面的事， 想說那位 朋友的經驗或許可以幫上我，所以才尋求幫助的，我的輕率想法又讓大家受傷了，真的很 對不起。 因為我的行為讓ELF受傷了，對於這麼不足的我還給予喜愛、信賴的你們我真的就只能說 抱歉。 對於受到驚嚇的成員們也非常的抱歉，以後我會更加慎重考慮後再行動的。 如同大家至今為止還是相信我、為我應援一樣，我會成為更加有責任感去回報大家的厲旭 ，以及絕對不會對始終是我第一順位的Super Junior的活動帶來損害，會盡全力做到最好 。感謝到現在為止還是相信並且等待著我。 ----- 因為改成一般會員也可看到，把目前看到的全文翻譯放上來， 謝謝辛苦翻譯的各位，祝好夢，晚安 ^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.122.251 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1601398631.A.671.html