※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

[聽錯] 安太歲

時間
最新2021-02-26 18:18:00
留言92則留言,64人參與討論
推噓47 ( 48143 )
一如既往,媽媽每年都會去安太歲, 今日媽媽傍晚回來時,很高興的跟我說:「我剛剛去安今年的太歲了!」 我:「噢?辛苦了,今年是安誰的?」 媽:「全家的」 我:「??這是什麼促銷活動嗎?這樣接下來一整年繳費都不用手續費嗎?」 媽:???????(黑人問號) 哎呀...我還在想說今年怎麼有這麼狂的服務呢~~ 阿這樣要安在全家哪裡,店員後面一格一格的嗎? 我要安長壽號那一格謝謝~ ========================================================================== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.203.87.161 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1613488395.A.5D6.html

92 則留言

vetvet, 1F
有沒有人幫忙翻譯一下... 感謝

vetvet, 2F
哦終於看懂了! 補一下推

outlook2000, 3F
一樓看懂了可以翻譯一下嗎

outlook2000, 4F
感謝

Fc5971, 5F
媽媽的意思是全家人都有安 原po以為是Family mart的

Fc5971, 6F
促銷XDD

famous727, 7F
還蠻可愛的呀

jhj914, 8F
我還是沒看懂

iscu, 9F
全家現在也有提供安太歲的意思

xxgogg, 10F
看不是很懂但還是笑了

Hatarol, 11F
在店員後面一格一格的感覺有點...XDD

masker0621, 12F
請幫我安七星那一格XDD

k62300, 13F
一格一格的還以為是靈骨塔

im31519, 14F
說懂得可以幫忙解釋這跟要不要手續費有什麼關係呢?

ArSwell, 15F
手續費就只是原波 1.以為全家有安太歲的服務

tomfurulund, 16F
沒想到全家的服務這麼廣XDD

ArSwell, 17F
2.因為太獵奇了 所以推論應該是某種促銷活動

ArSwell, 18F
3.繼續腦補 既然是促銷 可能會有優惠 譬如手續費

thewtf, 19F
媽:太歲安好了

thewtf, 20F
原po:安誰的太歲

thewtf, 21F
媽:全家…人的太歲

Charles1984s, 22F
原po:安誰(哪家廟)的

Charles1984s, 23F
媽:(安家裡那個人的)全家的!

fatbean, 24F
笑了

volave, 25F
XD

Archi821, 26F
這是有什麼語言障礙?

sartrego, 27F
手續費是什麼跳躍思考

mouse07, 28F
全家都今年犯太歲?

bbbkzai, 29F
想到這群人以前的超商影片 點光明燈服務XDD

serenayo, 30F
感覺以後超商說不定真的會推出這種服務

serenayo, 31F
跟廟宇合作代收安太歲費用

xsion, 32F
原PO是問安誰的?不是問去哪安?怎還會搞錯?

YiRenge, 33F
XD

d84306, 34F
XDDDD

stes123456, 35F
誰來翻譯翻譯?

amanda0ray, 36F
你們每年家裡都有人犯太歲嗎?

chumimi1024, 37F
好好笑xddd

heibe, 38F
32樓突破盲腸了!

archie403, 39F
硬要

leelisarita, 79F
XDD

nakomone, 80F
以後說不定真的會有

nksv526, 81F
雖然懂 不過原po一定常被說跟你講話很累

oj7253, 82F
哈哈哈哈

fishpolar, 83F
再看一次笑了哈哈哈

kelly2541, 84F
這個有後勁XDD

cadence27, 85F
????

Mertine, 86F
你這反應速度 恐龍???

eva34c2001, 87F
全家多元服務

alpha0714, 88F
看懂之後笑瘋XD

abby9160, 89F
看不懂...

no1smkimo, 90F
原PO是問是安哪個家人的太歲,媽媽回全家,原PO以為是

no1smkimo, 91F
去全家超商安太歲

Nishikino252, 92F
不要再迫害商店店員了好嗎