[無言] 不用謝謝

老婆算挺有語言天份，除了母語西班牙文之外還能講英法義， 但唯有中文一直讓她挫折很深，來台灣五年至今講得最好的兩句話是： 「前有測速照相」 跟 「他媽的閉嘴」 某次在餐廳用餐時，服務生三番兩次來推銷飲料， 我都簡短地回了「不用謝謝」打發掉， 幾次下來老婆覺得信心滿滿，眼看著服務生又拿著本子走過來了， 老婆自告奮勇要親口回絕，好體驗一下用中文溝通的感覺。 「先生您好，這是我們......」 「不用謝謝！」 大概有點緊張，她沒等服務生說完就搶了八拍一口拒絕， 只見服務人員愣了一下： 「這是我們今天用餐的帳單......」 == 爾後我每每提起這件事時，總是會聽到那句越來越溜的「他媽的閉嘴」。 -- ▎◣◢▋ ▎◣◢▋ 2008 New Orleans All Star Game ▎ ★▋ ▎ ▋ Ray Allen #20 Boston Celtics ◢ＥＡＳＴ◣ ◢ ALＬEN ◣ Min FGM-A 3PM-A FTM-A +/- OFF DEF TOT AST PF ST P TS ∥ ﹌﹌20 ∥ │ │ 18 10-14 5-9 3-5 +12 0 2 2 1 0 2 28 ∥ ∥ │★２０★│ ∥ ∥ │ │ brominelo ve -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.63.244 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1582366734.A.0BE.html