※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

[無言] 公告的藝術

時間
留言170則留言,154人參與討論
推噓150 ( 151118 )
打給後,我是上一篇上班忘記褲子被多元抄家的非洲人。 因為有人噓文請假訊息的文法,俺就上來再揭自己的瘡疤~ 年初因為發現幾顆蛀牙,所以陸陸續續去補了幾次牙, 每次打完麻醉臉就是半癱整天,打了深一點的甚至連舌頭都會打結... 然後我們辦公室又很多人會跑進來問事情(本身是公司的馬蓋先部門),完全口齒不清顏 面癱瘓的我只好掛上這張告示,結果被笑翻的業務們拍照傳遍全非洲Q-Q https://i.imgur.com/wj2nKtR.jpg
[無言] 公告的藝術
翻譯: 與此亞洲人互動注意事項 *去看了牙醫 *顏面半癱 *無法進食 *會流口水 *無敵飢餓 *言語遲緩 *仍可揍人 *疑似狂犬病 整句寫出來笑點就沒惹啊( ̄▽ ̄) 歡迎馬眼桑來戰文法! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 41.13.62.112 (南非) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1560517315.A.6E1.html

170 則留言

ryolai, 1F
哈,原po真的很幽默

wednesder, 2F
這個可以XD

karenma61, 3F
推~語言是溝通用,文法隨他去

spec55959, 4F
蠻搞笑的

aqurn, 5F
重點是大家看得懂啊 XD 口語的中文也常常無視規則

hlwang5434, 6F
一般美國人才不管文法勒XD愛怎麼講怎麼講

side13, 7F
這是殭屍嗎哈哈哈
在這之前我手去開了刀然後整個變成紫色的,那個才像殭屍...

lesliedj, 8F
大推第7-8點...XDDDD
原本沒有要加第八點,是因為老大指出我的症頭還蠻像狂犬病的

chichii1015, 9F
好喜歡這個告示XDD

doujiang1221, 10F
仍然可以揍人XDDDDDDD

icewerwolf, 11F
狂犬病塊陶啊

Dorothyismyn, 12F
原po接受交友或追蹤嗎啊哈哈哈哈哈哈哈我好喜歡妳

Dorothyismyn, 13F
的幽默XDDDDDDDD

Dorothyismyn, 14F
妳根本是幽默國度長大每天吃幽默的啊哈哈哈哈哈哈

Dorothyismyn, 15F

hope836, 16F
哈哈哈哈哈
好啦坦白說我有IG ID都一樣 但是梗很地獄,曬很多貓,大部分是英文,請謹慎服用

cvoa1026, 17F
直接拉封鎖線隔離啊XD
我後來去看第二次的時候,回公司真的有同事在我位置上給我拉那種工地紅白塑膠帶 (公司素材很多)

jeinnnnnnna, 18F
Xdddd笑死

Ferrero0316, 19F
可愛XD

soy5566, 20F
快隔離

Lin7star, 21F
這種文法在reddit超常見的阿 這樣的斷句我反而覺得

Lin7star, 22F
有特別的幽默感XD

li72716, 23F
疑似狂犬病就要先隔離 再抄家

pineapple824, 24F
吃梗長大的又來了

andy8568, 25F
這個牌子真的蠻好笑的XDDDD

laney, 26F
好樣的你

toyjoke, 27F
哈哈太幽默了

remusjlupin, 28F
半夜大笑XDDDDD

moonline, 29F
你太可愛了XD

shiwa, 30F
XDDDDDDD

beautyeye, 31F
原po好可愛XD

kircheisliu, 32F
好想看原po的長相喔!超好奇的
IG 有我被同事偷拍一張很醜的中指照(還上了9gag...淚)

pochaccofang, 33F
哈哈哈

noname912301, 34F
仍可揍人XDDD

honga173, 35F
等等 我想先問 什麼是馬蓋先?

a2470abc, 36F
幹 時代已經走到馬蓋先都不知道了嗎QQ
看到樓上我也崩潰了一下

aka79019, 37F
可以去非洲找你玩嗎

gingling, 38F
哈哈哈哈哈

ergotamine, 39F
好可愛

saltlake, 187F
作者是宅女?

sneaker, 188F
覺得好像IT狂人真人版@@

winnielin28, 189F
好好笑XDDD 已追蹤

julie0327, 190F
天呀你的生活也太有趣根本可以拍影集XD

julia761029, 191F
看到照片才知道是女森!!

keans0785, 192F
(大心)

keans0785, 193F
[無言] 公告的藝術