[聽錯] 至少還有你

小弟女友是一個對文字充滿想像力的人 常常把既有的名詞 加入自己的創意 很自然的講錯... 例如 前陣子在玩 Pokemon Go 時候 就把"鴨嘴火龍"和"果然翁" 說成"鴨血火龍"和"可燃翁"... 不過通常都還能夠知道她要說的是什麼 意思到了就好 但今天卻鬧了個 連意思都搞錯的笑話: "我剛在youtube聽了林憶蓮的 至少還有你" "才發現 原來那句歌詞是 [你掌心的痣] 啊!" "一直以為是 [你長新的痣 我總記得在哪裡]..." 請問各位大大 有人也曾經以為是 你長新的痣 的嗎...? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.191.202 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1550333833.A.0A2.html