[問題] 附加車道、偏移(偏心)車道名詞差異

名正則言順，希望粉專推薦的「附加車道」 能成為統一用詞。 另外對於左轉車道「偏移」， Offset應該有更好的翻譯...「錯開量」如何？ Tahuiyuan之前說過「對齊」，錯開是對齊的反義詞； 此外也取左轉車輛會車、彼此錯開之意。 照這個思路，可以稱作「前置錯開量」了，簡稱「前置量」。（取前置量XD） 前置錯開量會跟圖解的Offset量法一樣，解釋如下： 設：我車與對面你車之間的錯開量， 取我車左緣延伸線至你車右緣的距離。 則當錯開量達到正的一個車身，我們就完全錯開。 而前置錯開量就是到路口停止線前，我與你的錯開量。 （這裡為方便解釋，請把車寬當作車道寬，並切齊左右標線） 這樣一來零偏移=對齊=零前置量，正負偏移也各自等同了正負前置量。 或是有更好的詞彙來代替也可以... 總之偏移很容易直覺想成［我左轉道要偏離主線多少］，就誤會了

遊戲歸遊戲，非對稱式車道數----現實中很少從這個角度思考吧？ 遊戲因為限制（物件導向設計） 用節點和線段，一條路被拆成好幾小段， 每一小段賦予一種預鑄樣式（單/雙向/多少車道/...） 這種分類純粹是為遊戲設計而生的