※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Railway
標題

[問題] 關於東正線與西正線

時間
最新2023-01-19 13:40:00
留言43則留言,26人參與討論
推噓24 ( 24019 )
台鐵的複線軌道是依照靠東側或是靠西側來分為東正線和西正線,但台鐵是環狀路網,就 會出現同樣的軌道在東部是在東側,但到西部可能就變成在西側的狀況,那這條軌道是在 哪裡從東正線變成西正線?還是就同一條軌道就固定是東正線/西正線? 以上,先感謝各位解答 → Tahuiyuan: 是說純音譯也有好處,方便問路,就像「路」寫Lu而非Rd Kazamatsuri: YouDian WeiXian 然後外國人就紛紛中招? 科科 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.129.149 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Railway/M.1641989232.A.EB7.html

43 則留言

phHAR, 1F
記得是八堵跟中央隧道
感謝

happytravell, 2F
八堵

ultratimes, 3F
西幹線八堵到林邊,東幹線八堵到中央隧道

OhmoriHarumi, 4F
不懂為什麼硬要寫合鐵。
改成台鐵了

ultratimes, 5F
但假設未來全台雙線都完工,理論上應該是八堵-枋寮

ultratimes, 6F
會作為交換點,而林邊.中央隧道則是目前最南的雙線

Alica, 7F
其實可稱山正線和海正線 但怕會跟縱貫線的山線海線搞混..

nozomi9, 8F
不能跟座位一樣用山側跟海側區分嗎

r30385, 9F
不然叫內正線 外正線
這樣好像不錯

a5mg4n, 10F
以後甲后線也會很尷尬吧?

busgoer, 11F
成追線表示:
對欸都沒想到

Johnnyyang, 12F
成追段也是個問題啊

busgoer, 13F
乾脆用內外圈算了(?)

Tahuiyuan, 14F
簽名檔事主報到,現在才注意當時樓下說啥XD

Tahuiyuan, 15F
音譯地名時,把大道、路、街、巷、弄當作地名直接音譯

Tahuiyuan, 16F
其實OK,加註Blvd、Rd、St、Ln、Aly在後面,音義兼譯

Tahuiyuan, 17F
更好,若是「危險!」當然純意譯「Danger!」囉。

Tahuiyuan, 18F
這篇主題的話,支持東/西正線改內/外、山/海正線!

Wtrmln0708, 19F
成追線有定義靠南側(外圈)為東正線
又長知識了
※ 編輯: JRhokkaido (223.137.21.96 臺灣), 01/13/2022 06:57:06

stallings, 20F
東台鐵分出來就沒這個困擾了

Metro123Star, 21F
成追線是台中線的支線所以方向按照台中線

Metro123Star, 22F
甲后線很簡單 東西向路線就叫南北正線

Metro123Star, 23F
另外問 南迴線雙線段的東西正線按照台東線的方向嗎
照樓上說的,應該是以中央號誌站為界吧?

qaz2334438, 24F
優文
感謝

stallings, 25F
在三線區間三條線要如何命名?

Metro123Star, 26F
西中東

Metro123Star, 27F
如果是四線可能會用第一第二 但台鐵目前沒有

ntttc, 28F
四線是西、中西、中東、東

evanzxcv, 29F
五線就是西、中西、中、中東、東 (欸?

omkizo, 30F
東西正線只是因為台灣的地理因素才有

omkizo, 31F
不然一般是叫上下行線或者A B線

stallings, 32F
定義最靠海那條叫甲正線,然後乙丙丁戊己,就好啦
這樣叫不如叫ABC線

CharlesKSQ, 33F
按照12樓的說法,六家線和沙崙線也是分南北正線嗎?

CharlesKSQ, 34F
21樓

temu2035, 35F
靠海叫貞昌線、靠山叫國材線

temu2035, 36F
杜微一定很想改

ttjbus010061, 37F
誰來翻譯樓上在說什麼
我也不知道

HMKRL, 38F
內環外環 山手線喔XD
其實台鐵就是巨型山手線(?
※ 編輯: JRhokkaido (39.9.129.149 臺灣), 01/13/2022 20:37:32

ecpoem, 39F
臺鐵不是複線

maydayalex, 40F
原則上跑複線 需要趕點而且情況應許才跑雙單

wcc960, 41F
真正的山手線也不是環狀 應該叫台灣環狀線

Metro123Star, 42F
六家沙崙兩條都是支線吧 應該是跟縱貫線的方向?

qmaper, 43F
成追線那邊叫 山東山西 海東海西