※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Railway
標題

[情報] 北陸新幹線 敦賀段新站名發表

時間
最新2021-05-16 23:04:00
留言32則留言，14人參與討論
推噓14 ( 14推0噓18→ )
https://tinyurl.com/2bxrdm5w 北陸新幹線福井～敦賀兩站之間還有一座新站體，先前是暫定命名為南越站。JR西日本近日表示南越站正式站名將命名為「越前たけふ駅」（如果直接翻譯的話為越前武生站） 該站也是目前北陸新幹線唯一有使用到假名的車站。使用假名的原因是福井鐵道的福武線 也有一個車站站名為越前武生。為了避免旅客搞混兩者系統的站名以及避免衍生出更改站名的費用才決定使用假名 ----- Sent from JPTT on my iPhone --
推 WARgame723 : 故意不換腳位讓你單換cpu出問題最後連板一起換，老08/23 08:13
→ WARgame723 : 實說我覺得intel不換腳位良心多了08/23 08:13
推 SungHyun : 1樓中肯！08/23 08:18
噓 WARgame723 : 打錯，我是要說i皇換腳位08/23 08:39
→ WARgame723 : 而且5nm就能打贏14nm? 我看未必08/23 08:40
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.9.79 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Railway/M.1620988681.A.98E.html

32 則留言

推

Xkang, 1F
應該說新幹線車站有使用到假名的也不多

→

Xkang, 2F
漢字本來就比較高檔XD 有某些地方線站名標才以假名為主

→

Xkang, 3F
目前108個車站只有7個有假名 包含一之關

→

Xkang, 4F
分別分布在:北海道1(奧津輕津別) 東北3 山形2 上越1(嘎拉

→

Xkang, 5F
湯澤)

→

Xkang, 6F
今

推

s1494041, 7F
不來個 新越前武生這種取法嗎哈哈

→

Xkang, 8F
奧津輕今別蠻有趣的 之前在來線用全漢字 新幹線反而用假名

推

shun01, 9F
還好不是真的叫南武站，不然南武線：...

→

whistlerhu, 10F
漢字比較高檔的話，就不會有高輪ゲートウェイ、寄居み

→

whistlerhu, 11F
なみ跟おおさか東線這種東西了

推

mstar, 12F
外來語 > 漢字 > 平假名

推

TWN48, 13F
ガーラ湯沢不是新幹線車站(o)

→

whistlerhu, 14F
但我舉的例子裏面有兩個不是外來語，但用假名

→

geesegeese, 15F
就叫南武站很難嗎

推

kimihadare, 16F
原先的暫定名稱是南越喔

→

hn9480412, 17F
對吼是南越等等再改

推

temu2035, 18F
黑道和爆走族超愛用漢字啊

推

Xkang, 19F
再講一個好玩的,山形的さくらんぼ東根的さくらんぼ有漢字

→

Xkang, 20F
正是櫻桃 XD 但很....很少見

→

Xkang, 21F
印象中去東北看到寫成片假名的多 サクランボ
※ 編輯: hn9480412 (122.116.4.227 臺灣), 05/14/2021 21:31:09

推

Yijhen0525, 22F
JR西的マキノ站我就去過，還專程去

推

wcc960, 23F
平假名站名以前就有くりこま高原、いわて沼宮内

→

wcc960, 24F
用假名是好認，還有比較有親近感吧，很多新市名也是這樣

→

wcc960, 25F
行政區叫"越前市"就不用"新"了，靠近原武生市，四平八穩

推

toast520520, 26F
對非日文使用者來說都是一樣的吧

→

toast520520, 27F
中文都是越前武生 英文發音也一樣

→

hn9480412, 28F
我還以為只有さいたま市是唯一採用假名的行政區

推

tiesto06202, 29F
東北的宮招內、北海道的奧津輕進別

推

shun01, 30F
南越...那不是更ooxx？

推

wcc960, 31F
採用假名的行政區可多了 https://tinyurl.com/dduab8xh

→

wcc960, 32F
甚至還有さくら(櫻花)市、みどり(綠)市這種讓你不知在哪的

hn9480412 作者的近期文章

[新聞] 台鐵大便男落網！稱當下真的太想「方便」
台鐵大便男落網！稱當下真的太想「方便」 扔屎抹屎畫面曝 2024-04-17 12:20 聯合報 記者翁至成／台北即時報導 台鐵305車次自強號列車日前驚傳有乘客在座椅塗抹穢物，清潔員發現後報警，鐵路警方調閱監視器畫面，鎖定通緝犯孫姓男子涉
[新聞] 高鐵哪站該拆？這站連當地人都不去 台北
高鐵哪站該拆？這站連當地人都不去 台北三站也被嫌：剛提速就要煞 2024-04-09 11:34 聯合新聞網／ 綜合報導 高鐵是疏運的重要交通工具，每逢連假皆一票難求。一名網友抱怨，清明連假期間搭高鐵時，人多到像在搭台鐵，十分擁擠，好奇詢問
[情報] JR東日本東北新幹線列車出軌事故調查結果
[情報] JR東日本東北新幹線列車出軌事故調查結果
Re: [新聞] 東北新幹線因大雪有減速剎車的問題停駛
JR東日本在上週調查結果出來是列車在行駛該檢查點(道岔)是以時速145KM的速度通過。 比原本JR東日本所訂出的時速標準超過65KM 而且在調查該列車車輪的相關數據後發現車輪在軌道上是屬於打滑狀態，雖然列車已經 啟用緊急剎車制韌，且ATC顯
[新聞] 北海道新幹線直通函館的費用約160億日圓
新幹線の函館駅乗り入れ 市調査で整備費は１６０億円台と試算 03月28日12時13分 北海道新幹線の函館駅への乗り入れを目指して函館市が行ってきた整備費などについての調査結果がまとまり、レールを増やすことで通常の新幹線の「フル規格」での乗り
[新聞] 北陸新幹線首班車車票被炒作到42倍
北陸新幹線の延伸開業、一番列車の切符転売「１００万円」…オークションサイトで正規の４２倍 2/21(水) 15:01配信 読売新聞オンライン ３月１６日に延伸区間（金沢敦賀）が開業する北陸新幹線の切符について、インターネット上で高額な転売が
[閒聊] 北陸新幹線　敦賀段車前展望影片
https://youtu.be/fqbXiDAYJ1E?si=Qo_kN8LvDIRsmeu7 這是JRTT公布的車前展望影片，是從車輛基地開始錄製到行駛至小松 時間長達1小時可以慢慢看。但比較可惜的就是沒有實際背景聲音吧-- Sent
[新聞] 有旅客硬開車門上火車 鐵路警察調查送辦
[新聞] 有旅客硬開車門上火車 鐵路警察調查送辦
Re: [分享] E505 E506也組裝完成了
Re: [分享] E505 E506也組裝完成了
[情報] JR西日本未來將只保留2組新幹線500系
[情報] JR西日本未來將只保留2組新幹線500系
更多 hn9480412 作者的文章...