[討論] 大洋洲IC賽冠軍戰報翻譯

先附原文網址:https://reurl.cc/lVdgEl 這篇是小弟第一次翻譯+渣英文，如果有語意不順或是錯誤的地方請告知，感激不盡! ------------------------------------- 嗨，我是Marco Silva(@marc0fier0VGC)，這是我贏下2020大洋洲IC賽冠軍的隊伍戰報。 [組隊過程] 這隊是我和Federico Camporesi一起組的。一開始我們嘗試在比賽中一些熱門的核心(沙 天、千面避役+輔助手、鐵蟻等等)，但我們並不太喜歡，所以我們決定回歸到我們在波琴 R賽所使用的隊伍(背心鋁剛+風妖精+速圍鰓魚龍)。在那場比賽，Federico拿下了senior 組的優勝，而我則是在大師組以瑞士制6-3的成績位居前64強。 我們在比賽中使用的隊伍成員還包含了風速狗、除草洛托姆以及卡比獸。不過經歷了波琴 以及達拉斯R賽，我們發現這三隻寶可夢並不像之前來的好用，所以決定保留主軸並加入 另外三隻使隊伍能在IC賽中能更好地對抗熱門的隊局，像是鐵蟻、千面避役以及噴火龍。 [對伍介紹] 鋁剛龍@突擊背心 特性:堅毅 EVs:252HP／4Def／156SpA／36SpD／60Spe 性格:內斂 －加農光炮 －流星群 －十萬伏特 －撲擊 加農光炮、流星群以及十萬伏特基本上必帶。最後一招選擇撲擊原因在於靠著極巨鋼所得 到的物防強化，使得在極巨化結束後還能持續輸出。HP滿提升坦度，速度調成超車膽小霸 王花1速。 *156SpA鋁剛龍極巨鋼vs.-2 236HP／12SpD抗鋼果波克基斯:100-118.4%-確一 *156SpA鋁剛龍極巨電vs.-1 236HP／12SpD抗鋼果波克基斯:100-117.8%-確一 *+2 252Atk龍頭地鼠極巨地vs. +1 252HP／4Def鋁鋼龍:76.2-89.8%-耐一 風妖精@氣勢披帶 特性:惡作劇之心 EVs:4HP／252SpA／252Spe 性格:膽小 IVs:0Atk －順風 －月亮之力 －假哭 －守住 這隻比較特別在於配置了守住，可以防止對手起手馬威+傷害直接帶走風妖精，或是在順 風剩最後一回合時使用，這樣能確保下回合開啟順風。 鰓魚龍@講究圍巾 特性:強壯之顎 EVs:4HP／252Atk／252Spe 性格:固執 －鰓咬 －岩崩 －咬碎 －龍之俯衝 帶龍之俯衝之前的配招是精神之牙，但是在經過比賽測試之後，我們發現並沒有遇到太多 帶雙牆的長毛巨魔。另外一點是冰凍牙相較於龍之俯衝應該會是更好的選擇。性格選擇固 執的原因是搭配速圍就足以超車任何千面避役並且傷害能夠更高。 仙子伊布@妖精石板 特性:妖精皮膚 EVs:100HP／4Def／156SpA／4SpD／244Spe 性個:內斂 －巨聲 －哈欠 －電光一閃 －守住 這隻仙子伊布非常特別:她非常快-這個速度線讓我想要在對局中取得速度控制權能起到很 大的效用，在順風下能超車速圍固執伽勒爾達摩狒狒。電光一閃能出其不意地擊倒對手， 哈欠在對抗空間隊或是某些殘局時很實用。剩餘的努力值則丟在特攻。 洛托姆-烤箱型態@文柚果 特性:飄浮 EVs:252HP／4SpA／252Spe 性格:膽小 IVs:0Atk －十萬伏特 －過熱 －守住 －惡之波動 HP滿的用意在於本身極巨化時能耐住鐵蟻一發極巨岩。速度能夠快於水晶燈火靈、鋁鋼龍 以及在洛托姆內戰取得先手。 修建老匠@火焰寶珠 特性:毅力 EVs:212HP／156Atk／4Def／76SpD／60Spe 性格:固執 －守住 －吸取拳 －音速拳 －冰凍拳 HP調到16n-1(實數207)，最小化火焰寶珠以及沙天的傷害。順風下可以超車膽小波克基斯 ，剩餘的努力值丟在攻擊。 [開局選擇] 鋁鋼龍+風妖精 最常使用的開局，在順風的情況下推隊。 鰓魚龍+風妖精 這個開局是在比賽第二或第三盤時用來抓對手龍頭地鼠+班基拉斯的開場，也可以用來對 抗劈斬司令+耿鬼+波克基斯的隊伍。 鋁鋼龍+仙子伊布 這個開局是特別用來對付空間隊的，利用物防面的強化以及哈欠來拖過空間回合。 洛托姆+風妖精 面對有噴火龍以及鐵蟻隊伍的標準開場。洛托姆的極巨惡用意在於面對鐵蟻隊時，如果對 方先讀洛托姆會使用火招而替換水晶燈火靈作聯防，下一回合用月亮之力以及極巨惡能夠 輕鬆應對。 仙子伊布+風妖精 只有面對千面避役才會選出的開場。如果對手的長毛巨魔沒有攜帶洛玫果(抗妖果)，那麼 就風妖精守住+極巨妖打向長毛巨魔。如果長毛巨魔是抗妖果，那麼就對千面避役輸出並 且控制住速度讓後手的鰓魚龍能收下殘局。 [隊伍威脅] 鐵蟻 在比賽殘局時的鐵蟻是非常恐怖的。對付鐵蟻最主要做的就是盡可能地保住洛托姆。 風速狗+鋼鎧鴉+海兔獸 這無庸置疑是我最難對付的隊伍 龍頭地鼠+班基拉斯+波克基斯+海兔獸 如果要對抗這種對伍，要盡可能快速擊倒波克基斯，為自己的修建老匠創造出輸出空間。 如果波克基斯不倒，那麼將難以對抗。 ----------------------------------------------------------- 以上為小弟簡短渣翻，感謝大家觀看~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.163.58 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1584324993.A.33E.html