[閒聊] 資工系白板兩岸硬體名詞分辨

看板 pc_shopping
作者 MadMac
時間 2020年08月09日
留言 148則留言,79人參與討論
推噓 68  ( 70推 2噓 76→ )

https://i.imgur.com/547ICwB.jpg
小熊維尼v.s Null笑死 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.129.202 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PC_Shopping/M.1596908499.A.AFD.html ※ 編輯: MadMac (220.141.129.202 臺灣), 08/09/2020 01:43:06
1Fi9602283: 我認知上內顯是以前的集成在主機板的GPU 08/09 01:43
2Fi9602283: 核顯是跟CPU整合在一起的GPU 08/09 01:44
3Fi9602283: 是不一樣的東西 08/09 01:44
4FXDDDDXDDDD: 兩岸同文同種別分那麼細~你看看優化和最佳化就意 08/09 01:47
5FXDDDDXDDDD: 見分歧了 08/09 01:47
6FAreLies: 為什麼會有蘿莉真香 08/09 01:54
7Ftomomo520: 台灣的對岸不是usa 嗎? 08/09 01:57
8Fbill0205: 全看英文就沒這問題了 雖然大部分都聽得懂 08/09 01:57
9Fwasitora: 中國國民黨 VS 中國國民黨 XD 08/09 01:58
10FWinda: 常態vs正太是沙小XD 08/09 02:01
11Fkimisawa: 1F 整合 vs 集成 08/09 02:14
12Fkimisawa: 內顯十多年台灣就在用了 筆電代工時期開始的 08/09 02:16
13FRaiGend0519: 我還以為會用程序猿 or 碼農 08/09 02:21
14FRaiGend0519: 以前看到棧的確有黑人問號過XD 08/09 02:22
15Fnarihira2000: 資工系白板==?? 這是昨天SITCON的白板不是嗎 08/09 02:22
16Fpig: 都是叫內顯,本來放北橋,現在北橋也差不多都塞進 08/09 02:36
17Fpig: CPU 了 08/09 02:36
18Fray90910: 原來棧是堆疊啊,解惑了 08/09 02:47
19FKY1998: 走尼 08/09 02:49
20FJackChung: 插線板跟宏呢 08/09 03:02
21FJackChung: 調試指針訪問內存出錯導致程序崩潰 08/09 03:04
22Fa58524andy: https://i.imgur.com/K1NXOAZ.png 08/09 03:05
23Fsamuel980275: 六四天安門 vs 該信息已被屏敝XDDDD 08/09 03:25
24Fwetor: 習慣用哈希XD雜湊也翻不出那個港覺 08/09 03:43
25Fwaiter337: 通常工程師都看得懂 08/09 03:50
26Fwaiter337: 資料庫正規化 vs 數據庫範式 陣列vs數組 08/09 03:51
27FUncontinue: 程序猿不是也是對岸用語嗎? 08/09 03:55
28FReshiram: 正態 還敢偷渡啊 08/09 04:11
29FTomberd: 蘿莉真香 08/09 04:23
30Fweboau: 7414 XDDD 08/09 04:23
31FAppleWine: 資料結構的翻譯是一片混亂阿 繁簡都是 08/09 04:26
32FAppleWine: 解釋看中文可以 但名詞還是記英文吧 硬翻超慘 08/09 04:29
33FStarHero: 內顯VS集顯 08/09 05:00
34Fltyintw: 蘿莉真香 08/09 05:18
35Fpc0805: 巨集 V.S. 宏 08/09 05:24
36Fctes940008: 笑死 08/09 06:19
37Fctes940008: 怎麼沒有GIGA vs 千兆啊? 08/09 06:20
38Fyang5d2008: 很明顯 台灣的翻譯好太多了 不懂26不用台灣的翻譯 08/09 06:36
39Fyang5d2008: 反而電蝦板常常看到26用法 08/09 06:36
40Fverdandy: 中文自古有上數、中數、下數 08/09 06:53
41Fverdandy: 所以兆在目前中文圈習慣用法有 10^6 和 10^12 兩種 08/09 06:53
42Fverdandy: 台灣前者在兩個地方還有在用,廣播的兆赫和兆豐銀行 08/09 06:54
43FBlackCoal: 集顯:主機板上,核顯、內顯:CPU內 08/09 07:28
44FBlackCoal: 7414 vs NMSL笑死 08/09 07:29
45FBlackCoal: 話說為何散熱膏要叫硅脂呀 08/09 07:30
46Fyankeefat: 成分吧 08/09 07:30
47Fc26535166: 7414 vs NMSL 08/09 07:30
48Flaechan: 台灣 vs 灣灣 08/09 07:47
49Fspeedp: 補一個simulation 模擬vs 仿真 08/09 08:05
50Fspeedp: 再一個 analog 類比vs模擬 08/09 08:06
51Fspeedp: 第三個 digital 數位vs 數字 08/09 08:06
52Ftay1021: 固態硬碟原來是對岸來的?第一次知道 08/09 08:06
53Fspeedp: 第四個 silicon 矽vs 硅 08/09 08:07
54Fwhoisko: 16樓有講了,都是內顯,都是放在北橋,只是北橋被塞 08/09 08:22
55Fwhoisko: 進CPU了 08/09 08:22
56Fyeeouo: 蘿莉真香 08/09 08:28
57Fsemihumanity: 不知道為什麼錢的單位中國不用兆,而是用萬億 08/09 08:46
58Ftint: 對岸內顯稱法有分為核顯和集顯 以前主機板上的會稱 08/09 08:52
59Ftint: 為集顯 後來都做在CPU中就稱為核顯了 08/09 08:52
60FAKSN74: 不光是中國,海外華人很多也用萬億居多 08/09 09:03
61Fcpkjacky: 每次聽到萬億都會吞口水,諧音的好吃豆干品牌 08/09 09:08
62FAKSN74: 如果再早一點中國也還沒有億的用法,比如4億稱4萬萬 08/09 09:13
63Finnona: 串口並口 08/09 09:14
64Fk03004748549: 掉幀這詞怎麼處理 08/09 09:22
65Fkikiqqp: 串列埠 並列埠,但說中文的少,大多說COM和LPT 08/09 09:22
66Fkikiqqp: 掉幀 掉FPS 08/09 09:23
67Fkikiqqp: 對岸少用英文是因為絕大多數生產線乃至研發人員英文 08/09 09:24
68Fkikiqqp: 程度幾乎沒有 08/09 09:24
69Fverdandy: 台灣還有一個原因是學術界開始大家就習慣用英文吧 08/09 09:31
70Faglet: 程式設計師 vs 程序猿 08/09 10:06
71Ftint: 降壓 vs 欠壓 08/09 11:04
72Fhomer00: 大學課本都英文,最新科技也英文,何必硬要翻中文 08/09 11:13
73Ff9999: Serial Port 對岸說串口喔 08/09 11:19
74Fnevikw39: SITCON XDD 08/09 11:21
75Fnevikw39: 數組 遞歸 棧 隊列 指針 進程 線程 接口 內聯 宏 08/09 11:21
76Fnevikw39: 固件 算法 08/09 11:21
77Flinkaede: 預設vs默認 時脈vs時鐘 08/09 11:25
78FKopiLuwak: 程序員是工程師沒錯,工程師就等於程序員? 08/09 11:29
79Fgoldie: 序列埠 vs. 串口 08/09 11:47
80Fgoldie: 平行埠 vs. 並口 08/09 11:47
81Fpig: Serial port 的台灣華語正式名稱是串列埠 08/09 11:50
82Fpig: 不過通常會直接叫他com port (念作康姆破) 08/09 11:52
83Fpc0805: 讀資工看英文比較實在,就算是正體中文,整串看下 08/09 12:09
84Fpc0805: 去有夠難懂 08/09 12:09
85Fspfy: 鄉民都用正常人的思維去解讀中國人邏輯 這樣不行啦 08/09 12:39
86Fspfy: https://i.imgur.com/QdO4bqq.png 給你們介紹一下 08/09 12:39
87Fspfy: 堂堂正正的中國人會用漢語拼音再縮寫 縮到自己都忘 08/09 12:40
88FMoodSwings: 遇過vpn在口語上字正腔圓念「微篇」,但書寫還是v 08/09 12:42
89FMoodSwings: pn的。 08/09 12:42
90Fbalberith: 我遇過漢語拼音首字母縮寫跟英文縮寫一起用的奇才 08/09 12:45
91Fiore: 現在台灣越來越多對岸用語了,之後搞不好只剩左邊 08/09 13:12
92Fk03004748549: 其實我原本在想幀這字是不是中國用語才對 08/09 13:14
93Fk03004748549: frame我聽過翻成幀<=>影格、畫格;frame rate(FPS) 08/09 13:14
94Fk03004748549: 翻成幀率<=>影格率(數)、(每秒)張數、(畫面)更新率 08/09 13:15
95Fk03004748549: 不過像掉幀就很難找到這麼簡潔的對應詞彙 感覺常常 08/09 13:16
96Fk03004748549: 在網路看到有人在用 所以才有這個疑慮 08/09 13:16
97Faa1477888: 我比較好奇 硅跟矽 到底是怎麼演變的 08/09 13:25
98Faa1477888: 只能查到硅是矽的舊稱 但矽的起源好像又比較早? 08/09 13:27
99Ftpegioe: 「幀」是相片的單位,台灣引進照片後就這樣用了 08/09 13:27
100Fpig: 矽比較早出現,後來珪/硅才出現大亂鬥,換了好幾次 08/09 13:37
101Fpig: 不過台灣剛好跳過這些時期,就只有用矽而已 08/09 13:38
102Fkikiqqp: 預設 對岸是寫成 省缺 08/09 13:38
103Fpig: 中國最後一次吵這個應該是 195x 年左右 (要查一下) 08/09 13:40
104Fpig: 一般情況下台灣華語「預設」是對應中國華語「默認」 08/09 13:42
105Faa1477888: 默認設置 =預設設定 08/09 13:51
106Fkako0507: 是缺省 不是省缺... 08/09 13:59
107Fyuinghoooo: 個人覺得3:7,對岸的翻譯其實不錯但台灣有些比較好 08/09 14:02
108Fctes940008: 國外不是常考 一 08/09 14:09
109Fctes940008: 一「 」相片 08/09 14:10
110Fpc0805: 張 08/09 15:04
111Fnewtana: 登出VS註銷??? 08/09 15:55
112Frick65134: 幅? 08/09 15:58
113Frick65134: 註銷不是砍帳號的意思嗎? 整個帳號bye了吧 08/09 15:59
114Fikachann: 台灣的翻譯完勝 08/09 16:48
115FKMSNY: 他們的註銷就是登出阿 08/09 17:09
116FWFSGT: 蘿莉真香 (? 08/09 17:10
117Fclubbox: 超買 vs 走私 08/09 17:11
118FKMSNY: https://i.imgur.com/XvvDPJR.png 08/09 17:12
119Fkkkk418r: 7414 vs NMSL 真的會笑死 08/09 17:26
120Fsongzhen: 中國的註銷不一定是登出啊 登出和刪除他們都是叫註 08/09 18:17
121Fsongzhen: 銷 會混用 因為支付寶帳號要delete 官方的說明網 08/09 18:17
122Fsongzhen: 頁也是說註銷支付寶帳戶 08/09 18:17
123Fsongzhen: 有時候他們會把登出改叫退出 08/09 18:17
124Fsongzhen: https://reurl.cc/qd9xkn 08/09 18:19
125FJarerns: 台灣的登入/登錄也是不同意思 不過中國人和中國台 08/09 18:28
126FJarerns: 灣人把兩個都叫登錄 08/09 18:28
127Fjim543000: 固態硬碟明明是通用的 08/09 18:31
128Fsongzhen: 對岸是固態硬"盤" 08/09 18:51
129Fdces4212: 模擬真的有夠靠背 08/09 19:36
130FUncontinue: 對岸是講硬盤 所以隨身碟他們才叫U盤 08/09 19:37
131FUncontinue: 固態硬碟一直都是台灣用法 08/09 19:37
132FUncontinue: 上面講固態硬碟的可能沒有仔細看他寫了啥 08/09 19:38
133Farabeske: 互連網 v.s. 網際網路 這個對岸翻譯比較好 08/09 19:59
134Fsilverair: 7414 08/09 20:59
135FDavidhu127: 防毒軟體 vs 杀毒软件 08/09 21:42
136Fbobboy8755: https://i.imgur.com/19yPG7i.png 08/09 23:28
137Fbobboy8755: https://i.imgur.com/gs94fiV.jpg 08/09 23:28
138Fpf775101: 幀,台灣本來講影格。英文是Frame。 08/10 02:23
139Fb325019: 網際網路是相對於區域網路,你講互連網是網內互連還 08/10 10:09
140Fb325019: 是網外互連? 08/10 10:09
141Ftomomo520: 支那不是都網內互連? 08/10 10:29
142Fwiniel559: 笑死 樓上正解 08/10 10:32
143Flovespre: 複製 克隆 中文明明有複製這個詞用個音譯 08/10 10:35
144Fb325019: 也是,你贏了w 08/10 10:36
145FGoGoJoe: 硬碟 vs 硬盤(打不出簡體) 08/10 16:54
146FGoGoJoe: 品質 vs 質量 08/10 16:54
147FGoGoJoe: 廣域網路才是相對於區域。網際網路是對internet字 08/10 16:58
148FGoGoJoe: 面翻譯。 08/10 16:58

pc_shopping熱門文章

18 [請益] rgb記憶體燈光控制
33 2020-09-30 11:17
17 [菜單] 跑2077的電腦
33 2020-09-30 08:06
11 [菜單] 60k 中重度遊戲機
30 2020-09-29 15:52
98 [情報] ZEN3 5800X 初測
150 2020-09-29 13:24
25 [開箱] 安鈦克魅影黑/紅
40 2020-09-28 23:41
11 itx效能比較差?
39 2020-09-28 22:36
13 [菜單] 50K遊戲機含OS
36 2020-09-28 20:13