[霹靂] 老劇的對白都是這麼平易近人嗎？

最近開看霹靂幽靈箭 劇中魔魁之女去儒教找廣文聖賢雙諸 他們的對話是這樣的 - 魔魁之女：「其實我也是一個平凡的人，也渴望朋友，需要友情，這樣生活才不會枯燥乏 味。」 聖賢諸：「是，這是一個群體的社會，人人需要朋友，也要學習與人相處，所以知書達禮 、飲水思源就顯得特別重要。」 魔：「沒錯，知書達禮才能與人和平相處，去除暴戾自私的心態，有健全的人生觀，才能 展開快樂的生活，才有健全的社會，這是相輔相成。」 聖：「正4」 魔：「過去我都生活在東瀛，對中原文化早有孺慕之心，尤其儒家思想更是此中佼佼者， 最具代表性。可惜未曾有人可以引薦門路，一窺堂奧，今日之行我有個不情之請，只望你 能推薦儒教經典，借我研讀，使我也能同沐儒教泱泱大風。」 聖：「夫子之道，有教無類，汝若真心學習，我當全力相助。」 魔：「太好了，過去因為魔魁之女的身份，常常遭受異樣眼光，今後我將受儒教薰陶，可 望改頭換面，改變人們對我的成見。 我太歡喜，太歡喜了(* 渺`) 」 - 我真的沒有自己白話翻譯 他們就是這樣說的 因為我真正開始認真追正劇是仙魔一 後來看過的老番狂刀、王朝、血路、風湧 也沒見過這麼貼近生活（？）的對話 我一度以為自己在看什麼寓教於樂的宣導片 我覺得還蠻喜歡的，很正能量 不會太文謅謅，也很容易進入劇情 是什麼時候開始摒棄了這樣的風格呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.226.184 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1697014866.A.78F.html