※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[歌詞] 2PM 俊昊 - 飛機 歌詞翻譯
[歌詞] 2PM 俊昊 - 飛機 歌詞翻譯
這歌詞根本各種隱喻和暗示,難怪俊昊要大家自己回家聽,這真的唱我都想幫他尷尬了。
俊昊 - 飛機 (TWO)
鎖上房門 點上幽暗的燈光
妳身上散發出地淡淡香氣 令我的心情變得更加興奮
打開紅酒 倒了一杯 我沉醉於妳那紅豔欲滴的唇
妳紅透的雙頰喚醒另一個我
似乎碰觸到但又好像沒有 妳的唇瓣擦過了我的鼻尖
此刻 稍微地感受一下吧
心臟撲通撲通地跳著的聲音 那是世界上最美好的音樂
I love you baby
It's like an airplane
I think I'm in heaven
Nothing just you and me
散發香氣的丘陵上開了紅花
想要溫柔地把我拽進濕濡的山谷
妳張開雙臂擁抱我 用妳的雙腿包圍我
像緊緊攀附在樹上的無尾熊一樣
看似可愛 卻又粗暴 我生氣了
妳可以打我 揍我 教訓我
我會乖乖地聽話 當妳的寶貝 妳就繼續撫摸我吧 親愛的
I love you baby
It's like an airplane
I think I'm in heaven
Nothing just you and me
來到就要起飛的高度 務必要繫好安全帶
我也不知道目的地是哪 現在開始會非常晃 忍著點
繼續 Up & Down
妳知道嗎 此刻我的心情就像在空中乘坐海盜船一樣
I love you baby
It's like an airplane
I think I'm in heaven
Nothing just you and me
歌詞來源:Bugs! Music
歌詞翻譯:Laura (watase124)
本文禁止任何形式轉載或擷取。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.89.144 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Oneday/M.1708442382.A.588.html
31 則留言
watase124 作者的近期文章
12Oneday
[情報] 2PM 15th Anniversary Concert 歌單 (日本)2PM 15th Anniversary Concert: It's 2PM (Japan) Day 1: 2023/10/7 Day 2: 2023/10/8 1. I'll Be Back (JP ver.) 1. I'll Be Ba
[歌詞] 2PM 俊昊 - Hey You 日/韓歌詞翻譯
俊昊的歌同時有韓文和日文歌詞的歌,常常意境都微妙地不太一樣。韓文歌詞感情表現上 常常比較強烈,這點讓我覺得真的很有趣,這首也是曲風歡樂、歌詞不太搭的系列。 下次來翻譯俊昊本人臉皮薄自己寫的歌,但自己不好意思在演唱會上唱 LIVE 系列 XD
[歌詞] 2PM - 回到原點 歌詞翻譯
這首不管俊昊自己在日巡唱,還是大家一起唱,舞台都超可愛也超喜歡,不過歌詞其實根 本不是這麼一回事啊,看完覺得實在太有趣,中間的歪頭、閉眼加對手指完全可愛趴,讓 俊昊一直碎念也很好笑,昨天團控上又抱怨說他在日巡唱了兩個小時,還不如這首歌的中
10Oneday
[情報] 2PM 15th Anniversary Concert 歌單2PM 15th Anniversary Concert: It's 2PM Day 1: 2023/9/9 Day 2: 2023/9/10 1. I'll Be Back 1. I'll Be Back 2. Jump 2. Jump
推
→
→
→
→
→
→
→
→
→
推
→
→
→
推
→
→
→
→
→
→
→
→
推
→
→
→
→
→
→
→