[閒聊] 勇氣默示錄二的中文翻譯

序章名稱 https://i.imgur.com/BHCBlZb.jpg https://i.imgur.com/Oftk6Gw.jpg 公主的侍衛看到主角所言 https://i.imgur.com/y1q5KA3.jpg https://i.imgur.com/jgVhFl9.jpg 鄰國國王與女主的對話 https://i.imgur.com/Aenfnp5.jpg https://i.imgur.com/UolhMMC.jpg https://i.imgur.com/qU04GGt.jpg https://i.imgur.com/rwrpExz.jpg 富有涵養的遊戲教學 https://i.imgur.com/I3fS7Gl.jpg 讓我想起霹靂的「本座」 https://i.imgur.com/M8lU45l.jpg 分享這些圖片還是得說 並不是整個遊戲都是這麼文謅謅的 而是某些角色以及場景對話中 放入很多的文言文以及詩詞辭賦 其他包括美術、戰鬥設計 以及音樂真的是沒話說 巴哈姆特的NS版有一篇 專門在討論這遊戲的翻譯 https://reurl.cc/Gd4lZv 有些人的看法是 翻譯者超譯 原本的一些文本其實沒那麼多古語 但其實文言文的詞彙量 大概就國高中的程度 不會到真的很困難或艱深 不過分享這篇的目的就是 如果對這遊戲有興趣 但是平常對文言文不擅長或不喜歡 可以多加考慮是否入手 本質上還是不錯的遊戲 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.41.20 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1614494513.A.93F.html