※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面

標題

[情報] 港服 NSO 春季開始服務

時間2019-02-20 10:34:16

最新2019-02-23 14:43:00

留言235則留言，40人參與討論

推噓53 ( 54推1噓180→ )

http://www.nintendo.com.hk/topics/article/a_190220_01.html 香港Nintendo Account之Nintendo Switch Online服務預定於今年春天開始 https://i.imgur.com/JGp2sQv.jpg

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.240.155.130 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1550630060.A.679.html

NS

96[閒聊] NS新機會不會首發陣容貧乏啊？

93[閒聊] 任天堂正式向NS模擬器製作者提告

74[閒聊] NS2的一些性能規格爆料

73[問題] ns的女性玩家是不是比ps5多?

71[情報] PChome $599 NS Switch 驚喜特價軟體

235 則留言

推

royroy66602/20 10:34, 1F

！

推

HiHiCano02/20 10:35, 2F

所以我說那個eshop呢？

推

leamaSTC02/20 10:36, 3F

有種把FC遊戲中文化啊

推

zzz5466602/20 10:38, 4F

貴墨西哥5成官方：合理價格

推

speedingriot02/20 10:40, 5F

又驚又怕.jpg

推

AquaSKY02/20 10:42, 6F

怕港台eshop成真.jpg

推

shingtsai02/20 10:43, 7F

怕

推

Lex419302/20 10:46, 8F

看來風向正確怕.jpg

推

Teng061502/20 10:47, 9F

能跨區繼續買就沒差

推

FinallyPeace02/20 10:53, 10F

千萬不要

→

cherry123402/20 10:54, 11F

怕

推

yeary2k02/20 10:58, 12F

圖怪怪的，寫NES卻是FC的圖

推

shinchen02/20 10:59, 13F

港任拿日版圖套美版文字已經是常態了

推

Lex419302/20 11:01, 14F

日本遊戲廠把亞洲區跟日區分開來,用美版餵亞洲也很常見了

→

widec02/20 11:04, 15F

喔...意義何在

推

owl981302/20 11:05, 16F

港任東西是不是比較貴啊？

推

Lex419302/20 11:08, 17F

因為日本不想跟中韓歸為同一區,南亞西亞東南亞更落後一樣

→

Lex419302/20 11:08, 18F

俄羅斯被歸為歐洲區,歐版會有俄語,至於台灣嘛~也沒有理由

→

Lex419302/20 11:09, 19F

跟日本劃為同一區;忘了說澳洲也是獨立一區了

推

Kaix202/20 11:09, 20F

到時還能跨區買遊戲嗎？有無美日的過來人分享

→

Lex419302/20 11:10, 21F

反正就是白人比較高級,而有色人種除日本外就......

→

Lex419302/20 11:11, 22F

只要現在其他區還沒禁跨區,港區應該不用擔太多心

→

leamaSTC02/20 11:13, 23F

少在那邊胡說啦喊脫亞入歐結果拿歐美版餵亞洲區

→

Lex419302/20 11:16, 24F

你是不知道早期美版也很多很隨便阿,洛克人那個美版封面

→

Lex419302/20 11:16, 25F

還有美版翻譯不統一的問題都很有名,也不只洛克人,很多日

→

Lex419302/20 11:17, 26F

版大作不是沒有出美版就是翻譯很爛或被魔改過

→

Lex419302/20 11:17, 27F

日本自己一定是A貨區,歐美B貨區,而日本也不會特地為亞洲

→

leamaSTC02/20 11:18, 28F

那白人還真高級耶 B貨區

→

Lex419302/20 11:18, 29F

在弄個C貨,就直接拿歐美版來餵亞洲了

→

leamaSTC02/20 11:18, 30F

白人比較高級所以給他們B貨亞洲比不上白人所以餵B貨

→

Lex419302/20 11:19, 31F

就算是WII或WIIU也有一堆作品是沒有美版的,比如說XB1,XBX

推

Harrytms02/20 11:20, 32F

中文eshop終於要出現了嗎？期待

推

jin06290002/20 11:20, 33F

在遊戲界日本獨立在亞洲之外以為是常識

→

Lex419302/20 11:20, 34F

亞版遊戲更是少之又少,一堆遊戲有八國語言就是沒中文

→

Lex419302/20 11:21, 35F

jin062900總算有人說了句公道話

推

diskdie704502/20 11:23, 36F

日本遊戲獨立亞洲之外當年根本沒有代理版的想法啊

→

diskdie704502/20 11:24, 37F

弄個C貨拿歐美版喂亞版？怎麼不說大部分中文版都是

→

diskdie704502/20 11:24, 38F

拿美版翻

→

Lex419302/20 11:25, 39F

我覺得是多少有大小眼心態啦,不得不說友廠在在地化方面

→

SHR458702/20 14:54, 222F

好翻到哪裡去。更何況你說的狀況其他日美版本翻譯差很多

→

SHR458702/20 14:54, 223F

的其他公司的作品，不少也是會拿英文版來翻譯已經是常態

→

SHR458702/20 14:54, 224F

了吧。你看看那個巫師3就懂了，中文版也不是拿波蘭文來

→

SHR458702/20 14:54, 225F

翻譯的。

推

ssd12369874502/20 15:34, 226F

日文只有詞意因為有漢字比較好翻一點點吧，這剛好是

→

ssd12369874502/20 15:34, 227F

翻譯最簡單的部分

→

ssd12369874502/20 15:35, 228F

何況還有漢字和中文意思完全無關的

推

pttbook02/20 16:32, 229F

雖然有在用日服還是會想要支持中文版的服務這樣中文遊

→

pttbook02/20 16:32, 230F

戲才會更加被重視

推

mike060802/21 00:11, 231F

千萬別開台服拜託

推

CloudVII02/21 00:26, 232F

遲早的事…… 就看折扣會不會打到骨折

推

f12402/21 09:05, 233F

請各位周遊列國的回歸祖國的懷抱吧~

→

CloudVII02/21 12:41, 234F

回歸我大中華自由地區...

推

yuetsu02/23 14:43, 235F

某跳針仔連這也能跳針也是不容易

kirigaya 作者的近期文章

27Ayu

[閒聊] 231015 NHK MUSIC SPECIAL

108NSwitch

[情報] Nintendo Direct 9/14 22:00

https://www.nintendo.co.jp/nintendo_direct/20230914/index.html 9/14 台灣時間22:00 長度約40分鐘介紹冬季的遊戲陣容

更多 kirigaya 作者的文章...