[情報] 斉藤優里　卒業

斉藤優里 乃木坂46からの卒業を発表 乃木坂46のメンバーとして活動しております斉藤優里ですが、4thアルバム「今が思い 出になるまで」をもって乃木坂46を卒業することとなりました。 卒業の時期に関しましては、具体的な日程が決まりましたら改めてご案内いたします。 卒業まで引き続き、応援よろしくお願いいたします。 ※斉藤優里ブログ「大切なみんなへ」 http://blog.nogizaka46.com/yuuri.saito/2019/03/049654.php 乃木坂46運営委員会 －－－ 先供大家討論。 －－－ 標題：大切なみんなへ 譯：致很重要的大家 －－－ 本日のTHE魂で発表させて頂きましたが、 私、斉藤優里は乃木坂46を卒業します 雖然在今天的「THE魂」廣播中已經發表，我．斉藤優里要從乃木坂46畢業。 オーディションを受けたのが18歳 そして今年の誕生日で26歳になります 我是在18歲時通過選秀的，且將在今年的生日變26歲。 25歳という節目になる年齢で 自分の人生を考えたりする機会が多くなり そしてグループの将来を思った時に 私が後輩に見せられるものは全て 出し切ったかなと感じ決断しました 我在25歲這個重要關鍵的年齡，思考自己人生路的機會變多， 然後當我在思考乃木坂46的未來時， 我感受到自己能教導學妹的事物都已教導完畢， 所以決定畢業。 アイドルというお仕事は辛いこと、 悔しいこともありましたし 楽しいこと感動したこと色んな涙を流しました こんなに心を動かされるグループに 加入出来て本当に幸せ者です 「偶像」這份工作有著痛苦、不甘心的部份，但也有開心、感動的部份， 所以我流過帶有各種情緖的淚水。 能加入這麼讓人感動的偶像團體，我真的很幸福。 そして、何より「乃木坂46」で なかったらこんなに大好きに なれなかったと思うし、 続けられていなかった気がします それほど誰よりも大切で誇りに思える メンバー スタッフさん ファンの皆さんが 出来たことが私の自慢です 然後，更重要的是，若不是因為在「乃木坂46」， 我想我應該無法變得這麼喜歡「偶像」這份工作，也無法持續到現在。 能夠認識這群讓我覺得比任何人都重要的成員、工作人員、粉絲，是我引以為傲的事。 アンダーと選抜、両方経験出来て ライブが沢山出来たり 歌番組に出演したり 自分がアイドルしてるなという 瞬間を何回も経験させて頂いて良かった♡ あの瞬間が大好きでした♡ 我體驗過UM與選拔兩種情況，也參與過很多場演唱會，也有參與過歌番表演， 能夠讓我體驗到那麼多次「自己是偶像呢」的瞬間真是太好了♡ 我很喜歡感受到「自己是偶像」的瞬間♡ https://i.imgur.com/ZNQ0nXT.jpg 最終活動日はまだ調整中なのですが 握手会自体は残り4回になります アルバム握手会、名古屋会場がラストになります 雖然我身為乃木坂46成員的最後活動日目前還在進行調整，但握手會只剩4次， 且專輯握手會的名古屋會場將會是我最後一場握手會。 3月31日 インテックス大阪 22ndシングル全国握手会 4/28 インテックス大阪 4thアルバム個別握手会 5/1 幕張メッセ 4thアルバム個別握手会 5/11 ポートメッセなごや 4thアルバム個別握手会 最後にファンの皆さんと沢山 お話出来る機会がまだある状態で 発表出来て良かった～ 能在最後還有很多跟各位粉絲講話的機會下，發表我的畢業訊息真是太好了～ ファンの皆さんが直接、 応援してくれたり励ましてくれたり 言葉をかけてもらったのが 活力になっていました 感謝してもしきれません！！！ いつも楽しくお喋りしてくれて ありがとう♡ 最後まで沢山お喋りやご挨拶させて下さい♡ よろしくお願いします！ 因為各位粉絲們對我的直接支持、鼓勵，與跟我講話等，都化為我的動力。 故對大家的感謝是講也講不完！！！ 謝謝大家總是那麼開心地與我講話♡ 残りの活動期間、少ないですが メンバーやスタッフさんは勿論 ファンの皆さんと明るく楽しく 一緒に過ごそうね♡ 乃木坂46の斉藤優里を最後まで よろしくお願いします♡ 雖然我身為乃木坂46成員的時間所剩無幾， 但當然要跟成員、工作人員、各位粉絲開心地渡過這段時間♡ 到我身為乃木坂46成員的最後一刻為止，還請大家多多指教♡ https://i.imgur.com/vsSojy2.jpg -- 也許我只是利用忙碌忘了不想想的事， 也許我只是假裝自己不在意， 也許我只是不想讓別人擔心我的憂鬱， 也許我只是…………… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.86.105 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1553522779.A.C9F.html