※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板NFL
標題

[NFL!] 愛爾達超級盃排播規劃

時間
最新2024-02-11 03:41:00
留言29則留言，7人參與討論
推噓9 ( 9推0噓20→ )
看了一下愛爾達節目表 除了電視平台的愛爾達體育1台有播超級盃外 在OTT限定的體育MAX1、2台（分別為中、英解說）也會有無廣告直播 不過不曉得會不會播美國原汁原味的美國廣告版本就不好說了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.11.124 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NFL/M.1707491726.A.65D.html

愛爾達

291[情報] 愛爾達FB - 栗山英樹、井端弘和旋風訪台
182[情報] 愛爾達轉播中信兄弟主場
124[討論] 贈送Hami Video的序號（愛爾達體育台）
91[情報] 愛爾達FB（神秘嘉賓）
74[閒聊] 愛爾達爸爸有機會引進詹俊嗎?

29 則留言

推

yitingted, 1F
感覺不太可能但希望能看美國廣告

推

icecreamdog, 2F
推

推

sampsonlu919, 3F
說到這 CBS的體育負責人今天稍早曾經呼籲Romo的播

→

sampsonlu919, 4F
報要「冷靜點」（Calm down a little bit)

推

icecreamdog, 5F
羅莫沒有很激動啊 感覺他一直都是冷靜派

→

jack86326, 6F
職業盃直播時生命有講可惜不是拿美國原汁原味的版本

→

jack86326, 7F
不過那段是放在上半場結束要舉辦場中趣味競賽的空檔，

→

jack86326, 8F
之後重播時都把那一part砍掉（疑似因為官方不給授權

→

jack86326, 9F
如果沒意外用國際訊號的可能性不小（右上角NFL浮水標

→

jack86326, 10F
楚育在職業盃賽後尾聲提到7:00開播，主播是志瑋加昇府

→

Giovinazzi99, 11F
Romo超級吵

推

icecreamdog, 12F
可是羅莫當半仙預測戰術很妙 我覺得 艾克曼喬巴的組

→

icecreamdog, 13F
合最嘴 特里科和柯林斯沃斯的組合比較平穩

→

icecreamdog, 14F
還是吉姆南茲最厲害 NFL季後賽的激動、奧古斯塔名人

→

icecreamdog, 15F
賽壓低聲音、瘋三的熱血無釐頭他可以在一個月內轉換

推

sampsonlu919, 16F
感謝I大分享 但建議一些國外運動媒體人 還是直接用

→

sampsonlu919, 17F
他們的英文本名比較好XD

→

sampsonlu919, 18F
畢竟目前台灣主流媒體逐漸直接採用外國人姓名，不

→

sampsonlu919, 19F
翻成中文算是趨勢

→

jack801016, 20F
看來只能訂DAZN了

推

icecreamdog, 21F
有道理 可是這樣似乎又會被說成是晶晶體 只能中文加

→

icecreamdog, 22F
括號原文嗎

推

Luvsic, 23F
會被說晶晶體一般是把很簡單的單字替換成英文說吧，沒有

→

Luvsic, 24F
約定俗成翻譯的人名寫原文應該還好

推

icecreamdog, 25F
OK 其實這些人名也應該好好討論翻譯 所有「俗成」都

→

icecreamdog, 26F
需時間... 喬巴 Joe Buck 艾克曼 Troy Aikman

→

icecreamdog, 27F
NBC的組合 Mike Tirico 麥可特里科

→

icecreamdog, 28F
Chris Collinsworth 克里斯柯林斯沃斯

→

icecreamdog, 29F
CBS轉播第一組 Jim Nantz吉姆蘭茲Tony Romo湯尼羅莫

jack801016 作者的近期文章

12NFL
[NFL!] 第58屆超級盃 台灣轉播平台
第58屆超級盃 台灣轉播平台 全球轉播： OTT平台 → DAZN-NFL Game Pass（含美國CBS主播球評解說＋美國廣告），台幣$30 台灣轉播(僅有國際訊號，無美國廣告)： 中華電信MOD → 愛爾達體育1台 (Ch200) O
更多 jack801016 作者的文章...