※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板nCoV2019
標題

[新聞] 泰國回應蔡總統說法 否認阻擋AZ疫苗出口

時間
最新2021-06-14 16:53:00
留言93則留言,44人參與討論
推噓36 ( 36057 )
完整標題:泰國回應蔡總統說法 否認阻擋AZ疫苗出口 發稿單位:中央社 發稿時間:2021/6/13 19:18(6/13 19:37 更新) 撰 稿 者:(中央社曼谷13日綜合外電報導)(譯者:張正芊/核稿:林治平) 原文連結:https://www.cna.com.tw/news/aipl/202106130185.aspx 總統蔡英文近日表示,泰國將當地生產的阿斯特捷利康藥廠(AstraZeneca,AZ) COVID-19疫苗保留給國內使用。對此泰國政府發言人回應表示,曼谷當局並未阻擋疫苗出 口。 蔡總統11日接受廣播節目訪問時表示,台灣政府向阿斯特捷利康訂購了1000萬劑2019冠狀 病毒疾病(COVID-19)疫苗,這批疫苗主要在泰國生產,但「現在泰國的疫情比較嚴重, 就優先把疫苗給泰國用」。 泰國政府發言人黛蘇麗(Traisuree Taisaranakul )昨晚在推特發文寫道:「泰國並未 阻擋阿斯特捷利康出口。這是由製造商負責管理的事。」 路透社報導,黛蘇麗並未明確表示,她是指阿斯特捷利康藥廠或疫苗的泰國代工廠暹羅生 物科學集團(Siam Bioscience Group)。 路透社今天無法聯絡上泰國衛生部。阿斯特捷利康和暹羅生科則皆拒絕對疫苗出口延遲理 由置評。 泰國和台灣先前幾個月都成功控制住疫情,但近幾週雙雙出現確診病例大增。 菲律賓本月也表示,由於生產延遲,泰國製的AZ疫苗預期將延後到貨。馬來西亞同樣說, 預期AZ疫苗將延遲供貨。 阿斯特捷利康在東南亞的疫苗供應計畫,仰賴暹羅生科生產出2億劑。這家公司由泰王瓦 吉拉隆功(King Maha Vajiralongkorn)擁有,是首次負責製造疫苗。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.32.114 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1623588609.A.F6F.html

93 則留言

soul0202, 1F
沒有阻擋出口,只是生產不出來111.254.209.141

offonoff, 2F
推薦看泰譯聞的來龍去脈解說 簡單來說就114.44.149.138

offonoff, 3F
是泰國政府被台灣媒體誤導 當地台人也114.44.149.138

offonoff, 4F
有在做澄清114.44.149.138

mapxu664, 5F
那麼為什麼大家都延遲了呢223.136.101.135

THKLuga, 6F
疫苗出場不都由疫苗廠決定,看這段文字,114.27.156.25

THKLuga, 7F
蔡是說疫苗場覺得給泰國吧?114.27.156.25

THKLuga, 8F
之前AZ在歐洲那邊的副本才精彩114.27.156.25

a27281591, 9F
總統府粉專也有說明了118.167.141.192

ducatio, 10F
部分媒體真的是61.230.96.157

annieko, 11F
是不是翻譯有些落差啊…這用不好會變成116.89.130.133

annieko, 12F
外交事故欸…116.89.130.133

kuma660224, 13F
蔡也沒有說泰國政府去擋啊1.200.160.2

kuma660224, 14F
代工原則上是原廠分配的1.200.160.2

kuma660224, 15F
泰國頂多在地需求大 要求原廠給貨1.200.160.2

offonoff, 16F
蔡的「他們」是指AZ 非指泰國 但台灣114.44.149.138

kuma660224, 17F
阿其實每個國家都在這麼做1.200.160.2

offonoff, 18F
部分媒體這樣寫又被路透社引用 被泰國114.44.149.138

offonoff, 19F
看到114.44.149.138

kuma660224, 20F
AZ才是決定給誰的那方1.200.160.2

pupu20317, 21F
台灣真的各種內憂外患 唉49.216.81.235

kuma660224, 22F
各國都喊拿不到貨也是事實1.200.160.2

offonoff, 23F
內憂外患還是差不多的一群人XD114.44.149.138

ae2622, 24F
蔡的意思是疫苗廠決定先給泰國吧111.252.35.65

ae2622, 25F
真的是國內垃圾媒體亂寫又被外國媒體誤會=111.252.35.65

ae2622, 26F
=111.252.35.65

olivia0504, 27F
台媒真的丟臉丟到外國去==114.41.148.76

pupu20317, 28F
之前日本要送AZ給台灣不也是有看到一49.216.81.235

pupu20317, 29F
些垃圾媒體,怕被台灣人認為是日本不要49.216.81.235

pupu20317, 30F
AZ才給台灣嗎 唉orz49.216.81.235

sister4949, 31F
台灣真的一堆內鬼……101.10.109.17

spider2, 32F
一堆內賊,把敵國當祖國一直在亂36.228.103.19

nigatsuki, 33F
這篇也真的很瞎...臉書找一下就可以看111.235.228.3

nigatsuki, 34F
到整個事情的來龍去脈111.235.228.3

nigatsuki, 35F
一個之前常翻譯泰國新聞的粉專有說這事111.235.228.3

dash007, 36F
真是太瞎了111.240.73.135

nigatsuki, 37F
哦對,就是二樓off大說的泰譯聞111.235.228.3

isaac7818, 38F
兩邊講的事不一樣啊122.117.85.86

DHPdotD, 39F
欸啊疫苗勒36.229.147.2

nucleargod, 80F
真是一堆媒體在作亂1.162.117.74

roee333, 81F
這種疫苗流入黑市價格翻倍好嗎210.209.243.113

samsonfu, 82F
台媒就爛,連總統講話都像文字獄就怕被223.137.61.116

samsonfu, 83F
扭曲223.137.61.116

beejoe, 84F
一開始就不該上廣播,沒法先蕊稿123.110.187.19

nightyao, 85F
明明是總統的文膽出包,還怪媒體亂223.141.152.154

padye, 86F
這只是中文被翻錯,若用以英文句子來說,110.28.11.249

padye, 87F
泰國生產那段就像是用that來描述前面的AZ,110.28.11.249

padye, 88F
所以後面的“決定”是用在AZ主詞的,懂中110.28.11.249

padye, 89F
文的不太會不懂110.28.11.249

Vipasyin, 90F
菜意思就是泰王疫苗廠的問題,但是被澄1.160.93.149

Vipasyin, 91F
清了,所以CDC是要不要罰菜?1.160.93.149

airua, 92F
看這篇討論熱度,大概沒有後續了吧58.114.175.56

wayne62, 93F
#1WnYtRNU (Gossiping) 整理150.116.177.120

pchunters 作者的近期文章

[新聞] EMU3000座椅被嫌不舒適 台鐵將重塑形改善
EMU3000座椅被嫌不舒適 台鐵將重塑形改善 2024/4/18 11:06(4/18 17:21 更新) 中央社 (中央社記者汪淑芬台北18日電)台鐵EMU3000型列車外觀黑白極簡風備受稱讚,但2021 年底上路至今,不少旅客卻反映座
[新聞] 台鐵技術人力現隱憂 台東電力段電機人員
台鐵技術人力現隱憂 台東電力段電機人員招嘸人 2024/4/14 09:38 (中央社記者汪淑芬台北14日電)台鐵公司日前公布改制後首度招募新血結果,正取756 人、備取722人;不過,部分類科出現報名人數比錄取名額少隱憂,尤其是專業技術人
[新聞] 新鮮人剛開104狂接電話!1職業成「另類鐵
新鮮人剛開104狂接電話!1職業成「另類鐵飯碗」月收達30萬 SETN 柯美儀 一名網友表示,自己66歲的媽媽從事藥師工作,前陣子才提出離職,沒想到6小時候就找 到新工作,讓他不禁直呼「超猛」。貼文曝光,釣出同行新鮮人分享,自己在網上求職不
[新聞] 面臨大缺「公」時代?北市府缺工7千多
面臨大缺「公」時代?北市府缺工7千多人 蔣萬安:續請中央協助 台北市長蔣萬安今天赴議會施政報告第二天,民眾黨議員陳宥丞質詢近期台北市從濃煙大火 惡臭、剴剴案、寶林食物中毒、花蓮強震房屋災損等,蔣萬安的發言關鍵字都是「加速」, 包括加速都市更
更多 pchunters 作者的文章...