※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板nCoV2019
標題

[摘要] 0810 CECC記者會-台美簽署備忘錄

時間
最新2020-08-11 17:43:00
留言56則留言,54人參與討論
推噓50 ( 5006 )
聲明:非逐字稿 政府單位:中央流行疫情指揮中心 直播連結:https://youtu.be/LghflXPII7k
出席名單: 由左到右 美國在臺協會 酈英傑 處長 AIT W. Brent Christensen Director 美國衛生及公共服務部 亞歷克斯·阿薩爾 部長 HHS Alex M. Azar II Secretary 衛生福利部 陳時中 部長 MOHW Shih-Chung Chen Minister 外交部臺灣美國事務委員會 楊珍妮 主任委員 TCUSA Jen-ni Yang Chairperson 簽署儀式開始 一、楊珍妮 主任委員致詞 阿薩爾部長、陳部長、酈英傑處長,各位女士先生大家好。 歡迎阿薩爾部長遠道來訪,本人也十分榮幸能在此與各位齊聚一堂,代表我方與酈英傑處 長簽署台美醫衛合作備忘錄。 2020年是極具挑戰的一年,全球因武漢肺炎陷入公共衛生與經濟放緩的雙重挑戰。 然而台美之間的情誼持續增溫,包括雙方在本年三月疫情爆發之初便發布台美防疫夥伴聯 合聲明,建立雙方在快篩試劑研發、疫苗、藥品生產以及醫療技術交流的磋商及合作機制 。 此外外交部透過舉辦近三十場視訊會議與美國各界分享防疫經驗,以及持續捐贈美國聯邦 、地方政府和民間單位迄今共超過一千兩百萬片台製優質口罩,展現台灣能幫忙且正在幫 忙的精神。 阿薩爾部長過去連續三年在世界衛生大會上公開支持台灣以觀察員身分參加WHA,如今更 以具體行動落實台灣旅行法(Taiwan Travel Act)來台訪問,以強化台美在防疫及公衛領 域之合作,展現川普政府對台灣的支持,本人在此表現謝意。 今日有幸代表我國衛福部與美方簽署醫衛合作備忘錄,不僅彰顯台美在醫療衛生的相互信 賴與專業合作,更凸顯台美夥伴關係將在更廣泛的領域持續深化彼此的連結。 期盼台美繼續拓展及深入合作共同守護全人類的安全健康及福祉,謝謝大家。 二、酈英傑 處長致詞 (我用現場的翻譯再做修改) 陳部長、楊主委、阿薩爾部長,我非常榮幸今天能出席這個活動來簽署這個重要的醫藥合 作備忘錄,這展現我們願意支持並加深美台在衛生議題上的合作。這次備忘錄的簽署特別 是在我們美國衛生及公共服務部部長阿薩爾部長來訪的期間,他也是四十年來最高層級的 訪台官員,因此更顯示了這次活動的意義非凡。 美國和台灣在衛生議題上的合作歷史淵遠流長,有許多台灣的高層公衛官員都曾在美國求 學,或曾經在美國疾管中心接受訓練,事實上在2003年SARS期間美國的疾管中心也對台灣 提供了至關重要的協助。有許多台灣的高層公衛官員都告訴我們,這次台灣的防疫能如此 成功,都是因為他們過去在美國學到許多,今年三月美國與台灣也宣布成立一個新的夥伴 關係,來加強美國與台灣在防疫上的努力。 美國和台灣在公衛議題上,透過全球合作暨訓練架構GCTF來向這個區域的其他國家分享如 何在這個方面有最佳做法,最近日本也加入了GCTF這個平台。透過這個平台我們提供印太 地區數百位人員專業訓練,來幫助他們了解如何預防以及控制諸多疾病,包括茲卡病毒、 登革熱、MERS還有多重抗藥性結核病,在六月我們也舉行了一次線上工作坊來討論這次的 防疫工作。 台灣有許多防疫方面的經驗能和世界分享,這樣的台灣模式幫助台灣在防疫方面非常成功 ,除此之外台灣也伸出援手提供許多拯救生命的個人防護裝備給世界其他國家,包括捐贈 數百萬個口罩給美國歐盟和其他夥伴,這樣的台灣模式我要特別點出,是奠基在我們共享 的民主價值之上,也就是透明包容以及法治。 台灣一再的展現自己是可靠的夥伴以及世界上的一股良善力量,我想就是這樣的時刻能展 現為什麼我們用真朋友真進展的說法來形容美台關係,我也要特別藉由這次機會,再次誠 摯感謝台灣的友誼。 今天簽署這項備忘錄,能夠讓美國和台灣在未來繼續擴大我們在各種衛生領域上的合作, 包括全球衛生安全、環境衛生還有衛生溝通,今天是美台關係驕傲的一刻,我非常期待這 樣的合作在未來不僅造福美國和台灣,也造福全世界,謝謝大家。 三、楊主任與酈處長簽署醫衛合作瞭解備忘錄 四、陳部長與阿薩爾部長簽署確認雙方合作因應衛生挑戰及疫情之意向書 五、合影 簽署儀式結束 記者會開始(莊人祥副署長及AIT文化新聞官龍智明主持) 一、陳時中 部長致詞 阿薩爾部長、酈處長、莫健主席(美國在臺協會主席)、楊主任委員、徐司長(外交部北美 司司長),各位貴賓大家好。 今天很榮幸可以與阿薩爾部長在台灣共同見證台美簽署醫衛合作了解備忘錄,成為近年來 台美醫衛合作的一大突破,去年WHA期間本人向阿薩爾部長當面提出簽署此MOU的構想,很 高興本部、外交部、美國衛生部和AIT這一年多來的推動,今天順利完成簽署。 今年五月WHA前夕,我與阿薩爾部長雙邊視訊會議中,阿薩爾曾提及希望在不久的將來能 親自會面,阿薩爾部長在百忙之中撥冗來台,見證這歷史的時刻,這緣分彌足珍貴,我也 特別感謝今年WHA期間阿薩爾部長力言我加入WHO,並於會後與我國共同發表聲明,重申 WHO不應因政治因素排除我國。 今日簽署的MOU是首次由本部與美國衛生部代表執行,合作範圍包括全球衛生安全、傳染 病防治、慢性病防治、健康促進、數位健康、公衛實驗室、藥物濫用等領域,並藉由辦理 合作計畫人員交流訓練、互訪,建立聯繫窗口與研討會等方式執行相關實質合作,以增進 台美人民的健康福祉並共同促進亞太區域乃至全球的衛生安全,我們也將藉此MOU展開台 美關係新的一頁。 在此祝福今天與會貴賓身體健康,台美新冠肺炎疫情早日結束,謝謝。 二、阿薩爾 部長致詞 謝謝陳部長今天在中央疫情指揮中心歡迎我來到這裡,我也感謝到目前為止所有人對我的 熱情歡迎。 這次的訪問是個絕佳的機會讓我們學習台灣世界級的防疫能力。 我發現陳部長好像和我一樣今年都已經越來越習慣舉行記者會。 我們也許可以彼此分享一些開記者會的技巧。 這也能幫助美國和台灣在公衛領域過去數十年來密切的合作繼續延續下去。 在過去二十多年來,我們在公衛領域一直有強大以及廣泛的各種合作,從SARS開始另外也 包括癌症的藥品研發、還有疫苗的研發以及區域資訊分享。 我也非常感謝過去在世界衛生大會的場邊有機會和陳部長進行交流,過去四年來美國一直 大力支持恢復台灣在世界衛生大會觀察員的身分。 過去在SARS的防疫經驗,美國的疾管中心和台灣的疾管署一直有相當密切的合作,這也讓 我們雙方這一次在面對這些疫情可以從中汲取許多教訓。 這個中央流行疫情指揮中心就是台灣從SARS當中辛苦學到的教訓最好的例子,這樣的機制 能夠在這次疫情中保護台灣不受到那麼多傷害。 我要恭喜陳部長與他的公衛專家團隊以及所有台灣人民,這一次在台灣模式下的防疫成功 。 大家使用的不只是最佳的科學與公衛方式進行防疫,同時也運用開放與民主的台灣精神進 行這次防疫工作。 台灣的疾管署一直透過國際衛生條例(IHR)的機制分享資訊給整個印太區域。 我非常高興今天TECRO還有AIT共同簽署了備忘錄,將我們過去二十多年來在美國衛生部與 台灣衛生部的合作關係正式化,繼續在更多廣泛的領域合作。 我要恭喜楊主委與酈英傑處長達成歷史性備忘錄的簽署。 陳部長和我剛剛也簽署了確認雙方合作因應衛生挑戰及疫情之意向書。 展望未來,美國和台灣在公衛領域上的合作也將會繼續秉持透明與開放的精神來進行。 再次感謝陳部長是美國一直以來密切的合作夥伴,也感謝台灣分享這次成功防疫的經驗, 謝謝。 QA 中央社:想請教美國和台灣在疫情開始時曾經簽署聯合聲明,當時已經說要再快篩試劑疫 苗與藥品的研究生產展開合作,現在簽署了合作備忘錄,能否跟我們具體說一下預期將展 開哪些實直的防疫合作?尤其台灣未來在取得國外疫苗及藥品看起來趨於劣勢,是否可以 透過雙方合作突破? 阿薩爾部長: 謝謝提問,今天簽署的備忘錄還有之前的聲明都展現了美國和台灣要持續在許多公衛領域 合作,比如我們在下一代快篩試劑已經開始共同合作,目前已經有二十億美元的投資投入 下一代快篩試劑來對抗這次疫情,在這方面已經取得很大進展。 在兩星期前我們也宣布有另外七筆資金投入相關研發,包括新的PCR實驗室測試研發,除 此之外美國和台灣還持續互相分享關於疫苗及藥品的相關資訊,在川普總統的神速計畫下 ,美國正試圖快速取得各種疫苗及藥品。 當然我們最優先的順序是能夠研發並製造安全且有效並且符合FDA標準並得到批准的藥品 及疫苗然後會優先提供給美國,但是當我們能滿足國內需求後我們也會把相關產品以公平 的方式提供給國際社會。 NHK:這個問題想請阿薩爾部長回答,之前也有美國內閣官員來台訪問,但他們通常都非 常低調,和您這次訪問感覺非常不一樣,在這次訪問當中我們有看到您和很多台灣官員碰 面,請問這是否代表美國對於台灣政策方面有所改變,如果是的話為什麼?還有為什麼是 現在? 阿薩爾部長: 這次的訪問代表美國肯定我們與台灣之間深厚的友誼與夥伴關係,包括橫跨安全經濟衛生 以及民主開放透明等等價值。 我們在衛生領域長期以來一直有合作的歷史。 台灣可以說是不論在公共衛生或著資訊分享方面都有著透明合作以及協作的模式。 在這次疫情中,非常重要的是我們應該支持並且肯定那些能夠一起以公開透明的方式防疫 的夥伴。 像陳部長說的,在四年前世界衛生大會和世界衛生組織移除台灣在世界衛生大會裡觀察員 的地位。 這樣的做法剝奪了全世界公衛社群接觸台灣公衛專才以及世界級公衛建設的機會。 在川普總統的指示下,我和國務卿蓬佩奧每年都在呼籲要恢復台灣在世界衛生大會觀察員 的地位。 但中國共產黨與世界衛生組織阻止了我們這麼做。 這是川普政府對於世界衛生組織感到極為挫折的一點,並包括世界衛生組織沒能進行改革 。 這個情況非常嚴重,當我2018年5月在日內瓦和陳部長在世界衛生大會場外碰面時,世界 衛生組織正在處理剛果民主共和國爆發的前三個伊波拉疫情。 當時總幹事譚德塞向世界疾呼為這件事募款,美國當時一如既往地慷慨捐助,但中國並沒 有捐贈。 雖然台灣被剝奪了觀察員的身分,但是當時台灣還是慷慨地提供願意捐助一百萬美元給世 界衛生組織面對剛果民主共和國發生的伊波拉疫情,但在北京的指示之下,世界衛生組織 拒絕了台灣的這筆捐款。 謹代表川普總統我這次特別造訪台灣,是要凸顯台灣對於全球公衛社群的重要地位,還有 展現台灣過去以及未來能夠做出的貢獻,最後也要強調美國和台灣之間強勁以及密切的夥 伴關係及友誼,謝謝。 公視:美國總統川普日前宣布退出WHO,甚至不排除創設另外一個國際衛生組織,台灣有 機會加入由美國主導的國際衛生組織嗎?台美交流這次跨出非常大的一步,未來還會有內 閣官員來台灣訪問的計畫嗎? 阿薩爾部長: 川普總統之前宣布美國要從世界衛生組織撤出,這是因為美國對於世界衛生組織沒有意願 也沒有能力來進行改革感到非常挫折,世界衛生組織也因此顯示他沒有辦法確保會員國當 中有公正以及透明的行為。 美國一直以來都是全球公衛社群當中最大的資助者,未來也會持續下去。 目前美國仍然是世界衛生組織的成員,因為這是一個多邊機制,退出需要一點時間,但是 在美國正式離開之後,我們會尋找其他適合的方式與國際合作,透過雙邊和多邊的方法持 續進行我們過去在公衛方面的努力,包括透過全球衛生安全議程還有全球衛生安全倡議這 樣的機制進行,我們也會和台灣討論他參與的意願。 至於未來閣員的訪問,我只能說到目前為止我的訪問是非常開心,未來的事情我們可以未 來再繼續考慮。 記者會結束 記者會後記者會十分鐘 問:......(麥克風沒聲音聽不清楚) 莊人祥: ......主要是陳部長針對我們在新冠肺炎......還有後續口罩啦措施的進行,從頭到尾講 得非常清楚,把這方面衛生部分享。 另外我們也放了衛福部有做了一個防疫動畫影片給美國衛生部長看,也有把關鍵決策網上 面我們過去在新冠肺炎的作為,針對這些大家交換意見。 問:有什麼回饋嗎? 莊人祥: 他提到目前在美國一天檢驗八十幾萬,問我們有沒有做快篩的檢驗,部長的回應是說,目 前沒有做快篩的檢驗,主要還是PCR檢驗。台灣目前一百六十多個採檢場所,他們在我們 網站上有看到目前做了八萬多件問說這是不是事實,部長說是,如果再加上自費或著醫院 額外做的檢驗,可能超過十二萬件,類似這樣的回應。 問:有沒有說特別想要跟我們學什麼? 莊人祥: 主要是我們有成立指揮中心,公開透明防疫所帶來的價值是他比較肯定的地方。 問:剛剛簽的意向書是什麼? 莊人祥: 意向書裡面重申台美雙方面對武漢肺炎長期合作的關係,另外有關美國在臺協會跟台北經 濟文化代表處之間的關係也持續了數十年,針對台美雙方提倡全球衛生安全、調查及控制 傳染病、慢性病研究這些屬於overall衛福部的合作希望能持續下去。今年的武漢肺炎會 更加深台美之間的合作關係。 再來提到GCTF(全球合作暨訓練架構),從2015年6月開始在印太地區培育兩百多名公衛專 家,希望台灣日前也可以透過GCTF向國際社會分享抗疫成功台灣模式。 這些資料都可以公布。 問:這個意向書就是剛剛的MOU嗎? 莊人祥: 不是,MOU就是MOU,另一個是衛生部長他們的statement,兩個不太一樣。 結束。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.99.12.41 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1597061663.A.C3D.html

56 則留言

little150, 1F
感謝J大整理!36.238.206.59

mkhl3, 2F
辛苦了110.28.160.229

white0210, 3F
辛苦了36.234.34.168

JH10, 4F
感謝27.242.62.164
※ 編輯: jerejesse (122.99.12.41 臺灣), 08/10/2020 20:59:43
※ 編輯: jerejesse (122.99.12.41 臺灣), 08/10/2020 21:42:37

darkborder, 5F
感謝j大的整理36.229.115.90

ainosei, 6F
1.164.119.17

sqr, 7F
感謝!223.138.185.53

HTLin045, 8F
感謝114.137.237.28

devidevi, 9F
辛苦了114.198.175.181

werlight, 10F
我代表中國外交部提出斥責 氣氣氣111.71.216.33

werlight, 11F
灣灣和美國以疫謀獨分化中國 引火自焚111.71.216.33

werlight, 12F
勿謂言之不豫,中國必定繼續對此吠叫111.71.216.33

ESL63, 13F
樓上要被水桶了219.85.181.225

kakashi1006, 14F
感 謝 J 大1.200.217.34

pwseki206, 15F
原來某國外交部發言人也是鄉民(驚)27.242.225.132

Julibea, 16F
謝謝整理118.167.117.172

elainakuo, 17F
感謝j大整理220.137.18.191

pontus, 18F
謝謝整理~111.71.52.64
※ 編輯: jerejesse (122.99.12.41 臺灣), 08/10/2020 21:56:01
※ 編輯: jerejesse (122.99.12.41 臺灣), 08/10/2020 22:31:42

nicole6428, 19F
謝謝整理~101.12.65.46

solan0716, 20F
謝謝整理!!36.227.14.31
※ 編輯: jerejesse (122.99.12.41 臺灣), 08/10/2020 22:44:55
※ 編輯: jerejesse (122.99.12.41 臺灣), 08/10/2020 23:13:08

sjlee1127, 21F
謝謝整理36.229.142.235

ThisIsNotKFC, 22F
感謝整理223.141.151.149

ilccc, 23F
謝謝J大整理!202.133.193.204

njrmp, 24F
感謝整理49.216.36.181
※ 編輯: jerejesse (122.99.12.41 臺灣), 08/10/2020 23:49:09

Asato163, 25F
感謝整理220.141.189.129

belleyyc, 26F
感謝J大的整理~ 還有之前的精美圖解~1.162.48.219

yupei, 27F
感謝整理 版主快桶118.167.105.42

ROCAF, 28F
有看有推 感謝整理110.28.133.43

Yenfu35, 29F
感謝整理36.226.67.104

freetofly, 30F
感謝資訊彙整~1.175.107.150

nht, 31F
感謝整理118.171.69.188

monicaloveu, 32F
感謝整理49.216.24.83

evenme, 33F
感謝!61.65.116.108

willyer, 34F
感謝整理39.10.190.142

naya7415963, 35F
!!!!114.27.128.59

sc84431, 36F
感謝整理1.169.172.96

jsstarlight, 37F
感謝整理!111.248.121.117

Joanna0402, 38F
感謝J大整理~36.236.142.5

jabari, 39F
甘溫95.90.206.117

suyuting, 40F
感謝整理61.231.40.215

niauson, 41F
感謝整理59.125.102.121

Muffy, 42F
謝整理223.137.202.179

KunioFAN, 43F
推整理~125.224.110.221

mioki, 44F
辛苦了42.75.148.246

waa6418, 45F
感謝整理39.8.199.57

azuks, 46F
感謝J大110.50.163.208

faxy, 47F
謝謝223.141.185.57

CuteRice, 48F
感謝!1.165.197.131

fenda, 49F
感謝整理,這幾乎是逐字稿了,好強111.240.210.190

Pegasus170, 50F
感謝整理72.53.93.11

fm251, 51F
感謝j大整理!42.74.113.234

sillyping, 52F
感謝整理 辛苦了!118.166.121.78

lovejamwu, 53F
36.227.61.228

witcherysky, 54F
感謝j大整理1.162.117.178

piliwu, 55F
感謝整理42.76.95.140

cross980115, 56F
感謝整理114.42.213.181

jerejesse 作者的近期文章

Re: [校園] 腳踏車彩虹區
彩虹區這個政策,是依據2019年校方舉辦的「自行車創意管理方案」徵選,由學生提供 的方案,中選的是黃品諺的「轉吧!七彩停放區」。 在2020四月開始執行自行車分區淨空專案,超級有感,在以前,晚上去停車都要用塞的, 執行之後變得可以正常停車了
Re: [閒聊] 芙莉蓮的魔法師太強了吧 職業平衡呢?
雖然原PO底下推文就有人提了,不過發個文整理一下 ※ 引述《AdmiralAdudu (嘟嘟嚕都大都督)》之銘言: : 動畫黨看到現在的感覺 : 魔法師能遠能近 防禦魔法能扛大部分戰士的物理傷害(據利西塔所說 : 到芙莉蓮的程度甚至可以長時
17NTU
[公告] 2024三月置底閒聊區
https://www.aca.ntu.edu.tw/w/aca/calendar 03/05 停修申請開始(~05/10) 03/09~10 杜鵑花節 03/30 校園馬拉松 >---------------------------
[推投] 曬卡標準
由於有23人表示會參與推投,將近原本投票人數的兩倍,因此不縮減選項直接重新投票。 形式改採推投,一人一票,以本篇第一個推文為準,請仔細確認選項後推文。 補個期限,02/04下午三點整截止。 >---------------------
Re: [Arknights] 看板 選情報導
投票結果有點微妙,預計會再投票一次 先問另一個問題,要繼續使用ptt投票系統投票,還是大家直接推文就好? 會有這個提議是因為投票人數比看板活動人數少,過去也有人提到因為投票系統難以使用 而不願投票。 由於這個投票應該沒有牽涉到必須維持祕密投
Re: [板務] 板規修正討論
本次板規修訂預計之後會開不記名投票,依投票結果修改。 這裡先提出選項的草案,看大家有沒有覺得需要修改的地方,沒有的話應該等大選後開始 投票。 A、不修改板規(無人反對修正板規,不會列入投票選項) B、維持原本板規設計,但放寬抽數為平均少於5
23NTU
[公告] 2024一月置底閒聊區
https://www.aca.ntu.edu.tw/w/aca/calendar >------------------------------------------------------------------------ &
更多 jerejesse 作者的文章...