[新聞] 東京單日118確診其中81人未知感染源(新版

看板 ncov2019
作者 madity
時間 2020年04月04日
留言 80則留言,39人參與討論
推噓 28  ( 28推 0噓 52→ )

完整標題:東京都 新たに118人感染確認 うち81人感染経路不明 新型コロナ 東京都武漢肺炎新確診118人 其中81人感然途徑不明 發稿單位:NHK 發稿時間:2020年4月4日 21時14分(日本時間) 撰 稿 者:(無記載) 原文連結:https://reurl.cc/O1AALA 東京都は4日に都内で新たに118人が新型コロナウイルスに感染していることを 確認したと発表しました。都内で感染の確認が1日に100人を超えるのは初めて で、7割近くの81人は今のところ感染経路が分かっていないということです。 都は先週末に続いてこの土日も不要不急の外出を控えてほしいと強く呼びかけて います。 東京都(4月)4日發表有新的118名確認感染新型冠狀病毒(武漢肺炎),東京都內 一日確診者超過100人是第一次,其中近7成的81人感染途徑不清楚。東京都持續 上個周末的呼籲,強力請求大家本週六週日非急需的外出不要從事。 東京都は4日に都内で新たに10代から90代までの男女合わせて118人が、新型コロナウ イルスに感染していることを確認したと発表しました。 都内で感染の確認が1日に100人を超えるのは初めてで、118人のうち7割近くの81人は 今のところ感染経路が分かっていないということです。 東京都(4月)4日發表總計有新的118名男女確診武漢肺炎,年齡分布從10歲到90幾歲。 都內一日確診者超過100人是第一次,其中近7成的81人感染途徑現在不清楚。 これで都内で感染が確認されたのは合わせて891人になります。 都は感染の拡大が続いているとして、先週末に続いて、この土日も不要不急の外出を控 えてほしいと強く呼びかけています。 到目前為止都內確診人數合計達891人。東京都因感染情勢持續擴大,持續 上個周末的呼籲,強力請求大家本週六週日非急需的外出不要從事。 生活必需品の買い出しや病院に行くことなどについては自粛を呼びかけていませんが、 都によりますと、感染経路が分からないケースや若い世代の感染が相次いでいると いうことで、「きょうでなければいけない用事かどうか」をそれぞれの事情に 応じて考えて行動してほしいとしています。 外出購買日用品、去醫院等行為雖然沒有要求不要從事,但東京都認為有感染途徑不明 的案例,年輕世代感染的案例層出不窮,"非得今天做不可嗎?",故請大家因應上述 情形謹慎行動。 また、夜間の繁華街での集団感染が疑われるケースが相次いでいるため、夜間の 外出を控えることも呼びかけているほか、感染のリスクが高まる密閉・密集・ 密接の「3つの密」を避けることなど、感染を広げないための行動をとって ほしいとしています。 另外,在夜間繁華街疑似有群聚感染的例子屢次出現,因此除了呼籲夜間不要外出外, 要迴避感染風險高的"三個密"--密閉(空間)、密集(場所)及密切接觸,請大家為了 避免傳染擴大而行動。 小池都知事「命がかかわっている 外出控えて」 新たに118人の感染が確認された東京都では医療体制が維持されるかどうか、懸念の 声も上がっています。 東京都小池知事"人命關天,請不要出門" 東京都新的118名確診者,對於醫療體制能不能維持,疑慮之聲日益高昂。 東京都の小池知事はコメントを出し、この中で「この週末は都内の医療体制は確保 されている。都は厚生労働省の通知に基づき医療崩壊を招かぬよう、軽症者には ホテルなどの宿泊施設に移動していただくことをきのうの会見で発表した」 としています。 東京都小池知事發表評論,其中"這個周末都內的醫療體上還能維持。都根據厚生 勞動省的通知,為避免招致醫療體制崩壞,昨天記者會已經發表了輕症者將移往 飯店等住宿機構安置"。 そのうえで、「命がかかわっています。何とかこの感染拡大を抑えたい。一人一人の 行動が感染拡大を防止します。都民の皆様には本当に申し訳ありませんが、不要 不急の外出を控えていただくようお願いします」と呼びかけています。 此外,"人命關天,任何可以抑制感染擴大的行動都會採取,每個人的行動要避免 感染擴大。對於東京都每一位市民感到很抱歉,仍要請各位非急需的外出不要從事。" -- 新版的影片有提供兩個訊息,第一今日東京都有5名60至80多歲男女因武漢肺炎 死亡,其中3人來自台東區傳出群聚感染的永壽綜合醫院。東京都總死亡人數23人。 第二東京大田區傳出特別養護老人之家有12名確診案例(50-90多歲), 疑似有群聚感染 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.238.18 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1586007046.A.136.html
1Fzz9257: 怎麼不修改內文就好?182.234.133.105 04/04 21:35
2Fleafland: 這已經完全是煙火秀了 36.231.69.116 04/04 21:36
3Fzz9257: 加上這篇 一個日本最少有三篇以上182.234.133.105 04/04 21:38
4Fyupei: 同一個標題怎不修文就好? 1.163.89.175 04/04 21:39
5Fghghfftjack: 未知81個這麼屌? 61.228.216.240 04/04 21:40
6Facopika: 感謝翻譯 36.224.195.195 04/04 21:42
7Fpippen2002: https://i.imgur.com/Nm8caJm.jpg 1.34.145.177 04/04 21:44
8Fenuj: 祖國保重 180.217.234.88 04/04 21:47
9FWand: 賞櫻潮後炸了,快逃啊! 118.170.16.211 04/04 21:49
10Fxxtuoo: 81個未知..台灣這樣早就革命了Zzz 218.164.37.74 04/04 21:50
11Fsilentence: 大驚小怪 台灣1案 就有在喊大爆炸的 49.216.62.5 04/04 21:50
12Fchungrew: 太可怕了 應該立即宣布緊急事態 1.168.86.82 04/04 21:50
13Fjason748: 台灣只要一個未知就一堆人喊完蛋了要爆 223.141.99.240 04/04 21:53
14Fjason748: 了 223.141.99.240 04/04 21:53
15Fsilentence: 又沒強制力 能幹嘛 49.216.62.5 04/04 21:53
16Fmuskdeer: 安逸久了,一時自肅還真是無所適從 1.160.47.252 04/04 21:53
17Ftwinmick: 他們才要封城吧..每天幾十個不明的.. 36.228.195.112 04/04 21:54
18Fsilentence: 已經很厲害了啦 撐到現在 人民很強了 49.216.62.5 04/04 21:54
19Fhyc0725zz: 這幾天中文媒體沒報的,其實不少是拒 221.184.44.181 04/04 21:56
20Fhyc0725zz: 絕配合回答疫調人員,所以來源就列入 221.184.44.181 04/04 21:56
21Fhyc0725zz: 不明。 221.184.44.181 04/04 21:56
22Fxxtuoo: 還能拒絕配合回答喔..太狂Zzz 218.164.37.74 04/04 21:56
23FDaveLu: 看到美日院內感染問題,真的要敬佩台灣醫護 36.233.55.72 04/04 21:57
24Fsilentence: 真是無言 49.216.62.5 04/04 21:57
25Fhyc0725zz: 拒答的多數認為透露行蹤會給親友和商家 221.184.44.181 04/04 21:58
26Fhyc0725zz: 帶來困擾 221.184.44.181 04/04 21:58
27Fcountryair: 日本允許疫調拒絕回答?175.181.104.232 04/04 21:58
28Fhyc0725zz: 問題是,他們這樣做反而給整體社會帶 221.184.44.181 04/04 21:58
29Fhyc0725zz: 來更大的困擾吧…… 221.184.44.181 04/04 21:58
30FYinmomaster: 台灣不用未知來源 只要有新增病例就 114.46.200.165 04/04 21:58
31FYinmomaster: 一堆人在那邊爆了爆了好嗎XD 114.46.200.165 04/04 21:59
32Fhyc0725zz: 日本之前包機回來,都有兩個拒絕接受 221.184.44.181 04/04 21:59
33Fhyc0725zz: 檢測的了…… 221.184.44.181 04/04 21:59
34Fkuma660224: 人權強國 但人權與防疫有矛盾時.... 61.231.44.71 04/04 21:59
35Fkuma660224: 就各種匪夷所思的不鳥國家機器 61.231.44.71 04/04 22:00
36Fbabypanda: 緊急命令似乎也是沒有強制性的要求 42.74.61.104 04/04 22:07
37FJellyKing: 日本公衛世界最高!!118.166.213.129 04/04 22:12
38Fkuma660224: 應該是人權最高 不配合也不能公布個 61.231.44.71 04/04 22:15
39Fkuma660224: 資 61.231.44.71 04/04 22:15
40FSPDY: 各方面能凹到現在 真的是令人擔心的奇觀... 220.134.40.176 04/04 22:16
41FBigcookie2: 連續兩天破300122.121.155.222 04/04 22:18
42FKFVC: 人災啦反正日本一堆抖M跟平和白痴 125.30.98.12 04/04 22:28
43Fjimmylily: 這週出來的不是賞櫻潮吧,沒有這麼快 110.28.9.162 04/04 22:29
44FKFVC: 一部分是院內然後轉院還傳去別間繼續院內 125.30.98.12 04/04 22:30
45Fsfw2579: 東京這已經算是爆發社區感染了 140.113.45.122 04/04 22:30
46Fyunyebo213: 上個月味覺喪失還不是主感覺東京有醫 223.140.59.101 04/04 22:35
47Fyunyebo213: 院群聚也有養老院群聚是一個很可怕的 223.140.59.101 04/04 22:35
48Fyunyebo213: 現象 223.140.59.101 04/04 22:35
49Fs6210603: 日本今天又創單日新高了 至少+361 42.74.49.137 04/04 22:37
50Felainakuo: 台灣156案沒傳給住民真的太不可思議 114.45.83.205 04/04 22:50
51Fcoox: 快點進入德國模式吧 218.164.162.67 04/04 22:51
52Fs6210603: 現在日本的狀況跟之前韓國越來越 42.74.49.137 04/04 22:53
53Fs6210603: 像,日本現在病例數一天都兩三百起跳, 42.74.49.137 04/04 22:54
54Fs6210603: 而且每天都在創新高... 42.74.49.137 04/04 22:54
55Fs6210603: 下禮拜開始出現單日400-500以上 我看真 42.74.49.137 04/04 22:54
56Fs6210603: 的不是不可能 42.74.49.137 04/04 22:54
57Fborriss: 指數型下周破千才對吧(123.194.173.156 04/04 22:59
58Fsfw2579: 就是之前蓋牌的後果啊 140.113.45.122 04/04 23:41
59Fsfw2579: 之前就說東京一堆未爆彈根本就很危險 140.113.45.122 04/04 23:46
60Facopika: 而且還沒大規模驗 沒辦法掌控的太多了.. 36.224.195.195 04/04 23:47
61Fsfw2579: 北海道比較像韓國 爆得快但至少有在控制 140.113.45.122 04/04 23:48
62Fwendysweet: 東京疫調人員看到這種數量要溯原根本 60.245.120.42 04/04 23:54
63Fwendysweet: 崩潰 60.245.120.42 04/04 23:54
64Fborriss: 東京是通勤一小時當作普通的地方123.194.173.156 04/04 23:55
65Fborriss: 本來就不可能疫調到多完整123.194.173.156 04/04 23:55
66Ftwinmick: 不會崩潰,因為可能問了一圈都不講,最 118.167.51.111 04/05 00:00
67Ftwinmick: 後就查不到後面了,只能結一結。 118.167.51.111 04/05 00:01
68Fbathhouse: 不用再看日本了,從數字上來看。 61.224.196.46 04/05 00:07
69Fbathhouse: 1到2星期。就出大事,政府要不要提早準 61.224.196.46 04/05 00:08
70Fbathhouse: 準,日本撐不住對我們經濟的傷害 61.224.196.46 04/05 00:08
71Fnht: 感謝翻譯 218.173.44.204 04/05 01:55
72Fkzy: 日本人那麼重隱私 疫調應該很難做吧 114.39.54.167 04/05 03:02
73FArpia: 東京會不會追隨新加坡封起來 36.226.155.115 04/05 07:54
74FDoralice: 東京說1/3是鄰近六本木新宿夜生活聚集 49.216.175.146 04/05 09:15
75FDoralice: 區的 49.216.175.146 04/05 09:15
76FEiryoWaga: 接下來就看7-14天裡台灣會不會變成東京 114.41.61.151 04/05 11:16
77FEiryoWaga: 到時候再決定要不要罵土龜們= = 114.41.61.151 04/05 11:17
78FEiryoWaga: 南韓才是大爆發國家裡的資優生唉 114.41.61.151 04/05 11:18
79FEiryoWaga: "讓社會安全優先於個人隱私"是必要的 114.41.61.151 04/05 11:20
80Fcolamaz: 這完全是火山爆發前期了 27.147.15.20 04/05 12:23

ncov2019熱門文章

137 [Live] 06/03 14:00 CECC記者會
358 2020-06-03 13:50
148 [Live] 06/02 14:00 CECC記者會
392 2020-06-02 13:45
183 [Live] 06/01 14:00 CECC記者會
603 2020-06-01 13:45