[爆卦] 厚生勞動副大臣跟感染學專家對幹！

【前情提要】 [爆卦] 神戶大感染學教授：船上沒有防疫專家 https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1582045613.A.5A0.html 有一位感染學教授上了鑽石公主號之後， 親口表示船上狀況比非洲伊波拉、中國SARS還誇張， 而「Corvid-19製造機」一詞也在推特上不斷瘋傳。 中文逐字稿： https://www.plurk.com/p/np5xn9 CNN已經報導此事，而BBC也有跟他連繫。 如今日本厚生勞動副大臣橋本岳則跳出來跟他對幹。 https://twitter.com/ga9_h/status/1229946164620869632 なお昨日、私の預かり知らぬところで、ある医師が検疫中の船内に立ち入られるという 事案がありました。事後に拝見したご本人の動画によると、ご本人の希望によりあちこ ち頼ったあげくに厚生労働省の者が適当な理由をつけて許したとの由ですが、現場責任 者としての私は承知しておりませんでした。 昨天，在我不知情之下，某位醫師登上了正在檢疫的船。事後看了他的影片，他說是自己 各方請託之後，厚生勞動省人士隨便找了理由而允許他登船，但身為現場主管的我可沒有 同意呢。 お見掛けした際に私からご挨拶をし、ご用向きを伺ったものの明確なご返事がなく、よ って丁寧に船舶からご退去をいただきました。多少表情は冷たかったかもしれません。 専門家ともあろう方が、そのようなルートで検疫中の船舶に侵入されるというのは、正 直驚きを禁じ得ません。 當我發現他的時候，還是我主動向他打招呼，詢問他登船的理由，卻沒有給出明確的回答 ，因此我禮貌性地請他下船。我的表情可能有些冷淡也說不定。既然身為專家，居然用這 種方式侵入正在檢疫中的船隻，實在讓我太驚訝了。 ただの感染症蔓延地域ではないのです。本件は厚生労働省本省に伝え、なぜこのような 事案が発生したか確認を求めています。 這可不是什麼單純的感染症蔓延地域呢。我將此事回報至厚生勞動省本省，問他們為何會 發生這種事件。 看來厚生勞動省要跟日本感染學專家全面對幹啦！ 【補充】後面這些其實都是廢話，原本不想翻的。 現在厚生労働省は、閉鎖船内における新しいウイルスによる感染症の発生という事態の 中で、多くの専門家のお力を船舶内外からいただき、臨船検疫を行っています。ただ実 際に職員の感染が判明してしまった状況の中で、完全なコントロールができていると申 し上げることはできません。 現在的厚生勞動省，面對新型病毒在密閉船內造成感染症的狀況之下，借助許多專家之力 而在船隻內外進行臨船檢疫。但在職員遭到感染後，我們實在無法說這個狀況有受到完全 掌控。 限られた空間、限られた人員資源の中で、しかし今なお臨船検疫中の乗客や乗員の方々 、あるいは多数の地域や医療機関や組織のご協力により、改善を重ねながら一人でも多 くの方の感染を防ぎ、また感染や発症した方を病院に搬送する業務を続けています。 在有限的空間和人員資源下，如今仍然受到了臨船檢疫中的乘客跟船員，甚至是許多地區 、醫療機關、組織的協力，一邊不斷改善，一邊試著防止有更多人受到感染，並持續將受 到感染或出現症狀的人送至醫院。 ご協力いただける多くの方に感謝の気持ちを持ちつつ、厚生労働省としては、引き続き 全力を尽くします。 在感謝各方幫忙之餘，厚生勞動省將持續盡上全力。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.139.225 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1582087668.A.463.html