Re: [花邊] Erik Spoelstra與其他教練的差距

※ 引述《rr8907010 (rr8907010)》之銘言： : https://twitter.com/samesfandiari/status/1783299850693722136 : The gap between Spoelstra and the next best coach is size of an ocean : Erik Spoelstra與其他教練的差距，有如天壤之別 : 球員票選最想要的教練 老詹對Spo也是很吹捧啊，這兩人互相吹捧多次了。 https://youtu.be/CvrQI0bwm10&t=35m59s "Spo is the reason why we were a better team, and our team was more assembled properly," 「Spo是我們（指當年熱火）成為一支更好球隊的原因，並讓我們球隊組建更為合理。」 "That summer, he went to Oregon and hung out with Chip Kelly and learned the s pread offense, and tried to figure out if he could translate that to basketbal l. I know when he came back to us, he knew that in order for us to reach our p otential, I had to be [expletive] ten times better than I was in that previous June Finals." 「那年夏天，Spo去了俄勒岡大學，和美式足球教練Chip Kelly學習了分散進攻，並試圖 把美式足球的知識轉化為籃球場上。當Spo回到我們身邊時，他知道為了讓我們為了發揮 我們的潛力。」 https://youtu.be/ZWWo2Y9loKY “The players and the coaches know how great Spo is. There’s this narrative t hat Spo is not great and the narrative that he doesn’t get a lot of respect, which he should. He prepares his team every single night. If you just watch th e Miami Heat, no matter who’s on the floor, they’re gonna play Heat culture, they’re gonna play hard, they’re gonna play together. 「球員和教練都知道Spo有多偉大。有人說Spo並不偉大，也有人說他沒有得到很多尊重， 他應該受到尊重。他每晚都讓熱火隊做好準備。如果你只看邁阿密熱火隊，無論場上有什 麼球員，他們都會發揮熱火隊文化，他們會努力打球，他們會打團隊籃球。」 “It’s been you guys that have changed the narrative or have never given Spo respect… It’s unfortunate that he hasn’t gotten his respect. Every time we talk about Spo, when I was there, and talk about how great he prepared us. We all talked about it’s great playing for small things of that nature." 「是你們（媒體）改變了敘述，或從未給予Spo尊重……不幸的是，Spo沒有得到足夠的尊 重。每次我們談論Spo，當我在熱火隊時，都會談論他為我們做了多麼出色的比賽準備。 」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.73.39 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1714064572.A.2CD.html