Re: [花邊] 美媒找球員匿名回答問題 GOAT MJ MVP阿

https://tinyurl.com/yc6eva45 只就最佳防守球員的部分翻譯一下 各球員對斑馬的評價 “He just makes it so hard to finish at the rim,” one opponent said of Wembanya ma. 「他讓在籃框附近終結變得太難了！」一個對手如此評價斑馬 Another player said: “He’s changing the game. Players — you can’t say ‘scar ed’ — but he’s changing their shots. He deserves it.” 另一名球員評論道：「他改變了比賽，其他球員-即使沒有到害怕的程度，也不得不特別改 變出手來躲他，最佳防守球員是斑馬應得的。」 下面再次貼出了灰熊隊三打一快攻的影片 https://tinyurl.com/4p59wmd6 當然我們知道最後底線斑馬還是被突破取分了，但是三名灰熊球員在那邊「你上！」、「不 ，你上啦！」的傳球可以看出斑馬的威嚇力。 Gobert, who would join Dikembe Mutombo and Ben Wallace as the only four-time win ners of the DPOY award if he wins it this season, finished fifth in our vote (6 percent). As you’ll see later on in this poll, this isn’t the last time Gobert is questioned by his peers. 狗貝（如果今年獲得最佳防守球員）即將比肩前輩木桶伯與大班，四度獲得DPOY，然而他只 取得6%的票數，排名第五，在之後的投票你可以看出狗貝在同聯盟球員間是遭到質疑的（指 的是後面overrated被高估的球員排名第一）。 Jrue Holiday, the top vote-getter by a wide margin in last year’s poll, placed second in the voting this year at 12.9 percent, barely trailing Wembanyama 假日在去年的最佳防守球員投票是遙遙領先的第一名，但在今年僅以12.9%得票率排名第二 。 Wembanyama voter “He really, like, affects everything in the paint. He has dudes not even trying to go to the rim. He damn near leads the league in blocks right now, and this i s his first year. He’s doing it in limited time too.” 投票給斑馬的球員表示： 「他真的會影響油漆區裡面的一切，甚至還會讓對方不想攻框，他才第一年就已經領先火鍋 榜，而且還是在被控管上場時間的情況下辦到的！」 Holiday voter “I think guard defenders are more impressive because they’re on the ball all t he time. As a big man, you make up mistakes by helping off your man. So it’s ea sier. Protecting the paint is somewhat easier than staying in front of the ball. ” 投給假日的球員表示： 「我認為防守後衛球員更難，因為必須不停地輪轉對球。長人只需要替自己隊友補防所以簡 單的多，只要顧著禁區跟不停地追著持球者難度差很多。」 Lu Dort voter “(He) guards multiple positions, (is a) physical defender, guards without fouli ng — even when at the beginning of the season when the referees were calling fo uls. Now, it helps him even more, because they’re not calling fouls.” 投給LuDort的球員表示： 「他能夠防守好幾個不同位置，不畏懼碰撞同時又不輕易犯規-即使在賽季開始裁判還會吹 犯規時，現在他更能得利於此了，因為現在裁判根本不吹犯規了！」 心得： 直接交手的球員間評價似乎比球迷或者媒體記者的評價更有可信度？ ※ 引述《Skyblueway (Sky)》之銘言 : 美媒在3/5-4/11找了141名球員匿名回答問題 可選擇不回答 : MVP : https://i.imgur.com/ZnjmtYl.png

: 最佳防守 : https://i.imgur.com/VtUVt9w.png

: 從零開始建隊 第一個簽誰 : https://i.imgur.com/8XHzyNJ.png

: 最過譽的球員 : https://i.imgur.com/8a62EiS.png

: 最被低估的球員 : https://i.imgur.com/rHakwe9.png

: 聯盟中你最不想跟誰打架 : https://i.imgur.com/ffzl3Qu.png

: 誰是GOAT : https://i.imgur.com/7Tiw3LX.png

: (誰投老皮啊？) : 現今教練中，除了自己教練以外，你最想替誰打 : https://i.imgur.com/FDMKkc6.png

: 現今教練中，除了自己教練以外，你最不想替誰打 : https://i.imgur.com/ZjN6DFl.png

: 除了自己的隊，哪隊最有可能奪冠 : https://i.imgur.com/ZrWVCnG.png

: 給本季裁判幾分 : https://i.imgur.com/yTRXsbA.png

: （誰投A?） : 給阿銀幾分 : https://i.imgur.com/dPnctdm.png

: 支持還反對65場規定 : https://i.imgur.com/9h3hcpw.png

: bit.ly/4cZOIp8 : 球員也覺得阿肥是MVP 不過77的票竟這麼少 : 沒想到MJ還領先老詹 不過為什麼有老皮 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.57.220 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1713841268.A.588.html