![Re: [花邊] 有人發現Google搜尋NBA的LBJ名字是詹皇嗎](https://i.imgur.com/lxK46HL.png)
![Re: [花邊] 有人發現Google搜尋NBA的LBJ名字是詹皇嗎](https://i.imgur.com/rvy30t5.png)
※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [花邊] 有人發現Google搜尋NBA的LBJ名字是詹皇嗎
※ 引述《syxuan (肥宅是一種態度)》之銘言：
: 來源：https://bit.ly/3IqCgk4
: 這篇只是很好奇！
: 有人發現用Google搜尋NBA資訊面板
: 出現的Lebron James名字不是本名
: 是“詹皇”嗎？？
: 其他人都是本名
: https://i.imgur.com/lxK46HL.png
: https://i.imgur.com/rvy30t5.png
這個講很久了
台灣最早就翻錯了 早年亂翻的案例很多
西方king是國王 emperor才是皇帝
最早綽號取king james 就是借鏡西方著名的詹姆士國王
歐洲國王很多
但能稱大帝的卻很少 只有查里曼 凱薩等
特徵就是要能稱霸歐洲
LBJ出道前就有這個綽號
請問當時有稱霸聯盟 或建立王朝了嗎
或是當時是一人一城對抗的年代吧
所以翻成國王才更正確了
期待新人LBJ成為球隊第一人 去攻克其他球隊這樣才對吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.162.48 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1709461447.A.0CD.html
Re: 回文串
2063
[花邊] 有人發現Google搜尋NBA的LBJ名字是詹皇嗎
NBA03/03 10:45
80209
> Re: [花邊] 有人發現Google搜尋NBA的LBJ名字是詹皇嗎
NBA03/03 18:24
225302
Re: [花邊] 有人發現Google搜尋NBA的LBJ名字是詹皇嗎
NBA03/04 10:52
![Re: [討論] 高虹敢助理對話曝光](https://i.imgur.com/mihaJlr.jpg)
![[討論] 寶禎是不是該趕快跳船了阿 ???](https://i.imgur.com/qjjb3bU.jpg)
![[神人] 身材健美的泳裝model [1000p]](https://i.imgur.com/AtbGgML.jpg)
→
→
→
推
→
推
推
→
推
→
推
→
推
推
→
→
推
→
推
→
→
→
→
推
→
推
→
→
→
→
→
推
推
→
→
→
→
→
推
→
→
→
推
→
→
→
→
推
推
推
推
→
推