[外絮] Caruso:如果可以想留湖人 LBJ/AD是我兄弟

http://tinyurl.com/y73ue5x7 Melissa Rohlin, Fox Sports 記者專訪 Alex Caruso 其中有一段談到湖人 部分翻譯 Caruso has only further blossomed in Chicago. But when asked if he has any "what ifs" about leaving the Lakers, he didn't hesitate. Caruso 在公牛的表現越來越好，但被問及離開湖人後是否有任何「如果當時..」的想法時 他毫不猶豫地回答了 "Yeah, definitely," Caruso told FOX Sports. "Just because of how well I played with them when I was here. I know how I supported them. And I've gotten better. I was expecting myself to get better. It's actually what had to move me on. I kept getting better and eventually I was at a point where I couldn't stay here. 「是的，當然有啊」Caruso 告訴記者。「因為當我在湖人時，我和他們的合作非常好 ，我知道如何輔佐他們，而且我進步了。我預期自己會變得更好，這最終促使我離開。 我不斷進步，到了無法留下的地步。」 "I definitely have always thought about it because those guys [LeBron James and Anthony Davis] are my brothers. We've been through a lot together. Always good seeing them. Every now and then you think about what could've been." 「我一直在想這件事，因為那些傢伙們 (LeBron James和Anthony Davis)是我的兄弟 我們一起經歷了很多，見到他們總是很開心。偶爾你會想，如果當時情況不同會怎樣」 網友留言 https://i.imgur.com/OhpUrtU.png Just a reminder Lakers could’ve kept Caruso, it just would've put them higher in the luxury tax. Caruso was even willing to accept less to stay but Lakers turned him down 提醒一下，湖人本來可留下他，但會更高的豪華稅。Caruso甚至願意接受更低的報酬留下 但湖人拒絕了。 Just a completely unserious fucking move Jeanie Buss. If you can’t pony up a teensy bit more cash to keep a crucial contributor to a championship level team (before the Westbrook trade at least…) that means you should probably sell the team. Jeanie Buss的決定有夠糟糕。如果你連多花一點點錢保留一支冠軍級球隊的關鍵球員 （至少在Westbrook交易之前）都不願意，那或許你應該考慮賣掉球隊。 Fucking cheapass. Imagine if the lakers have Ballmer as owner 真是小氣。想像一下如果湖人的老板是Ballmer會怎樣。 備註 https://i.imgur.com/oxLy5Eg.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.214.46 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1706339570.A.E3D.html