※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板NBA
標題

[花邊] CP3:我所在的球隊連續27個三分球投丟

最新2023-10-26 01:17:00
留言130則留言,101人參與討論
推噓52 ( 681646 )
"I was on a team that missed 27 straight threes. I don’t think that’s going to be the case here, knock on wood." “我所在的球隊連續 27 個三分球投丟。我不認為這裡會出現這種情況。 保羅表示不用擔心勇士射手群的能力 火箭表示: —————————————————— 相關來源:https://x.com/nbcswarriors/status/1717062797731967014?s=46&t=Q-ZL9P4pTdFpI6PWu7bztw -- Sent from nPTT on my iPhone 13 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.53.134 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1698217273.A.6C5.html

130 則留言

gigiabc, 1F
the臭

Aggro, 2F
這自嘲高了

Eijidate, 3F
連續27投不中,這機率真的很小

Aggro, 4F
不過他說的也沒錯 再爛再神奇他都碰過 現在真沒啥

alittleghost, 5F
還不是因為你

Wardyal, 6F
那場CP3有上嗎 還是那時候受傷了

e8e88, 7F
火箭:臭?

qdjjolpssxny, 8F
翻起來語意怪怪的

wpd, 9F
鬍子出來打球啊

aegis80728, 10F
火箭那場像中邪一樣 真的可惜

Aggro, 11F
我常說的 打合理魔球碰到極端數據 也只能認了

hunt5566, 12F
確實 勇士的進攻還是能短時間大爆發

Chanlin01, 13F
離擊敗KD勇最接近的一刻

waynesmlie, 14F
cp3:反正27投0中我又不在場顆顆

Aggro, 15F
火箭打法理論值效率是對的 但骰到極端值無解

MK47, 16F
火箭:又臭我

vgil, 17F
雀食 這場CP3又沒上

Rinehot, 18F
期望值是正的,但是波動過大?!

k385476916, 19F

rbmax33, 20F
我曾經在吧.. 這啥鬼翻譯

Eijidate, 21F
knock on wood 表示CP3也害怕一語成懺,防烏鴉嘴

baigyatsh, 22F
連金杯一起丟 不怕

craymond, 23F
那會繼續保持生涯無冠軍嗎?哈

byemissif, 24F
敲桌子,美國習俗XD

ILLwill, 25F
季後賽很容易陷入極端值,因為吹判強度與心理條件不

ILLwill, 26F

Tommy92C, 27F
我曾經所在的球隊吧,這翻譯真的怪

kiolp, 28F
重點他沒上

mouscat, 29F
季後賽G7那不太是骰到極端狀況 而是條件就不同

LeGGoRay, 30F
那場他受傷沒上,可以臭

a9527a, 31F
鬍子、李莎、塔克………

jharden13, 32F
切入好幾球被直接幹下來都沒哨聲 怎麼打?

tristan13, 33F
cp詛咒在現

a516013, 34F
很在意… 那場沒那麼鐵現在已經有冠了

phoenixlife, 35F
"我曾經待在某一支連續錯失27個3分的球隊,好家在

phoenixlife, 36F
勇士這邊不會發生這種事"

waynesmlie, 37F
那年要是木鐵沒脫臼回不去狀態 加上cp3沒受傷 真的

waynesmlie, 38F
是生涯最可惜的一年沒有之一

kyleliu2000, 39F
Time tense要注意 was 跟missed。翻起來應該是:我

Kaede520, 118F
27投0中真心絕望

pttnowash, 119F
那場三分27投中0我有看到 真的中邪

pttnowash, 120F
那場對方後面根本懶得守三分...所有人都投不進

pttnowash, 121F
你看到會以為在打甲球

js0431, 122F
笑死

Mirow, 123F
翻錯了

JKjohnwick, 124F
後來太陽打總冠他照樣沒冠啊

HuanChibeta, 125F
這啥翻譯

huan0, 126F
真的好會搞小鼻子小眼睛的事

JimmyBlue, 127F
想想27球中0是怎麼發生的,還真覺得CP3說的一點沒錯

JimmyBlue, 128F
這種事在勇士絕對不會發生

Xliao, 129F
CP適應程度比想像中更好 尤其帶二陣更是有buff

twdvdr, 130F
他是不是在暗示再爛的我都遇過

kokskuld, 131F
英文不夠好就不要硬翻好嗎

SnakeK 作者的近期文章

20NBA
[情報] 保羅預計對陣巫師隊比賽中復出
https://x.com/shamscharania/status/1762184508802027641?s=46&t=Q-ZL9P4pTdFpI6PWu7bztw Warriors guard Chris Paul – out
更多 SnakeK 作者的文章...