[外絮] Malcolm Brogdon 右手肘腱部分撕裂

Celtics’ Malcolm Brogdon playing through right arm injury: Sources https://tinyurl.com/2umnazds BOSTON — Malcolm Brogdon has been playing through a partial tear in the tendon coming out of his right elbow that leads into his forearm, team sources told The Athletic. 據《The Athletic》的消息來源透露，Malcolm Brogdon一直在忍受右手肘腱部分撕裂的 傷勢，此疼痛從右肘延伸至前臂。 Brogdon suffered the injury in Game 1 of the Eastern Conference finals, according to the sources, who were granted anonymity because they were not authorized to speak on the record. The Celtics guard was initially dealing with golfer’s elbow soreness during the second-round series against Philadelphia, but an MRI after Game 1 against the Heat determined he exacerbated the injury by tearing the tendon in boxing out Miami Heat big Kevin Love midway through the first quarter. 消息來源表示，Brogdon在東區冠軍賽的第一場比賽中受傷。不願具名的消息人士說，他 們最初在對陣費城的系列賽期間就已經注意到Brogdon的肱骨內上髁炎(aka高爾夫手肘)疼 痛問題，但是在對陣邁阿密熱火的第一節比賽中，他在與熱火隊Kevin Love拼搶籃板時加 劇了傷勢，撕裂了肌腱。 The Sixth Man of the Year has struggled with pain and swelling in his arm and wrist, which has limited his ability to shoot comfortably in this series. After making 44.4 percent from 3 in the regular season, Brogdon is 3 of 14 from deep in the first four games of the conference finals and has resorted to driving the ball more and curtailing his pregame warmup routine to mitigate the significant soreness in his wrist and arm caused by shooting. 這位年度最佳第六人獎得主一直受到手臂和手腕的疼痛和腫脹困擾，這限制了他在這系列 賽中的投籃能力。在例行賽中，Brogdon三分球命中率達到44.4%，但在前四場東區冠軍賽 中，他只有14投3中，迫使他進攻只能靠切入突破並減少賽前熱身，以減輕他手腕和手臂 因投籃造成的嚴重酸痛。 Brogdon, 30, intends to continue playing through the injury as the Celtics attempt to come back from an 0-3 deficit after winning Game 4 116-99 on Tuesday. He is expected to evaluate whether he will need surgery after the season, according to team sources. Brogdon 打算帶傷繼續比賽，而賽爾提克在周二以 116-99 贏得第 4 場比賽后試圖從 0-3 的落後中逆轉戰局。 據球隊消息人士透露，預計Brogdon 將在賽季結束後，評估自 己是否需要手術。 ===== 這個消息出來，看起來要被放投了== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.51.33 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1684997256.A.46C.html