[外絮] 記者：湖人目標西六是想抓沒季後賽經驗

記者：湖人目標西六是想抓沒季後賽經驗的國王 The Los Angeles Lakers are going through their best moment of the season, beatin g big rivals to make it clear they are ready to clinch a playoff spot. 洛杉磯湖人隊正在經歷他們本賽季最好的時刻，他們擊敗了主要競爭對手，表明他們已經準 備好鎖定季後賽席次。 The Purple and Gold are aspiring to get to the 6th seed this season, and ESPN's Brian Windhorst perfectly explained why (5:50 mark). 紫金軍團渴望在本賽季排名第六，ESPN的Brian Windhorst完美的解釋了原因。 "The reason why Darvin Ham is talking about 6th [seed] is that they're targeting the Sacramento Kings. The Sacramento Kings in 3rd, they're very likely to finis h 3rd. That's the team that they want in the first round, an inexperienced team. That's their dream scenario. If you're a Lakers fan, you're dreaming of somehow getting to 6th against the Kings." 記者：Ham之所以談論西區第六是因為他們的目標是沙加緬度國王隊。國王隊現在排在西區 第三，他們很有可能以第三種子闖入季後賽。這就是他們第一輪想要面對的球隊，一支沒有 經驗的球隊，這是湖人夢想的場景。如果你是湖人隊的球迷，你一定夢想著排在西區第六去 面對國王隊。 The Lakers and Kings had one of the most intense NBA rivalries in the 2000s, and perhaps their current situations could be the catalyst to reignite the bad bloo d between them. 湖人和國王隊曾是本世紀初NBA最激烈的競爭對手之一，也許他們目前的情況可能會成為重 新點燃他們之間敵意的催化劑。 The Kings are having a terrific season, ranking 3rd in the Western Conference st andings, surprising a lot of people that didn't even think they could be close t o the .500 mark ahead of this season. With their beam and their duo of De'Aaron Fox and Domantas Sabonis, this team is making a lot of noise in this campaign. 國王隊本賽季表現非常出色，在西區排名第三，這讓很多人感到驚訝，人們在本賽季之前甚 至都認為他們無法接近五成勝率。但憑藉著De'Aaron Fox和Domantas Sabonis的雙人組合， 這支球隊在本季製造了一些麻煩。 https://pse.is/4shxfj 有道理？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.92.96 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1677583586.A.DB3.html