[外絮] LBJ：無法謊稱沒得到KI我不失望，但已不

LBJ：無法謊稱沒得到KI我不失望，但已不再專注此事 EL SEGUNDO, Calif. -- LeBron James was initially disappointed by the Los Angeles Lakers losing out to the Dallas Mavericks in their trade bid for Kyrie Irving, but the four-time champion said he has already put that past him and is ready to rally with whatever team L.A. has moving forward. LBJ最初對洛杉磯湖人隊在交易KI時輸給達拉斯獨行俠隊感到失望，但這位四屆冠軍得主表 示，他已經把這拋在了身後，準備好與球隊一起前進。 "I can't sit here and say I'm not disappointed on not being able to land such a talent, but [also] someone that I had great chemistry with, and know I got great chemistry with on the floor, that can help you win championships, in my mind, i n my eyes," James told ESPN's Michael Wilbon as part of a wide-ranging interview Monday. "But my focus is shifted now. My focus is shifted back to where it shou ld be and that's this club now and what we have in the locker room." LBJ：對於球隊未能得到這樣一位極具天賦的球員，我沒法坐在這並謊稱我一點都不失望。 在我看來，我和KI在場上有很好的化學反應，這種化學反應有助於贏得總冠軍。但我已不再 專注此事，我的注意力放在它應該在的地方，那就是現在的球隊，以及我們在更衣室裡擁有 的球員。 There are still four days remaining until Thursday's NBA trade deadline. James s aid he's committed to leading the team no matter what moves are made -- or not m ade -- by then. 距離週四的NBA交易截止日期還有四天。LBJ表示，無論球隊是否有做交易，他都將致力於領 導球隊。 "It's a quick pivot," James said. "It don't take me long. I don't get too excite d about the possibilities of things that can be. I kind of envision myself on wh at it can, but I don't invest it all the way into it until I know it's happening . And when it does not happen, I'm back locked in on the job at hand. LBJ：這是一個快速的轉變，我沒花多長時間(回味有機會得到KI)。我不會對事情存在的可 能性太過興奮。我有點像想像自己能做什麼，但我不會一直投入進去，直到我知道它正在發 生。如果它沒有發生，我就繼續專注於手頭的工作了。 "So we had an opportunity, our names were out there, the Lakers name was out the re. We had an opportunity, it didn't happen. We move on and we finish this seaso n strong, try to get a bid into the postseason, where I feel if we go in healthy , we can compete with anybody." LBJ：所以我們曾經有一個機會，我們的名字在那裡，湖人的名字出現在那裡。我們本來有 機會的，但它沒有發生。我們繼續前進，強勢結束這個賽季，努力爭取進入季後賽，我覺得 如果我們健康地進入季後賽，我們可以和任何人競爭。 Wilbon asked James to explain his tweet, "Maybe it's Me," sent hours after the M avericks landed Irving on Sunday. Wilbon請LBJ解釋談及他在獨行俠得到KI的失幾小時發布的“也許這是因為我”的推文。 "It's all about accountability for me," James said of the tweet. "I'm always cha llenging myself, taking accountability for myself. I think your greatest challen ge and your greatest enemy is the person that you look in the mirror. So I'm alw ays just trying to take accountability for me. You know, what can I do better? H ow can I be better? Is there things I can do more? Is there things I can do to b e greater at to not only help the ballclub and everybody all automatically think it's basketball, but it's in life in general. LBJ：這一切都是關於我的責任，我一直在挑戰自己，為自己負責。我認為你最大的挑戰和 最大的敵人就是你在鏡子裡看到的那個人。所以我總是試著為自己負責。我怎麼做才能做得 更好？我怎樣才能變得更好？我還能做些什麼嗎？我能做些什麼來做得更好，不僅僅是幫助 球隊和所有人都自然而然地認為的籃球層面，還有平常意義上的生活。 "So it's always just, it's me talking to me and to holding myself comfortable." LBJ：所以一直都是我在跟自己說話，從而讓自己舒服一點。 https://pse.is/4q86ny LeDisappointed -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.134.56 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1675731901.A.285.html