[花邊] Marbury說有親人死於這次武漢肺炎

來源: NBC New York 網址: https://tinyurl.com/ujb4n34 Ex-Knick Stephon Marbury Says Cousin Died From COVID-19, Vows Mask Help for NYC 前尼克球星Stephon Marbury說親人死於武漢肺炎，發誓要找到口罩幫忙紐約市 Former New York Knicks star Stephon Marbury says he's trying to use his connection in China to bring masks to health care workers in New York City, revealing that his cousin is among hundreds who have died from the coronavirus. 前紐約尼克球星Stephon Marbury說他正試著要用他在中國的關係要幫紐約市的醫護人員找 到口罩，並且透露他的堂/表兄弟(cousin)也是目前在數百人死亡裡的其中一位。 "I've lost loved ones to this invisible monster. I have a cousin who died yesterday due to the coronavirus my family is dealing with a very difficult time," Marbury told NBC New York on Sunday. The Brooklyn native, who is currently coaching a professional basketball team in Beijing, says he wants to do what he can to help the place that made him who he is today. 「這無形的怪物讓我失去了我所愛的人。我的親戚昨天因為得到武漢肺炎過世，我們大家 正在經歷非常艱困的時間，」Marbury在星期天時跟NBC記者說到。出身自布魯克林區，目 前他是中國職業籃球隊的教練，他說他希望盡他所能可以幫助這個讓他成為現在的他的地 方。 Marbury says he plans to provide 10 million masks for hospital workers and first responders who are on the frontline of the battle against the virus that has infected nearly 60,000 New Yorkers as of Sunday night. Marbury說他計畫要提供1000萬個口罩給醫院工作人員以及第一線人員，他們在前線奮鬥作 戰，到星期天晚上，總共接近約60000個紐約人被感染。 "I'm worried about New York. I'm deeply concerned, so I'm here to do what I can do to help stop the spread of this virus," said Marbury. 「我很擔心紐約，我真的擔心，所以我要在這裡盡我所能，遏止病毒的蔓延，」Marbury 說。 The 43-year-old says he's helping Brooklyn Borough President Eric Adams to source the much needed protective gear. His supplier is looking to sell N95 marks for $2.75 each. That's 2/3 less than the standard price tag. 43歲的Marbury正在幫助布魯克林區主席Eric Adams找到急需的保護裝備來源，他的N95口 罩供應商願意以市場價2/3的價格，以每個2.75美金出售。 Adams thanked Marbury "for stepping up to offer the greatest assist" of his life. "Every piece of personal protective equipment we provide to our frontline warriors matters immeasurably in our fight against #COVID19," he wrote on Twitter. 布魯克林區主席Adams感謝Marbury"在此時站出來提供莫大的幫助"，他在推特上寫：「任 何提供給前線工作戰士們個人防護裝備在對抗武漢肺炎上都非常的重要。」 -- 感人 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1585642369.A.E1C.html