[花邊] 講到本季不開心的事 LBJ:看不到兒子比賽

來源: ClutchPoints 網址: https://tinyurl.com/sra6mqv Lakers star LeBron James says missing Bronny James’ games is the only things that sucks about 2019-20 season 湖人明星LeBron James說2019-20賽季唯一讓他覺得不開心的事是看不到他兒子Bronny的比 賽 The Los Angeles Lakers are thriving this 2019-20 season, enjoying the beautiful view at the top of the Western Conference and the NBA with their 23-3 record. However, it’s not that a perfect season if you ask LeBron James. 洛杉磯湖人2019-20賽季目前表現亮眼，目前是西區第一，也是聯盟戰績最佳，23勝3敗。 不過，若是去問LBJ的話，今年並不是那麼完美。 Following their hard-fought 113-110 victory over the Miami Heat, LeBron admitted that there’s some “sucky” things about the season — particularly the fact that he has missed a lot of games of his son, Bronny James Jr. 今晚湖人艱辛的以113-110擊敗熱火，LBJ承認這一季有些讓人不開心的事情--特別是他已 經錯過很多場他兒子Bronny的比賽。 Bronny is representing Sierra Canyon, playing alongside Dwyane Wade’s son Zaire Wade. While D-Wade is likely always showing his full support of his son as he enjoys his retirement, the same can’t be said of LBJ who is hoping to carry the Lakers to the promised land this campaign. Bronny跟Dwyane Wade的兒子Zaire Wade一起替Sierra Canyon高中打球。D-Wade已經退休 了，所以他比較可能可以每一場都到場去支持他的兒子，但是這對於LBJ就不一樣了，因為 他希望今年可以帶領湖人到達那大家所期待的地方。 Per ESPN: “If you ask me what’s been the only sucky part about this season so far is that my son has played like six games into his freshman year and I haven’t seen one,” James said. 「如果問我這一季到目前為止唯一覺得不開心的事是甚麼，那會是我兒子今年高中第一年 打球，他已經打了大概六場比賽，但是我一場都沒看到，」LBJ說。 “I love what I do, I don’t take this for granted. This is a dream come true. But [it’s hard] missing my son, missing Bron Jr., missing Bryce’s first game the other day when we left for Orlando — his first game of the season — missing my daughter at gymnastics and things of that nature. 「我愛我的工作，我不會把這一切視為理所當然，現在就像是夢想實現一般。但是，沒看 到我的孩子真的很難，我沒看Bronny打球，而那天我們離開出發去Orlando的同一天Byrce 也打了他本季第一場比賽--我沒看到我女兒的體操課跟一些類似的事情。」 “I mean I understand it’s the business, but you know, it sucks.” 「我的意思是我了解這一切都是工作，但是你知道的，這很讓人不開心。」 Fortunately for LeBron, he will have the chance to watch Bronny this weekend, with the Lakers taking a one-day break before visiting the Atlanta Hawks. 不過幸運的是，LBJ本周末將會有機會去看Bronny的比賽，因為湖人在出發去亞特蘭大之前 會休息一日。 Remarkably, Bronny’s Sierra Canyon will face LeBron’s alma mater St. Vincent-St. Mary of Akron on Saturday. 更值得注意的，Bronny在這個星期六會代表Sierra Canyon高中與LBJ的母校St. Vincent- St. Mary高中比賽。 -- the慈父 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.53.71 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1576307567.A.7F4.html