[外絮] 一年之後，George Hill 依然契合公鹿隊

消息來源：《Milwaukee Journal Sentinel》 發表日期：December 08, 2019 撰文作者：Matt Velazquez - 公鹿隨隊記者 文章連結：https://reurl.cc/QpxvOq -- 引言： 一年前的此時，公鹿透過三方交易引進了 George Hill； 一年後的此刻，公鹿隨隊記者撰文回顧了 George Hill 加入公鹿至今的短篇回顧。 以下為全文摘譯： (原文長，以下為節錄，全文請參見篇首所附之連結) -- ①去年此時，George Hill 剛剛來到公鹿隊， 準備和他的新隊友們和教練們進行初次會面。 2018年12月7日，公鹿透過三方交易，從騎士引進了 George Hill， 二天後，他和公鹿在多倫多的客場比賽中會合了。 ②在那個時候，George Hill 將在公鹿擔任什麼角色還不太明朗， 這筆交易的關鍵，主要在於 - 公鹿執行清理薪資空間的動作， 為休賽季隊中多位 FA球員的續約問題，預先做好準備。 公鹿將二年合約的 Delly & Henson 搭上選秀籤交易到騎士隊，換回 George Hill， 因為 Hill 2019-20年帳面上 18M 的合約，其中只有 1M 是受保障的， 和他一起被交易到公鹿的 Jason Smith，也是到期合約。 這二位球員被交易到公鹿的那一天 - 2018年12月7日， 關鍵就是 - 他們可以在二個月後的交易截止日前，再次被交易 換言之，George Hill 當時很可能只是個 - 在公鹿待一段時間的過客。 (註：對照 Jason Smith，交易截止日在 Mirotic 交易案中，再次被交易到鵜鶘。) ③上述這些說明，似乎是很久之前的往事了， 然而，自從 George Hill 加入公鹿的那一天起，他就證明了自己的價值。 最終，公鹿在休賽季決定和他續約三年，合約第三年為部分保障。 在這筆交易一週年的此時，Bud 總教練近日受訪時表示： 「若將這視為一週年紀念的話，我們得做些什麼來向總管 Jon Horst 致意 能將 George Hill 加入我們的輪替陣容中，我真的很開心 他打出了不可思議的高水準表現，很難想像 - 沒有他會是什麼樣子。 我之前就在說 - 休賽季能成功將他簽回是相當重要的， 對公鹿而言，他是極其關鍵的一環。」 加入公鹿以來，Hill 隨即成為第二陣容的領導者， 並帶來了 - 先發級別的高水準表現，到了季後賽，他的存在更加關鍵。 Hill 擁有豐富的季後賽經驗，季後賽參賽場次超過 100場， 當時，他在季後賽經驗還不多的公鹿更衣室中，擔任鎮靜場面的任務， 並在場上專注於 - 成為可靠的得分點，以及提供堅實的防守 整個季後賽，他的上場時間達到 26.3分鐘，場均拿下 11.5分， 投籃命中率 53.4%，三分命中率 41.7%，打出了非常高的水準。 ④與此同時，Hill 本人體認到 - 能在公鹿找到適合自己的位置，是天賜的福氣。 Hill 近日受訪時表示： 「在我來到這裡之前，公鹿就打得很不錯了， 我認為 - 能加入公鹿是受到上天眷顧。 在騎士時期，我度過了一段美好的時光，和他們一起打進總決賽 我依然喜歡那支球隊、那兒的球員們和球迷們。 然而，加入公鹿是一個全新的機會，一段全新的旅程， 因此，一來到公鹿，我就努力融入這支不可思議的球隊。」 很快地，Hill 被公鹿的人們所接納， 到了季後賽，33歲的 Hill 成為公鹿陣中季後賽經驗最豐富的老手。 (註：Pau Gasol 當時因傷勢問題休戰。) 當時，對於陣中大多是年輕球員的公鹿， Hill 展現了 - 冷靜的大心臟表現，以及從容的風度，並將這些特質延續到這個賽季。 Bud 總教練表示： 「Hill 在更衣室將大家團結在一起， 他帶來了 - 老手經過時間凝煉而成的睿智和強韌 球員們都相當尊敬他，Hill 展現了老手真正的價值，並打出了非常高的水準。」 ⑤從馬刺起步，之後在溜馬、爵士等球隊綻放光芒， 加入公鹿之前，他和騎士一起打進總決賽， 在 NBA 生涯的大多數時光，Hill 都取得了一定程度的佳績。 新秀時期和 Bud 總教練在馬刺度過了三年時光， Hill 認為這次簽約公鹿，能發展為一段長期的合作關係。 目前擔任公鹿第二陣容的領導者， Hill 找到了自己能發揮價值的位置，並打出了 - 先發級別的高水準表現。 Hill 近日受訪時表示： 「無論是上場時間是 10分鐘，還是 15分鐘， 我要做的，就是將本職工作做到極致 總是有很多事情能影響比賽，影響球隊， 我就是盡力去成為 - 大家能信任的那個人」 -- 備註： ☛[短片] George Hill 2018-19季後賽高光 https://youtu.be/c1YwVZHc9j4#t=3m05s -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.27.189 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1576228817.A.5EF.html