[花邊] KD重申了自己想要擁有一支NBA球隊的願望

消息來源：Clutch Points 原文連結：https://reurl.cc/72mD8d Kevin Durant reaffirms desire to one day own, run an NBA team Kevin Durant重申了自己有一天能擁有一支NBA球隊的願望 At 31 years of age, Brooklyn Nets superstar Kevin Durant is currently in the 13th season of what has been an illustrious career. The two-time NBA champ has pretty much been through it all in the league, and there's no denying that Father Time is slowly catching up with him, especially after his devastating Achilles injury that will likely keep him out this entire 13th campaign of his career. 現年31歲的布魯克林籃網隊超級球星Kevin Durant，目前是他璀璨生涯的第13個賽季。這 位2屆NBA總冠軍球員幾乎已在聯盟中經歷過一切，不可否認的是，時間老人正慢慢地追上 他，特別是在他毀滅性的阿基里斯腱受傷之後，這很可能使他缺席整個職業生涯的第13個 賽季。 This is perhaps why Durant himself is already envisioning life after his playing days are over: 這也許就是為甚麼Durant自己已經開始展望退役後的生活： “I want to own and run an NBA team—run day-to-day operations and impact young players coming through the league,” Durant said, via Steven Bertoni of Forbes. 「我想擁有並經營一支NBA球隊，管理球隊的日常運作，影響剛進聯盟的年輕球員。」 Durant透過《富比士》的Steven Bertoni說道。 It is worth noting that it's not just about owning a team for Durant. As he mentioned above, he has every intention of being involved in how his team is run, as opposed to taking a back seat in the owner's box. 值得注意的是，對Durant來說，並不僅僅是擁有一支球隊。正如他上面所提到，他非常有 意願參與球隊的運作，而不是只坐在老闆的位置上。 Durant went on to explain that his primary desire — aside of course from the potential financial benefits of owning a highly lucrative NBA team — is to be able to make a difference in the lives of young hopefuls: Durant繼續解釋他的主要願望—除了擁有一支潛在利潤豐厚的NBA球隊之外—(他)希望能 能夠改變年輕有為的球員的生活。 “I started down here,” Durant adds. “I know there'll be kids popping up in my family, and I want them to start above this roof. The only way to get there for your family is to create money, and I want to do it in a cooler way, not just being greedy and accumulating as much as I can.” 「我是從(底層)走出來的。」Durant補充道。「我知道我的家庭裡會有孩子冒出頭來，我 想給他們更高的平台。對你的家庭而言，實現這個目標的唯一途徑就是創造財富，我想用 一種更酷的方式來實現它，而不是貪婪地、盡我所能地積累財富。」 Just this summer, Durant signed a massive $164 million deal with the Nets. This will bring up his projected career earnings — from salaries alone — to over $350 million. KD is also building a massive business empire, so he very well may have the deep pockets to be able to turn this dream of his into a reality somewhere down the road. 就在這個夏天，Durant與籃網隊簽署了一張價值1.64億美元的巨額合約。這將使他預計的 職業生涯收入—僅從薪資角度，達到超過3.5億美元。KD還在建立一個龐大的商業帝國， 他也很有機會靠著足夠的財力將他的夢想轉變為現實。 心得：叫你老闆出來打 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.117.199.136 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1576049960.A.8C1.html