[花邊] Doc Rivers: Morey那樣子說是對的

來源: ClutchPoints 網址: https://tinyurl.com/y6hr46y8 Clippers coach Doc Rivers speaks out on Daryl Morey’s Hong Kong tweet 快艇總教練Doc Rivers對於Daryl Morey有關香港推特事件的評論 The tweet that Houston Rockets general manager Daryl Morey made about the recent Hong Kong protests created a widespread controversy. Los Angeles Clippers head coach Doc Rivers provided his thoughts on the comments and expressed both his agreement with Morey and his reluctance for the timing of the post. 火箭總管Daryl Morey在推特上寫到有關香港的文掀起了大波瀾。洛杉磯快艇總教練表示了 他同意Morey推特文章，但是對於Morey文章發表的時機上不是很贊同。 The Athletic記者Jovan Buha推特: https://tinyurl.com/yy6j5fym "Doc Rivers on the NBA’s situation with China: “I don’t know. I didn’t pay much attention to it other than what (Daryl Morey) said. And he was right in saying that. But there’s consequences to every action. I’ve been saying that as well. ... It’s a tough issue clearly.” 「Doc Rivers有關於聯盟與中國目前的狀況的說法: 『我不知道，除了Morey寫的東西之 外，其他的我沒有太注意。他在那推特文上說的是對的，但是任何舉動都會有一定的後 果，這我也一直有在講的....很明顯的，現在是個艱難的狀況。』」 The reluctance that Rivers seemed to have about Morey’s tweet was mostly with the fact that he posted it while NBA personnel were in China. That seems to share the sentiment from the controversial answer that Los Angeles Lakers superstar LeBron James provided regarding the matter. Rivers不贊同Morey推特文時機很有可能是因為Morey在PO文的時候有NBA的球員在中國打 球，那似乎也跟湖人球星LBJ對於這事件講出這他充滿爭議性的評論時的情緒類似。 “Yes, we all do have freedom of speech,” James said, via the San Francisco Chronicle. “But at times there are ramifications for the negative that can happen when you’re not thinking about others. … I don’t want to get into a word or sentence feud with Daryl, but I believe he wasn’t educated on the situation at hand and he spoke.” 「是的，大家都有言論自由，」LBJ說。「但是當你沒有考慮其他人的時候，那有時會帶來 負面的影響....我不想跟Daryl Morey爭吵，但是我認為他在那當下對於事件的狀況並不瞭 解，然後他就發表意見了。」 “So many people could have been harmed — not only financially, but physically, emotionally, spiritually. Just be careful about what we tweet, what we say and what we do. Yes, we do have freedom of speech, but there can be a lot of negative that comes with that, too.” 「很多人可能就會因此就受到傷害--不只金錢上，身心靈都可能受到損害。所以在推特上 講話，或是我們的任何舉動都要小心。是的，我們是有言論自由，但是它也可能會有很多 負面的影響會伴隨而來。」 The answer that Rivers provided didn’t go nearly as far as James when expressing concern with the timing of the tweet. 不過，Rivers對於那推特發表時機的評論並不像LBJ那樣猛烈。 The controversy that resulted from James’ particular comments is that he expressed concern mostly regarding how the situation could have impacted him. He received significant backlash for failing to even acknowledge the pro-Democracy protests in Hong Kong or the human rights concerns in China. LBJ的評論所引起的爭端主要是因為他講的影響是講到他自己。他甚至沒有表示看到香港的 爭民主抗議或是對於中國人權爭議發表意見讓他引火上身。 The exact overall implications of the situation between China and the NBA remain to be seen. However, comments in support of the pro-Democracy protests seem very unlikely to be made by NBA players and coaches in the future. 目前中國跟聯盟之間的關係會演變成如何還未可知，然而，要在可預見的未來看到NBA球員 或是教練發表評論支持爭民主大概是不可能的。 -- Doc跳出來了 -- 標題 [公告] NBA 板 開始舉辦樂透! 4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽 開獎結果: 雙十 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1571207059.A.5D5.html