※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板NBA
標題

[花邊] 齋戒月結束!坎特超狂欺騙日…爽嗑7漢堡

時間
最新2019-06-06 09:52:00
留言92則留言,79人參與討論
推噓67 ( 71417 )
齋戒月結束!坎特超狂「欺騙日」…爽嗑7漢堡 體育中心/綜合報導 波特蘭拓荒者中鋒坎特(Enes Kanter)是一位來自土耳其的球員,身為伊斯蘭教徒的他 今(5日)在家慶祝「齋戒月(Ramadan)」結束,自己煎肉排、並打算狂嗑7個大漢堡, 上傳的影片誇張到令人咋舌。 「齋戒月結束了!別批判我的行為,今天是我的『欺騙日』,我要嗑光…7個漢堡!」 Kanter拍下在自家後院煎漢堡排慶祝齋戒月結束的搞笑影片上傳推特,不到半天,觀看次 數已經突破50萬大關。 本季Kanter開季在紐約尼克效力,不過不受到重用,2月交易大限後被尼克隊揮棄,接著 Kanter在一週內與拓荒者達成簽約協議,並且順利在此找到一片天,幫助球隊打進西區冠 軍戰,16場出賽,場均取得11.4分、9.7籃板、1.2助攻。 https://pse.is/GSMFH ▲波特蘭拓荒者中鋒Enes Kanter超狂方式慶祝「齋戒月」結束 備註:上次吃7個漢堡時... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.26.32 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1559708482.A.7F1.html

92 則留言

tassadar1, 1F
忍耐太久的反作用力…

s24066774, 2F
會烙賽吧

samtony, 3F
小心痛風

k960674, 4F
7個漢堡對NBA球員來講也還好

liuuuuuu, 5F
坎特喊在!

Kyrieisme, 6F
一個漢堡都快跟臉一樣大了

ichiro80048, 7F
全部包軌

live147222, 8F
上次吃完下一場直接休息不能打

slamblock15, 9F
這樣齋戒的意義在哪...

wayland, 10F
不是欺騙日,是作弊日吧!記者明顯沒在健身喔

SundayPeople, 11F
欺騙日是這樣翻譯的喔?

KillLakers, 12F
坎特:反正都打完了 烙七天也沒差

kjohnson, 13F
作弊日

hit0123, 14F
就開齋節呀 穆斯林的開趴日

efbnm753, 15F
他作弊

a22545525, 16F
分享一次吃不到 分享五次就吃到了

protoss666, 17F
踢歐歪z 喊在!

munchlax, 18F
I'll have two No.9s, a No.9 large, a No.6 with

yin309, 19F
梯歐歪利喊在

O10lOl01O, 20F
丁丁:嫩

headbreak, 21F
作弊日 欺騙餐都有人講啊 這個詞本來就是英文才有

headbreak, 22F
怎麼翻沒差吧

aa6300158, 23F
開始分享!

a222317168, 24F
分享 送 發財漢堡

hatealong, 25F
不是要欺騙身體機制所以才叫欺騙日媽

sm5269, 26F
包軌!

liuuuuuu, 27F
來!都來!哇賞裡

a0989322187, 28F
1000毅:

Playorange, 29F
cheat day竟然變欺騙日 我...

aaron97, 30F
健身習慣中特定某餐吃自己愛吃的吃到爽

Kyrieisme, 31F
我肥宅天天都欺騙日 ^^

NLstyle, 32F
這個翻譯不太行 欺騙日是三小

ejo8, 33F
應該翻譯成「特許日」或「偶爾爽一下也不為過日」

Rabarc, 34F
肥宅去健身那天才叫欺騙日好嗎

lightmei, 35F
直譯不錯阿,鑽牛角尖的人很好笑

a11011788, 36F
連千毅

Necro927, 37F
開齋節 不宰羊嗎

elvislai, 38F
Kanter喊在!

zaqpptuse, 39F
懂一點就開始屌的最好笑XD

EricTao, 79F
Google一下很難?

super009, 80F
應該只是把健身術語拿來套用 開齋是原意的專有名詞

law105, 81F
甲 緊甲

DukeMonkey, 82F
現主席 包軌

EricTao, 83F
坎特推特原文就是寫#cheatday

bryan29, 84F
WoW~

bellas, 85F
這本就是回教的過年

stja, 86F
push

spRew11, 87F
2019年了 還在信齋戒wwww

ai6xu4u86, 88F
翻欺騙日也正確吧,原理本來就是騙自己的身體機制,

ai6xu4u86, 89F
一堆人只會做都不懂原理也不懂英文

wenhuanorman, 90F
就騙一騙自己的身體吧

miniric, 91F
笑點是自己不懂還要酸別人不會翻譯,欺騙日沒翻錯好

miniric, 92F