[外絮] 暴龍教練Nurse說他們沒有不尊敬Iguodala

來源: USA Today 網址: https://tinyurl.com/yycq9hw8 Warriors' Andre Iguodala left wide open for NBA Finals Game 2-clinching 3-pointer 勇士在Iguodala在Game 2最後大空檔投進關鍵三分球 TORONTO — The Golden State Warriors had just defeated the Toronto Raptors, 109-104, in Game 2 of the NBA Finals on Sunday night, but Steph Curry wasn’t finished with the Raptors. 勇士在今晚總冠軍系列戰的Game 2以109-104拿下勝利，擊敗暴龍，但是Steph Curry跟暴 龍還沒完。' He took aim during a postgame interview on the court with ABC’s Doris Burke, who asked Curry for his thoughts on the game-clinching 3-pointer from Warriors swingman Andre Iguodala. 他在場上接受ABC記者Doris Burke的訪問，被問到對於小AI那個最後關鍵三分球。 Moments before the shot, Curry nearly threw the ball away before it ended up in the hands of Iguodala, who made the 3-pointer with 5.9 seconds left to play — sealing the victory and evening the series 1-1. 在那球之前，Curry差點就把球弄丟，最後到了小AI手上，在時間剩下5.9秒的時候投進了 那顆關鍵三分球--鎖定了勝利，將比數扳成一比一平手。 “The whole fourth quarter they were playing some janky defense, just trying to send bodies to me everywhere,’’ Curry said. “And our whole roster just took advantage of it. 「整個第四節他們的防守不是很好，就是嘗試著不停找人包夾我，」Curry說。「所以我們 的隊友就好好的利用這優勢。」 “Over the course of the game, that’s kind of disrespectful to leave Andre Iguodala open like that. You know with the game on the line, he’s made big shots like that before. And he got it done tonight.’’ 「在那樣的比賽過程，讓Iguodala有這樣大的空檔是有些不尊重，大家都知道比賽到了重 要關頭，他以前就投進過這樣的球，他今晚就又做到了。」 小AI關鍵三分球影片支援: https://twitter.com/i/status/1135377203292545025 So did the Raptors disrespect Iguodala? 所以暴龍真的有不尊重小AI嗎? Curry's comments prompted a mini-interrogation of the Raptors. Curry的評論也讓賽後記者會有記者對暴龍問到這個問題。 “Well, we weren't disrespecting anybody,’’ Toronto coach Nick Nurse said. “We were up guarding hard, and we put two on Steph and he almost threw it right to Kawhi (Leonard), right? 「嗯，我們沒有不尊敬任何球員，」多倫多暴龍教練Nick Nurse說。「我們努力的防守， 我們有兩位球員上去包夾Steph，而且他差點就把球丟給Kawhi，是吧?」 “It was pretty good defense, they were scrambling around, running around like crazy. And they found Iggy, right, and they found him and like I said, if he's going to take that and give us a chance to get the ball back and win the game, we're going to probably live with that. 「那次是個很好的防守，勇士球員散在各處，像是瘋了似的跑，然後他們找到了Iggy。就 像我前面說的，如果他投了沒進，讓我們有機會把球搶回來然後贏下這場比賽，我們大概 也能接受。」 “It wasn't like we were disrespecting him and not trying to guard him. We were in a trap and rotating out of there, and again, I would like to go back and try that again about ten times, and see if one of them doesn't go our way. ’’ 「我們沒有不尊敬他或是不去守他，我們被困住了，輪轉沒轉到那裏，我要重申，我會用 一樣的防守方式再試個它十遍，看會不會有一次不會如我們所想的。」 Iguodala is a career 33.3% shooter from 3-point range, and until that final play on Sunday night he was — appropriately enough — 1-for-3. 小AI的生涯三分命中率是33.3趴，而今晚的比賽--就那麼剛好--投三中一。 Leonard, the Raptors’ star who nearly intercepted Curry’s pass to Warriors teammate Shaun Livingston before Livingston found Iguodala open, joined the postgame interrogation. Leonard差點抄截到Curry傳給Shaun Livingston的球，Livingston發現小AI的大空檔。 Leonard賽後也被問到這個三分球空檔。 “Did you want to see the ball in his hands in that situation compared to anybody else on the floor,’’ a reporter asked. 「跟別的球員比，在那種狀況下，你會希望看到球在小AI的手上嗎？」一位記者問。 “No, we wanted to see it in our hands,’’ Leonard said dryly. “No, we wanted to get a steal.’’ 「不會，我們希望看到的是球在我們手上，」Leonard冷冰冰的回。「不會，我們想要一個 抄截。」 Raptors guard Fred VanVleet insisted Iguodala’s open 3-pointer was no sign of disrespect. 暴龍後衛Fred VanVleet堅持那個大空檔沒有任何不尊敬的意味。 “We know that Iggy's made big shots in his whole career,’’ VanVleet said. “He's done that for that team for the last however many years, so we have seen that movie before. 「我們知道小AI在他的生涯投過很多關鍵球，」VanVleet說。「他在過去不知道多少年已 經為球隊做過那樣的貢獻多少次，我們看過很多了。」 “…And I think that we just got to do a better job of probably running back out at him when he does get that open look. I haven't seen the play, so I don't know what the next rotation was, but we'll look at it and see how maybe next time we can try to be better.’’ 「我認為我們或許可以做的更好，當他有那樣的空檔時可以趕緊過去，我還沒看到影片， 所以我不知道輪轉防守該要怎麼補上，但是我們會回去看，然後看下一次可以怎樣做的更 好。」 -- 「不會，我們希望看到的是球在我們手上，」這回答很可愛 -- 標題 [公告] NBA 板 開始舉辦樂透! 4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽 開獎結果: 雙十 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1559543664.A.276.html