※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[外絮] 老巴 on Embiid:會批評那些應該批評的人
Charles Barkley to Joel Embiid: ‘I’m going to criticize guys if they
deserve it, and they can kiss my ass if they don’t like it’
By Matt Clapp on 05/12/2019
Charles Barkley and Shaquille O’Neal had plenty of criticism for
Philadelphia 76ers center Joel Embiid during the Eastern Conference Finals,
especially after Embiid had eight turnovers in a blowout Game 5 loss to the
Toronto Raptors. Here’s some of what Barkley had to say after Game 5:
Charles Barkley & Shaquille O'Neal近日對七六人中鋒Joel Embiid提出很多批評,
特別是在系列賽第五戰輸給暴龍後,Embiid全場出現8次失誤。
以下是賽後Barkley批評Embiid的內容:
“He’s walking by himself like he’s on his death bed. As a star player, you
can never show weakness. You’ve got to keep the other guys involved in the
game. That’s what he does. He complains so much about being sick, he drains
the energy out of the room.”
「他整場都在場上散步,就像臨終前臥病在床那樣。
作為一名球星,你不能顯示出軟弱,你要讓隊友參與到比賽來,那是你應該做的。
對於傷病他抱怨得太多了,他榨光了休息室內的能量。」
Embiid was asked about Barkley’s criticism, and said that Barkley “doesn’t
know what he’s talking about sometimes.”
而Embiid被問到關於Barkley對他的批評則表示:
「有時候Barkley都不知道自己在說什麼。」
TNT had Sunday night’s Game 7, so Embiid’s comments naturally became a
topic on Inside the NBA , and gave Barkley a chance to respond. Chuck
certainly did that, with a message saying that Embiid and players that can’t
handle the criticism can “kiss [his] ass.”
而今日暴龍七六人關鍵第七戰,TNT也參與了這場賽事,
Embiid的回應自然成為了NBA內部討論的話題,並讓Barkley有機會做出回應。
Barkley當然會這麼做,
有消息稱Barkley表示如果Embiid和其他球員無法承受住這些批評的話,見鬼去吧。
“I’ve always said he’s a hell of a player. If he can stay healthy, he’s
going to be one of the greatest ever- IF he can stay healthy, the verdict’s
still out on that. But I get sick of these guys complaining. These young
guys, they never call us and say, when I bragged about him and Ben Simmons a
few years ago saying they’re gonna be the future of the NBA, he didn’t call
and say ‘Hey Charles, thanks for the kind words.’ But I’m going to
criticize guys if they deserve it, and they can kiss my ass if they don’t
like it.”
今日賽後,Barkley就回應了:
「我說過他是一個很棒的球員,如果他能保持健康,他將成為史上最偉大球星之一,
前提是保持健康,這目前尚未定論。
但我已經受夠這些傢伙的抱怨了。當我在幾年前稱讚他和Ben Simmons的時候,
他們可沒有打電話給我說『嘿,Charles,謝謝你的讚美。』
但我要批評那些應該被批評的傢伙,如果他們不喜歡,見鬼去吧。」
http://t.cn/EKqSM4I
--
kiss my ass這樣翻行嗎? 還是怎麼翻比較通順?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.32.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1557736885.A.9B4.html
69 則留言
kenny1300175 作者的近期文章
20movie
[新聞] 再戰《我是傳奇2》!威爾史密斯:我跟麥可B喬丹想出了些好點子新聞網址:https://tinyurl.com/ycx3yw86 原標題: 再戰《我是傳奇2》!威爾史密斯:我跟麥可B喬丹想出了些好點子 Yahoo奇摩電影戲劇編輯部 更新時間: 2024年5月17日 週五 上午11:31 【文/血紅蘭姆
[專欄] 國中小籃球的基礎教育 不宜有威廉波特迷思
國中小籃球的基礎教育 不宜有威廉波特迷思 2024-05-17 魏冠中 每一年的四五月,都是國中和國小籃球進行大決賽階段,因為各校在五月底以前必須彙報 成績,供即將畢業的中小學準備業生挑選下一站學校,也讓高國中學校教練挑選適合的材 料進行淬
70movie
[新聞] 陳慕義現身轟:拿金馬獎後都沒戲演! 3連環事件「北影槓龜」成導火線新聞網址:https://star.ettoday.net/news/2739850 原標題: 陳慕義現身轟:拿金馬獎後都沒戲演!3連環事件「北影槓龜」成導火線 記者蕭采薇/台北報導 去年以電影《老狐狸》獲得金馬獎「最佳男配角」的陳慕義,卻
[新聞] 顏行書操盤著眼長期規劃!卡森斯來是爭冠關鍵 球隊主力計畫續留
原標題: 顏行書操盤著眼長期規劃!卡森斯來是爭冠關鍵球隊主力計畫續留 記者黃建霖/臺北報導 2024-05-16 14:59:57 T1職籃聯盟今(16)日公布桃園台啤永豐雲豹營運長顏行書獲選為2023-24賽季年度最佳 經理人,這一個賽季
[專欄] 戰神3比2怒斬特攻 T1裁判展現大將之風
原標題: 戰神3比2怒斬特攻隊衛冕軍 T1裁判展現大將之風 2024-05-15 魏冠中 這是一個十分幸運的職籃聯盟,t1第一季總冠軍賽贏家海神,第二季總冠軍特攻,都在第 三季提前下課,高雄海神是被台啤雲豹隊直落三橫掃,中信特攻隊則是在眾人
[新聞] 陳慕義質疑因台獨成遺珠 北影:討論表演無涉其他
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: 中央社 ※ 例如蘋果日報、自由時報(請參考版規下方的核准媒體名單) ※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許 2.記者署名: 王心妤 ※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字,請
推
推
→
推
推
推
→
推
推
推
推
→
推
推
推
推
→
推
→
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
噓
推
推
推
推
→
噓
→
推
→
推
推
→
→
推
→
→
→
推
推
推
推
推
推