※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[外絮] 蔡崇信解釋為何當初買下籃網而不是火箭
Joe Tsai Talks Decision To Buy Nets Over Rockets
May 7th 2019 at 10:54pm CST by Chris Crouse
Joe Tsai bought 49% of the Nets last year and has the rights to assume
majority control of the team in 2021. The billionaire businessman had an
opportunity to instead make a play for the Rockets, but he ultimately took
the deal with Mikhail Prokhorov because of his love for the City of New York,
as he tells Paul Carcaterra of US Lacrosse Magazine (h/t Brian Lewis of the
New York Post).
蔡崇信去年買下了籃網49%的股權,並有權在2021獲得籃網的主要控制權。
當初蔡崇信也有希望買下火箭,但他最終與前籃網老闆Mikhail Prokhorov達成協議。
正如他接受《New York Post》採訪時所說的那樣,只因為他對紐約的熱愛。
“At the same time the Nets were up for sale…the owners of the Houston
Rockets also put the team up for sale. We thought about it, but we decided to
put the focus on the Nets because I just couldn’t imagine myself spending
too much [time] in Houston,” said Tsai. “No knock on Houston, but I love
New York. And owning a sports team, especially in a major league like the
NBA, it’s like owning a nice apartment on Park Avenue: The value’s not
going to go down.
蔡崇信接受訪問時表示:
「那時籃網在出售,與此同時火箭老闆也在將球隊出售。我們考慮過這問題,
最後決定將精神放在籃網身上,因為我無法想像自己長時間待在休士頓。
不是說休士頓不好,但我喜歡紐約。
當你擁有一支職業球隊,特別是像NBA這種大型聯盟,
這就好像在公園大道旁擁有一套漂亮公寓,永遠不會虧本的。」
“From a business standpoint, it made a lot of sense. Then, I was looking at
the upside. The NBA and basketball is a very, very big sport globally.
Everywhere, people love the NBA, especially in China. I was seeing how the
people loved the sport in China. Also, in Southeast Asia, in the Philippines,
they love basketball. Indonesia. Even Mexico; that’s going to be a big
market. So there’s a lot of international expansion opportunities. So it all
made sense.”
「從商業角度來看是有其道理的,我當時是看重在其優點上。
NBA以及籃球在全球是非常非常盛大的運動,無論在哪,人們都喜歡NBA,
特別在中國,我在中國看到許多人是多麼熱愛這項運動。
另外在東南亞、菲律賓、他們都喜歡籃球,還有印尼,甚至墨西哥,
都將是一個廣大的市場。所以會有很多國際拓展的機會,這一切都是有道理的。」
僅摘譯部分,全文請點:https://reurl.cc/d9Y2D
--
如果當初買火箭的話....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.68.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1557321504.A.15E.html
94 則留言
kenny1300175 作者的近期文章
20movie
[新聞] 再戰《我是傳奇2》!威爾史密斯:我跟麥可B喬丹想出了些好點子新聞網址:https://tinyurl.com/ycx3yw86 原標題: 再戰《我是傳奇2》!威爾史密斯:我跟麥可B喬丹想出了些好點子 Yahoo奇摩電影戲劇編輯部 更新時間: 2024年5月17日 週五 上午11:31 【文/血紅蘭姆
[專欄] 國中小籃球的基礎教育 不宜有威廉波特迷思
國中小籃球的基礎教育 不宜有威廉波特迷思 2024-05-17 魏冠中 每一年的四五月,都是國中和國小籃球進行大決賽階段,因為各校在五月底以前必須彙報 成績,供即將畢業的中小學準備業生挑選下一站學校,也讓高國中學校教練挑選適合的材 料進行淬
71movie
[新聞] 陳慕義現身轟:拿金馬獎後都沒戲演! 3連環事件「北影槓龜」成導火線新聞網址:https://star.ettoday.net/news/2739850 原標題: 陳慕義現身轟:拿金馬獎後都沒戲演!3連環事件「北影槓龜」成導火線 記者蕭采薇/台北報導 去年以電影《老狐狸》獲得金馬獎「最佳男配角」的陳慕義,卻
[新聞] 顏行書操盤著眼長期規劃!卡森斯來是爭冠關鍵 球隊主力計畫續留
原標題: 顏行書操盤著眼長期規劃!卡森斯來是爭冠關鍵球隊主力計畫續留 記者黃建霖/臺北報導 2024-05-16 14:59:57 T1職籃聯盟今(16)日公布桃園台啤永豐雲豹營運長顏行書獲選為2023-24賽季年度最佳 經理人,這一個賽季
[專欄] 戰神3比2怒斬特攻 T1裁判展現大將之風
原標題: 戰神3比2怒斬特攻隊衛冕軍 T1裁判展現大將之風 2024-05-15 魏冠中 這是一個十分幸運的職籃聯盟,t1第一季總冠軍賽贏家海神,第二季總冠軍特攻,都在第 三季提前下課,高雄海神是被台啤雲豹隊直落三橫掃,中信特攻隊則是在眾人
[新聞] 陳慕義質疑因台獨成遺珠 北影:討論表演無涉其他
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: 中央社 ※ 例如蘋果日報、自由時報(請參考版規下方的核准媒體名單) ※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許 2.記者署名: 王心妤 ※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字,請
15movie
[新聞] 陳慕義質疑因台獨成遺珠 北影:討論表演無涉其他新聞網址:https://www.cna.com.tw/news/amov/202405150412.aspx 原標題: 陳慕義質疑因台獨成遺珠 北影:討論表演無涉其他 2024/5/15 22:57 (中央社記者王心妤台北15日電)「老狐
推
推
→
推
推
推
推
推
推
推
推
→
推
推
→
→
→
→
→
推
推
→
推
推
推
推
推
→
→
推
推
→
→
推
→
→
→
推
→
推
推
推
推
→
推
推
推
推
→
推
噓
推
→