[外絮] NBA球員票選最過譽球員-Westbrook跟Green

來源: ClutchPoints 網址: http://tinyurl.com/y2exys8s Warriors’ Draymond Green, Thunder’s Russell Westbrook voted most overrated by NBA players NBA球員票選最過譽的兩位球員: 勇士Draymond Green跟雷霆Russell Westbrook A survey conducted by The Athletic polled 47 NBA players, looking for the most overrated players in the league. The results weren’t surprising, as two of The Association’s most controversial players were tied for the top spot — none other than Draymond Green of the Golden State Warriors and former MVP Russell Westbrook of the Oklahoma City Thunder: The Athletic訪問了47位NBA球員完成了一份調查，問他們覺得誰是聯盟最過譽的球員。結 果也不讓人驚訝，兩位球員協會裡最有爭議性兩位球員並列第一--勇士的Draymond Green 跟前MVP得主，雷霆的Russell Westbrook。 以下是名次： 1. Draymond Green, Russell Westbrook (17%) 2. Jimmy Butler, Andrew Wiggins, Karl-Anthony Towns (6.3%) 3 James Harden, Ben Simmons, LeBron James, Kyle Lowry (4.2%) 4. Semi Ojeleye, Kyrie Irving, Brook Lopez, Myles Turner, Luka Doncic, Hassan Whiteside, John Collins, Lonzo Ball, C.J. McCollum, Nikola Jokic, DeMarcus Cousins, Paul Millsap, Klay Thompson, Jayson Tatum (2.1%) Two of the most divisive, trash-talking, quick-barking individuals drew the top marks, but is it fair? 最有爭議性的，最會講垃圾話的，最會喊聲的兩位球員拿到了第一，但是這真的公平嗎？ To single them out, probably not, but they both have had an underwhelming 2018-19 season by their standards. 要真的比出個高下似乎沒辦法，不過這兩位本季若按照他們應該有的標準來看，表現都沒 有讓人印象深刻。 Westbrook has put together a third straight triple-double season, easily taking the title of triple-double king after assessing that as his major calling in the record books. Yet his efficiency has once again taken a nosedive, shooting only 42.5% on 20.3 attempts per game while shooting a poor 28.6% from deep after claiming he would limit his 3-point attempts to catch-and-shoots (shot 1.5 more 3s per game than last season). Westbrook本季達成連三年場均大三元，在看到他的紀錄本上的大三元次數，拿到大三元之 王大概會是輕而易舉。然而他的場上效率則是持續破底，每場場均20.3次出手，命中率只 有42.5趴，而在他宣稱他會把投三分球的時機限制在catch-and-shoots之後(本季比上季每 場多進1.5顆三分球)，三分命中率更是低到28.6趴。 To round it all up, his free-throw percentage has now seen a major fall from grace, going from a career-high 84.5% in his 2016-17 MVP season to an absurd 65.7% this campaign — a calamitous decline of 18.8 percentage points at the line in the span of two years. 而他的罰球更是令人不忍卒睹，從他2016-17 MVP球季的84.5趴生涯最高，跌到了本季的 65.7趴--在過去兩年內迅速跌了18.8趴。 Green’s game has also seen a pitfall, with averages of 7.5 points, 7.3 rebounds and 7.0 assists on the season while shooting only 28.5% from deep, mostly left with several feet of separation on all of his attempts. 而Green本季也顯現了隱憂，場均掉到了7.5分，7.3個籃板，7.0次助攻，三分線更只有 28.5趴，大部分他出手時防守者都距離他有好幾英尺外。 The Warriors’ engine is also averaging more fouls per minute since the 2014-15 championship season, something he’ll look to clean up in the playoffs. 另外，這勇士的發動機比起在2014-15冠軍球季時犯規速度變快了，在面臨即將來臨的季後 賽，他可要想想辦法了。 -- 這.... -- 標題 [公告] NBA 板 開始舉辦樂透! 4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽 開獎結果: 雙十 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.53.71 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1554735374.A.9FD.html