[情報] Kuzma: 去年對湖人來說比較有樂趣

來源: ClutchPoints 網址: https://tinyurl.com/y5wkud67 Kyle Kuzma admits last season ‘was a little bit more fun’ for the Lakers Kyle Kuzma承認去年對湖人來說，"比較有樂趣" The Los Angeles Lakers came into this season with a huge amount of expectations after they signed LeBron James to a four-year deal. From being a young rebuilding team, the Purple and Gold quickly became a championship contender in a lot of people’s eyes. During the earlier stages of the season, it looked like they were going to become one of the best teams in the West, but then injuries hampered their momentum and their performance declined. 今年的湖人，在休賽季以四年約簽下LBJ後，滿載了大家的期待。從一個本來大家以為在重 建期的年輕隊伍，一下子搖身一變變成許多人眼中的冠軍隊伍。而在季初，湖人看起來像 是眾多強隊之一，但是一連串的受傷打壞了他們的士氣，他們的表現也一路下滑。 Now, they have officially missed the playoffs for the sixth straight year. 而現在，他們正式連續第六年缺席季後賽。 For second-year forward Kyle Kuzma, it has been a frustrating season. In an interview he had with Kyle Goon of Orange County Register, he said that they were a bit loose last season because of the lesser expectations from fans. 而對二年級生Kyle Kuzma來說，今年是挫折的一年。在與當地記者Kyle Goon的訪談中，他 說去年他們比較輕鬆，因為粉絲對他們沒有太高的期望。 “I mean, of course, it was a little bit more fun. Last year everybody knew it was development: We were way out of the playoffs a long time ago, unlike this year, where (the playoff race) kind of dwelled and dwelled.” 「我的意思是，當然，去年比較有樂趣。去年大家都知道球隊還在重建中，我們早早就 被屏除在季後賽外；不像今年，一直懸而未定。」 Kyle Kuzma also admits that along with LeBron James comes the hefty challenge of bringing a title back to Los Angeles, but he emphasized that they should continue having more fun because that’s what basketball is about. Kyle Kuzma也承認，與LBJ同隊伴隨而來的就是要打冠軍賽，但是他強調他們應該要持續在 打球上享受樂趣，因為籃球就是這樣。 “It’s just all about learning from this year, and it’s all about always having fun,” Kuzma said. “You can’t worry about high-pressure situations or let the stakes of something take the joy and fun away from you, no matter what circumstance, no matter the situation just always having fun.” 「現在就是看我們從今年這一年當中學到了些什麼，然後要對打球保持樂趣，」Kuzma說。 「不能擔心壓力太大或是輸球會有甚麼巨大的後果就讓我們喪失對打球的樂趣，不管怎樣 的情形，都是要樂在打球。」 It’s tough to be happy when losses pile up for a team that was once perceived as a contender, but Kuz understands that it takes a lot of hard work to be successful. He just tries to be more joyful in approaching every single game. 然而，對一支本來大家認為是爭冠隊伍的球隊，輸了一堆比賽大概很難開心打球，但是 Kuzma知道要下苦功才能贏得勝利，他只是想藉由愉快的方式面對每一場比賽。 For him, the game is easier when the team is having fun being together both on and off the court. 對他來說，當球隊在場上或場下都是有樂趣的時候，比賽會比較簡單一些。 -- 喔.... -- 標題 [公告] NBA 板 開始舉辦樂透! 4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽 開獎結果: 雙十 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1553584557.A.4EE.html