Fw: [分享] Info - Dlo 破繭而出——D.Russell

這名來自布魯克林籃網的後衛打出了行雲流水的比賽，開始大放異彩。請拭目以待吧，冷 血的全明星球員 D'Angelo Russell 到底能走多遠呢？ 把時鐘撥回2月7日那個星期四的下午，也就是今年NBA的交易截止日。那天格外繁忙，可能 有七八支隊伍都在爭奪 Anthony Davis，其他球隊或許也在尋求交易、或者按兵不動、或 者心急如焚，但都會緊緊盯著其他球隊的動向——叮！——又有新消息出現了。然而不知 為何，布魯克林籃網對此卻毫不關心。就在紐約伊斯特河的對岸，籃網的同城對手尼克剛 剛用他們的招牌球員換來了又一次的相信過程。不過籃網絲毫沒有摻和，只是遠遠游離於 NBA裡那些激烈又有趣的生意場之外。前一天晚上，籃網在最多領先20多分之後頂住了丹佛 金塊的猛攻，收下了那場比賽。籃網的凝聚力與日俱增，勝場不斷增加，每個人都怡然自 得；而球隊的頭牌 D'Angelo Russell ，也在球隊的體系中如魚得水。 “這裡只有愛。”D.Russell 如是說。他剛完成訓練，脫了鞋、只穿著襪子，在球場上走 來走去，逍遙地練習投籃。在他看來，這不過是普通的一天。就算真有外界的什麼消息走 漏進來，那也肯定只是因為那位推特迷、征戰了12年的老將 J.Dudley 一邊在訓練館裡踱 步，一邊在刷手機罷了。 D.Russell 愜意地坐在一條長椅上，背後就是訓練館的大落地窗。“我從來沒有在NBA裡 成功過。這就像是一門藝術一樣，太難了。你知道嗎，要想成功，就必須得浴火重生或者 什麼的。”他說，“而我就是在這麼做。” 這幾個月裡，就像是有什麼江湖秘方的助力一樣，有一股神秘的力量讓籃網迅速崛起。籃 網已經獲得了29場勝利，而上個賽季一共才只有28場。從去年12月5日以來，籃網21勝12負 ，這可是賽季50+勝場的節奏。每一名球員都發揮了自己的作用——這是一個優秀團隊的標 誌。不知名的二輪秀 Rodions Kurucs 已經首發了29場比賽；三年級球員 Treveon Graham 首發了14場；兩位籃網的主力 Spencer Dinwiddie 和 Joe Harris 都出身於發展聯盟；最 近幾場 Dinwiddie 拇指受傷，在他缺席的第一場比賽裡，只有一年保障合同、四海為家的 Shabazz Napier 與菜鳥落選秀 Theo Pinson 合力砍下37分，並且也給球隊帶來了一場勝 利。布魯克林從不缺這些勵志的故事。 D.Russell可能是他們之中出身最顯貴的那個。兩年前，湖人為了騰出薪資空間，把他賣到 了籃網；而兩週前，他成為了一名NBA全明星。這既是他第一次進入全明星，也是籃網自五 年前的 Joe Johnson 以來首人。四年級生、22歲的 D.Russell在這個賽季——尤其是最近 幾個月裡——披荊斬棘。自感恩節以來，D.Russell 場均21.3分7.2次助攻；他接管比賽的 能力也極其出眾，沒幾個球員能像 D.Russell 那樣在比賽關鍵時刻出手那麼多（47）次的 同時，還保持那麼高（44.7%）的命中率；他的球場視野一直都很不錯，他的場均助攻數已 經連續四個賽季節節攀升，可真正讓他脫穎而出的是他進化之後的得分能力；籃網的進攻 體系極其依賴高位擋拆，而 D.Russell 在其中如魚得水。 這個賽季，當 D.Russell 的防守隊員們繞過掩護時，D.Russell 的跳投命中率達到了50% ；更多的情況下（大約三分之二），防守隊員會擠過掩護，於是 D.Russell 就可以狠踩油 門、再來一個他最喜歡的拋投，而且命中率有51.5%。聽到這麼高的命中率之後，他自己都 嚇了一跳。 “真的？”他以為大約是40%左右吧，“哇！” 當今全聯盟越來越痴迷三分和罰球，可反其道而行之的 D.Russell 會出手很多中距離。當 然，他三分球也很準，每場比賽投進2.7個，命中率37.4%。但他不喜歡一頭扎進防守隊員 懷裡造犯規、或者使用流行而犀利的突破動作。最近他在沒有一次罰球的情況下得了40分 ，就算你沒嚇一大跳你也肯定得感嘆一聲吧。籃網總教練 Atkinson 是一位現代主義的教 練——喜歡推節奏、投三分、還有緊身領帶——所以按說 D.Russell 不太應該投那麼多中 距離。 D.Russell 說：“Kenny 不喜歡中距離。確實不喜歡。他覺得命中率太低了。”以前，Atk inson 教練會故意讓 D.Russell 投幾個中距離，等到打鐵了，就可以告訴他中距離太雞肋 了。但是後來，K.Atkinson 教練好像覺得中距離也還行。“去年夏天教練還說'我們不投 中距離，也不扔拋投！'現在好像是'好吧，你可以投你的中距離，你也可以扔你的拋投。' 所以這就是我們之間的默契，我們逐步養成的默契。” NBA的肥皂劇在這個交易截止日迎來高潮時，D.Russell 卻開開心心地遠離了新聞報導的波 及。不過 D.Russell 仍然在那條最有趣的主線中扮演著一個角色。 其實在金州，Kevin Durant 也剛剛向那些只關注球員轉會而非球員表現的記者們表達了不 滿。D.Russell 知道 K.Durant 此言何義—— K.Durant 從不是一個特別健談的人，他也 不太關心球場外的事情。 “他只是想打球。”D.Russell 談到 K.Durant 時說，“他只是想去訓練、然後回家。但 很多媒體不是這樣的，他們不會讓你的生活只局限在訓練館和家裡。”然後他補充道：“ 這些消息太煩人了，外界的干擾肯定會影響到你。而當我來到籃網之後，可以專注在籃球 上，不用再擔心其他事情。” 同時，D.Russell 的前東家湖人則展開了一條更大的故事線。這幾週湖人表現出了想用他 們全部的年輕球員交換 A.Davis 的想法。在交易截止日之前的幾個小時裡媒體們沒完沒了 的猜測著，這對於 B.Ingram 和 K.Kuzma 這樣的年輕人們簡直是內心的折磨。D.Russell 也曾是他們中的一員；而現在，他很幸運。 D.Russell 說：“我沒法想像他們現在有多想平心靜氣。”之後他又補充道：“就算湖人 當時不交易我，那現在也就該讓我走了。我遲早會承受他們現在所承受的一切。被交易掉 真的是我職業生涯中最幸運的事情。” 兩天前的那個晚上，一張 L.James 孤單地坐在板凳席上的照片傳播了開來，這也更加凸顯 了湖人現在的苦惱。湖人客場輸了溜馬42分，這也是 L.James 職業生涯裡分差最大的一場 失利。看得出來湖人人心不齊。但 D.Russell 早已離開了這場舞台，遠遠地看著這齣大戲 。 “你們會一直把這件事誇張下去的。”他指的是NBA的媒體，“人們只是看到了你們想讓他 們看到的東西，就像政府那樣。”D.Russell 半開玩笑地說。但當他談到人們了解球員的 方式時，他確實有點厭煩：“我已經經歷過那種東西了。” D.Russell 是2015-16賽季的新秀，正好經歷了 Kobe Bryant 的告別之旅，湖人正迷失在 傳奇的過去、危險的現在和飄渺的未來當中。湖人本可以圍繞 D.Russell 建隊，再加上另 一位新秀 Larry Nance 和二年級生 J.Randle 。可湖人的那個賽季更像是 Kobe 的巡迴演 出。Kobe 出手數領先全隊，但命中率甚至不到36%。 （然而，D.Russell 在談到 Kobe 時 還是表示：“他是一個不可思議的球員，更是一個優秀的人。我從他身上學到了很多。” ） 2016年3月，D.Russell 發布了那段臭名昭著的 N.Young 視頻，於是這一整個賽季都變成 了一場噩夢。 《洛杉磯時報》報導說，事情發生之後，湖人球員對 D.Russell 都敬而遠 之。之後，主教練 B.Scott 也說這種事情“絕對”會傷害隊友之間的信任。本來湖人就很 差了（15-16賽季17勝），最後湖人真的分崩離析，大家都把責任歸咎於 D.Russell。大家 都對 D.Russell 抱有了負面的看法，而在 D.Russell 的第二個賽季裡，他又受到了左膝 傷勢的影響，所以也幾乎沒有辦法用球場表現來改變當時的現狀。所以那個夏天，湖人決 定換掉他們的基石。 2017年6月，正在洛杉磯舉辦燒烤派對的 D.Russell 被交易到了布魯克林。他的經紀人打 電話給他告訴他這個消息，而 D.Russell 只是回答說：“好我知道了。”他覺得交易本不 應該發生的。LaVar Ball 一直想把他的兒子 L.Ball 送到湖人，而且他居然做到了。情況 是，L.Ball 與 D.Russell 位置重疊，而且 L.Ball 還要略勝一籌。 湖人用 D.Russell 和 T.Mozgov 換來了 B.Lopez 和一個首輪簽（後來選到了 K.Kuzma） 。湖人做這筆交易主要是想扶正 L.Ball ，並且也甩掉了 T.Mozgov 的溢價合同。D.Russe ll 本人也心知肚明。 “能擺脫那些東西真是太棒了，那可真見鬼。我了解聯盟裡的生意，我只知道他們有 L.De ng 和 T.Mozgov ，所以無論是哪位年輕球員看起來最有交易價值，他們都會把他和那兩位 中的一個一起掛牌。”在某種程度上，D.Russell 覺得他是湖人的年輕人裡未來最光明的 ，而且也值得籃網給 T.Mozgov 的那麼多錢。 但在這筆交易裡湖人確實受益了，湖人總裁 M.Johnson 說話總是很好聽，可那天他卻說了 D.Russell 的壞話。那是在簽約 Lonzo Ball 的新聞發布會上，M.Johnson 說：“（Russe ll）有成為全明星的天賦，我們要感謝他為我們所做的一切。但我需要的是一個能領導全 隊的人、需要一個能讓其他球員變得更好的人、也需要一個其他球員想與他合作的人。” 在人們眼中，D.Russell 的為人確實有些問題。選中他的球隊僅僅兩個賽季就拋棄了他， 而且歷史上最偉大的控衛之一正在懷疑 D.Russell 這個控衛的領導能力。Russell 也有機 會在籃網的新聞發布會上回擊，但他沒這麼幹。他說：“我管不了他們的言論——而且我 都不在那裡了。所以這都是過去了。我現在在這裡，所以說實話，已經無關緊要。” D.Russell 不會把他的反擊明說出來，但他會表達一些微妙的信息。 以他的推特為例。他的動態很正常：轉發他隊友、或者他自己的高光時刻，要不就是含糊 地宣傳他們的贊助商。他很少向公眾表露心意，他的Twitter裡很少有真正的單詞——除非 是他最常用的標籤“#Loading”，因為這是他的外號（D-Loading或D-Lo）。你只能Twitte r背景圖中看出 D.Russell 的個性。大多數球員都會使用自己與球場或著當地景觀的照片 ，而 D.Russell 選擇了一幅畫。它描繪的是一位拿著麥克風的記者，鼻子就像 Pinocchio 那麼長，從電視裡伸出來，進入了一個滿是新聞的起居室，正好穿過了觀眾的頭。這是 D. Russell 對如今假新聞的明確批判，而 D.Russell 自己的職業生涯也未能倖免。 https://i.imgur.com/VCyIwjZ.jpg “這背後有很多含義。”D.Russell 談到這張圖片時說，“我經歷過這一切。人們總希望 我說點什麼，希望我對 M.Johnson 的話有所回應，希望我對於我職業生涯中的任何事情都 有所回應。不過，別吧。”D.Russell 自己從來都是自在悠閒而謹小慎微的。 （他說：“ 這沒什麼的，因為這就是我自己。”）好萊塢那樣的舞台和聚光燈讓他很不適應，而布魯 克林的節奏才更適合他。D.Russell 把籃網的隊內氣氛比作一個團結的大學校隊類型，而 且還像馬刺那樣關心球員的身心健康。 （籃網總經理 S.Marks 曾在馬刺打了三年球，還 在馬刺工作了四年。） “這個球隊真正接受了我，鼓勵我成為我自己。” D.Russell 來到布魯克林時，籃網還是一團不成形的粘土，等待著一位球星來團結這支球 隊。過去兩年裡他們才贏了41場比賽；他們的選秀權還在塞爾提克手裡。籃網從巫師手裡 得到了一支首輪22號簽，可這也選不到什麼球星（最終選擇了籃網現在的首發中鋒J.Allen ）。籃網最好的球員也許是林書豪，他和 D.Russell 的位置重疊；C.LaVert的新秀賽季表 現也就還湊乎，他的未來也基本上是個未知數；K.Atkinson 也才剛上任主教練整整一年。 不過 D.Russell 覺得這都不是事。 “我張開雙臂來到這裡。我一直知道我能達到現在的水平，就看有沒有人給我這個機會了 。”能有一個重新開始的機會，他很興奮，也很感激這一切。 “在我看來，S.Marks 還有 那些把我帶到這裡來的人，讓我能夠自我成長，這對我來說是至關重要的。” Atkinson 教練也欽佩 D.Russell 的開朗，他說：“他沒有擺出一副高傲的樣子，也沒想 要得到特殊照顧。他從來沒有說過'我應該是先發控球後衛'，不過我們確實向他表達過'這 必須靠你自己來爭取'。從來沒有人拍過板說'這就是你的球隊'、'你就是我們的頭牌'、或 者'我們會把你放在廣告板上'。不，這都必須靠他自己來爭取。我認為他欣然接受了，而 且他確實也必須去爭取。” 在這過程中，D.Russell 承擔起了領袖的責任——甚至是在當地活動中。今年冬天 D.Russ ell就在Brownsville發起了一次捐寒衣活動，當然他也會參加隊友們舉辦的活動。D.Russe ll說：“我們的主場在布魯克林，但我們不曾有時間像布魯克林的人們支持我們那樣回饋 他們。”他也計劃在未來幾年內辦一個免費籃球訓練營。 根據 K.Atkinson 的說法，D.Russell 來到布魯克林以來，滿分10分的話，他在場上的領 袖能力已經從3分提高到了8分。 “他積極地在跟隊友交流，他會解讀場上發生的事情，並 且告訴隊友——'他們換防了，嘿，你有機會打他們錯位'。”K.Atkinson 說，“他解讀得 一清二楚，球員們也很尊重他。他既平易近人，又有很好的領導才能，這是因為他很聰明 ，而且能充分地解讀比賽。” J.Dudley 曾經跟 C.Paul 、J.Wall 、S.Nash 這些優秀控衛一起打過球，他也很欣賞D.Ru ssell成熟的領袖氣質。 J.Dudley說：“當我們第一次見到 D.Russell，我感覺他在找什麼東西。”那個賽季初， C.LaVert 是球隊在關鍵時刻的首選，S.Dinwiddie 也在迅速進步。D.Russell 一般不是那 個關鍵先生，有時候甚至只能在比賽最後作壁上觀。而就算在板凳席，他也會帶領全隊的 板凳匪徒們一起為每一顆球而歡呼。 “人們可能不明白：但這就是領袖氣質。”J.Dudley 說，“就算發揮不佳，甚至被按在板 凳席上，他依然能夠真誠地把整支球隊團結起來。很多人在場上打球的時候能做到這一點 ，而且說實在的，這也是我更想看到他的樣子。” 為了尋求幫助，D.Russell 請教了聯盟裡最穩定的那位球員。“今年夏天我還聯繫了 L.J ames。我問他，'如何才能最佳地保持狀態？'他告訴我，'你必須在心理上做好主宰每一場 比賽的準備，然後你的隊友才會跟隨你的腳步'。”在之前的幾年裡，D.Russell 沒有什麼 固定的習慣。“在投籃訓練之後，我可能會打遊戲、可能會找我的兄弟們胡侃、可能會小 睡一會、可能會吃點飯、或者也可能去做一些理療。現在一切都很規律，比賽日，休息日 ，都很規律，這也讓我取得了現在的成功。” 11月中旬，C.LaVert 右腳脫臼之後，D.Russell 的領導能力真真正正地受到了考驗。球隊 陷入了恐慌，吞下了一波8連敗，離50%的勝率有10場之多。而 D.Russell 調整了自己的比 賽模式，帶領球隊撥雲見日。“我一直很有信心。雖然我們輸了那麼多場，但是我們之前 拿下的那麼多勝利給了我充足的信心，那就是，‘你知道嗎？你們一定做得到。’” 12月初對陣爆龍時，籃網拿下了他們的第一個標誌性勝利。籃網在延長賽中以一分之差擊 敗爆龍，其中 D.Russell 得到29分。就在十天後，他復仇了老東家湖人，在自家主場砍下 22分和13次助攻並帶領球隊獲勝。在那以後，D.Russell 的統計數據裡越來越多地會出現 這種大數。 1月14日，他得到34分，率隊擊敗了塞爾提克，而這僅僅只是他四天後客戰魔 術狂砍40分、帶隊填補21分的巨坑並且收下比賽的熱身。那場比賽最後，他命中了一記神 仙般的後撤步三分，為這場比賽蓋棺定論。投進之後，D.Russell 死死盯著他的右臂。絕 佳的冷血殺手時刻啊。 D.Russell 說這種特殊的慶祝方式的靈感源於他的父親。“以前在我下車去打比賽之前， 我的父親總會叮囑我：'要像一個冷血殺手一樣讓人不寒而慄。'我看我高中的集錦就有這 種感覺，而這也依然我現在每次出手投籃時想給人的感覺。就是那種，不動聲色、隨我心 意掌控比賽的感覺。”如他所說，每當他殺死了比賽，這都是一個恰如其分的慶祝動作。 “關鍵時刻他從不會遲疑。”上週三金塊總教練 M.Malone 在他們與籃網的比賽前如是說 ，而就在幾個小時之後，D.Russell 就在他的隊伍頭頂斬下27分11次助攻，“他能命中那 些關鍵球、或者送出關鍵的助攻，而且就算你掐死他的三分球，他也依然能在中距離得分 。他的拋投很棒，拋投也是很有效的中距離終結手段，而且他更是在讓隊友變得更好。” M.Malone 教練當然知道這些——這個賽季籃網已經兩次擊敗金塊。本週日的夏洛特全明星 正賽上，M.Malone 教練還要第三次對陣 D.Russell。 D.Russell 進全明星還有點懸，本來他不在替補名單裡，是第二天才替換了受傷的 V.Olad ipo。 “最一開始，我還受到了他們的冷落或是什麼的。兄弟，這也太不禮貌了。”他的音調很 高，應該在開玩笑，不過，某種程度上說，或許沒有在開玩笑。“我本來是想說得比較謙 虛的啊，可是——不然呢？難不成還能選誰？” D.Russell 努力贏得同齡人的欽佩。那時他被湖人交易，用他自己的話來說就是“被踢出 去了”，讓他寬心的是聯盟裡的球員們都很欣賞他，就算湖人的管理層並沒有。 “整個聯盟都尊重我，卻有一個 M.Johnson 這樣的人跳出來說那樣的話。怎麼說，我不在 乎，我又不是專門和他作對。我是在和現役的球員們比賽，如果他們尊重我，那就足夠了 。” 選出全明星替補的過程——經由教練（很多都是退役球員）投票——最初令 D.Russell 很 失望，而後來才算認可了 D.Russell 。 （在之後的全明星選人中，G.Antetokounmpo在第 17順位就選擇了他自己在東部的對手 D.Russell，而仍有5名“正牌全明星”沒被選到。） “我很幸運，他們終於把我選進去了。”D.Russell 是在從聖安東尼奧飛往奧蘭多的飛機 上得知這個消息的（前一晚對陣馬刺他得到了25分和9次助攻）。K.Atkinson 教練是單獨 告訴他這個消息的，按照他的話說，D.Russell 立馬就很“激動”。教練說：“我知道他 從第一天來到球隊就全身心地投入到訓練和比賽當中，我知道這些年來所有人對他的質疑 ，我也知道這些都沒有擊垮他，而是讓他更加奮進——我們曾以為他得要兩三年才能達到 現在的水平。誰都沒想到他這麼快就做到了，他太棒了。” 確實，這不僅是本來前途暗淡的籃網的一個突破，更是像 D.Russell 這種被其他球隊拋棄 過的球員的一個突破。D.Russell 說：“這是一項了不起的成就，這是來自其他球隊的球 員、教練員的尊重。想讓他們投票給你，你必須得讓他們悟出來：'你值得這次全明星，你 在場上對於我們就是煎熬，所以你該進全明星了。'——這種感覺太棒了。” 是的，D.Russell 來了。他現在是全明星，也是一支季後賽球隊的老大。他那曲折的過去 已經過去，已經無關緊要。“我就在這裡。我身在這裡是有原因的，我浴火重生也是有原 因的，這就是我的想法。” D.Russell 凝視著籃網乾淨通透的訓練館，這裡精緻地打過蠟，陽光傾瀉進來時會反射出 耀眼的光芒。他走過迢迢長路來到此地，球館外是紐約的Industry City，而眺望遠方，則 是壯闊的前途。 https://bbs.hupu.com/25634887.html --- 恭喜D'Angelo Russell走過這一次，也入選第一次的全明星，也希望未來可以持續進步。 也希望在這個夏天拿到不錯的合約，留在籃網持續長大。 加油！ --- 如D.Russell生涯首次明星賽，拿下15分5助攻投進3顆三分，這篇文每10F發100P。 如G.Antetokounmpo隊獲勝，全隊背號樓各100P。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.161.14 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nets/M.1550429186.A.FD4.html