※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[討論] 為什麼魏德聖導演敢取全英文的片名？
最近看到一部正在上映的電影叫做「BIG」
後來才知道原來是魏德聖導演的最新國片
其實好像沒有規定片名一定要中文，
只是說N年前迪士尼有一部動畫片，
以汽車為主題，所以原來的名稱叫做 Cars
當時的行銷想要嘗試不取中文名，
直接用英文的原名上映
後來好像效果並不怎麼樣，
所以出DVD的時候又加上了中文名稱「汽車總動員」
之後出續集的時候也不再搞全英文片名
因為好萊塢電影本來就是外國片，
所以才有英文片名跟中文片名的問題，
但是魏德聖導演導的就是一個國片，
卻大膽地採用英文當作電影片名？
為什麼魏德聖導演敢取全英文的片名？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.16.5 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1702433522.A.D16.html
81 則留言
LPbro 作者的近期文章
![[討論] 非紳士特攻隊 票房 805 萬](https://i.imgur.com/lxOXEBM.jpg)
10movie
[ 雷] 特技玩家 The Fall Guy雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
![[討論] 劇場版 排球少年 票房1.39億](https://i.imgur.com/SMh4nvV.jpg)
![[討論] 青春18×2 通往有你的旅程 票房4575萬](https://i.imgur.com/q4e7IqX.jpg)
![[新聞] 艾瑪史東奪奧斯卡挨轟歧視！ 無視頒獎](https://cdn2.ettoday.net/images/7541/d7541384.jpg)
![[討論] 蜘蛛夫人 票房1741萬](https://i.imgur.com/187iUAa.jpg)
![[討論] 機密特務：阿蓋爾 票房1785萬](https://i.imgur.com/TanlL8S.jpg)
![[討論] SPY x FAMILY CODE: White 票房5609萬](https://i.imgur.com/tEpKMnQ.jpg)
![[新聞] 艾瑪史東露3點 《可憐的東西》贏口碑](https://images.chinatimes.com/newsphoto/2024-01-31/1024/BBC200_P_04_02.jpg)
![[討論] 小提醒，富都青年不是國片 不適用文化幣](https://i.imgur.com/0DqZAyU.jpg)
推
推
推
→
推
→
→
→
推
→
→
→
→
→
→
推
推
→
推
推
→
推
推
噓
→
→
→
噓
→
推
→
推
推
推
→
推
→
→
→
→
→
推
推
→
推
→
推
→
→
推
推
→
推