※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板movie
標題

[討論] 國片的髒話為什麼很出戲?

時間
最新2023-09-12 23:42:00
留言275則留言,131人參與討論
推噓90 ( 10717151 )
今天在Netflix 上第一次看關於我和鬼變成家人的那件事,已經很久沒看國片了,看完後只覺得好多好煩 扣掉陳松勇和以前的黑道片,總覺得國片的髒話都很刻意很生硬,只要是那種衝動正義的角色三不五時就要噴幾個發語詞 但髒話又太多而且加在很奇怪的地方,一般人根本不會這樣講話… ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.90.134 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1693661334.A.ABA.html

275 則留言

gavinlin06, 1F
演技差

dinter9921, 2F
感覺是平常沒在罵髒話 但又覺得不可能...

jerrylin, 3F
因為不夠平常口語化?
就很明顯電影想讓觀眾知道 我這邊在罵髒話接地氣喔的感覺
※ 編輯: JimK0511 (49.216.90.134 臺灣), 09/02/2023 21:38:54

vince4687, 4F
演技問題

movieghost, 5F
靠杯喔 嫌難看 回去看恁老母啦

ronale, 6F
演技或者是台詞寫法

eric2016, 7F
論台語部分的話,以前人平時有在講,也不像現在以南

eric2016, 8F
部口音為主,陳松勇是很道地的台北腔

westwet, 9F
就類似幾十年前不懂台語的講出擺明不標準的台語,

westwet, 10F
有人覺得潮潮可愛一樣,現在在迎合的文青族群,也

westwet, 11F
是吃刻意一點這一套,而不是真的很真實自然搬上來

westwet, 12F
,那種的他們不喜歡,覺得沒戲不潮,有心目中想像

westwet, 13F
這類題材應該發揮起來應該長的樣子,也就是你看到

westwet, 14F
的這樣…不論國台語,所以小圈圈就照這樣去產出了

westwet, 15F

z3939889, 16F
同感,感覺就是硬要講

eric2016, 17F
國語部份以前很多是後製配音,有專業聲優

Blazeleo819, 18F
罵最順的還是勇伯

rbull, 19F
因為演甚麼就不像甚麼的關係

westwet, 20F
簡單說以前這些之圈內人認為的標準,是那個樣,現

westwet, 21F
在不同批人且要討好的人和特性不同,產出就跟著不

westwet, 22F
同方向生長了
我覺得不是會不會講台語的問題 是現實沒人這樣刻意講話 會很出戲
※ 編輯: JimK0511 (49.216.90.134 臺灣), 09/02/2023 21:52:06

eric2016, 23F
除陳松勇,卓勝利的台語配音也很厲害,萬梓良《大頭

eric2016, 24F
仔》就他配的

eknbz, 25F
連中文口條都有問題了,何況…

westwet, 26F
如果你認為這樣哪裡怪怪的,要真實自然沒有,要足

westwet, 27F
夠專業的講究也沒有,代表你不是那個同溫層,那個

westwet, 28F
層也不在乎有層外的觀感與市場問題,有事就大家的

westwet, 29F
錯,層內的人都是努力很棒沒有需要調整的地方。

westwet, 30F
嗯嗯所以我有強調,不是只在台語情境,只是借用以

westwet, 31F
前的情境剛好主體就是台語;相同的是,不到理所當

westwet, 32F
然的真實自然,甚至明顯刻意、符合某種想像,才是

westwet, 33F
他們要的。

westwet, 34F
如果是能讓你很自然有代入感有共鳴,就不符合他們

westwet, 35F
的想像了…

rbull, 36F
現實沒人講話會那種噁心文青風 當然越看越出戲

westwet, 37F
不過我還是要幫他們講句自帶大絕的公道話 - 你也可

westwet, 38F
以來拍啊,拍你認為應該長怎樣的啊:)
※ 編輯: JimK0511 (49.216.90.134 臺灣), 09/02/2023 22:02:23
※ 編輯: JimK0511 (49.216.90.134 臺灣), 09/02/2023 22:03:45
※ 編輯: JimK0511 (49.216.90.134 臺灣), 09/02/2023 22:04:31

TradeoffLove, 39F
為了講而講 很燥

ken0609, 272F
,我外公就是其中之一

Din680, 273F
我也覺得是很少有演員抓到演流氓的精隨

lonelysea, 274F
沒放感情。

q22w, 275F
單純就演員演技不好

secretfly, 276F
國片真的有夠爛 塞髒話以為很幽默

bpf1980, 277F
會覺得奇怪就是演技不好啊,那演員明顯比較不常講

bpf1980, 278F
所以講出來就很生硬啊

JimK0511 作者的近期文章

[問卦] 有比台灣熱的地方嗎
如題 每次到冬天就很多人說台灣濕冷世界第一比日本冷 但夏天很少人討論濕熱 這陣子聽到即便是泰國 菲律賓或馬來西亞 新加坡等靠近赤道的高溫國家 也沒有台灣熱 更不用說高海拔非洲中南美洲(中職洋將好像都說台灣比較熱 剛剛用手機查了一下 明明上述
[問題] 台北哪裡買的到球隊商品
大家好 小弟是潛水獅迷 過往都是在電視機或手機上替獅子軍加油打氣 最近看到球場們都弄得越來越用心也想進場支持 現在人在天母棒球場閒晃想買件酷球衣和一些配件 但走了一圈都沒看到攤販QQ 球場工作人 有人知道台北哪裡看到買到統一實體商品嗎?--
[問卦] 為什麼垃圾車可以停轉角紅線
疑惑很久也困擾很久 小弟在台北觀察多年 發現垃圾車和回收車每次停的地方八成都是紅線而且是轉角處 垃圾車+廚餘桶+回收車+三角錐加上倒垃圾民眾 比超商卸貨貨車還扯 其他車輛根本過不了彎 垃圾車不知道算不算是行政委託的一種 這樣非法違停應該不太
[討論] 台灣的投手要怎麼救
台灣棒球的進步有目共睹 從2013開始雖然還是輸多贏少 但有些內容可圈可點 尤其打擊真的充滿希望 不過投手的部分 感覺上除了出了幾隻極端值外的 平均水準沒啥提升 上國際賽舞台感覺明顯和列強不同等級任人宰割 直球沒快到揮不到看起來也笨笨呆呆的
[問題] 為什麼台灣全壘打牆要標英尺?
如題 最近因為春訓交流看到日韓滿多球場的全壘打牆都用公尺標示 看了清楚明瞭 而台灣球速用公里、重量用公斤 唯獨全壘打距離不管是牆上或是轉播單位都寫英尺 對於觀眾根本很難直觀理解多遠吧(只知道飛過400英尺大牆很遠)--- Sent from
[問卦] 深蹲50公斤PR多少?
開工收假想說來健身房還債 曾聽說深蹲可以救台灣所以嘗試了一下 本來以為會跌倒 沒想到直接怒扛50公斤(含那個槓子) 自己都被自己嚇到 深蹲50公斤大概是什麼程度啊?--- Sent from JPTT on my iPhone
[討論] 為什麼大王會被酸
這個冬天很熱鬧 不管是亞錦賽和冬季聯盟大家都看到日本社會人的能力 不管是培訓隊甚至我們職業一軍先發等級加幾個明星的都打不贏 這樣比較下來 大王在日本能打出近兩成五的打擊率 在二軍也打的很好真的不簡單 大家是不是錯怪大王了--- Sent f
更多 JimK0511 作者的文章...